Modismo ¿Qué es japonés?

Modismo: Cuerda larga ata el día

长 cuerda ata el día [cháng shéng jì rì]

[Definición] corbata: corbata, corbata. Ata el sol con una cuerda larga. Es una metáfora del deseo de retener el tiempo.

[Fuente] "Nueve canciones" de Fu Xuan de la dinastía Jin: "¡A la edad de 30 años, Jingmai brilla intensamente y la larga cuerda está atada al día!"