Quiero decir que Hua Qianguli Bai Zihua es el maestro y no el maestro. ¿Por qué tanta gente siempre toma la decisión equivocada?

La diferencia entre maestro y maestro

En el diccionario de educación chino, "maestro" y "maestro" son dos conceptos estrechamente relacionados con los maestros, pero en la vida diaria muchas personas no lo hacen. Entiendo la diferencia entre "maestro" y "maestro" y a menudo me refiero a ellos como "maestro = maestro". De hecho, existe una diferencia entre los dos. Esto nos recuerda que es necesario aclarar la relación entre ellos clasificando la evolución de los dos títulos "Master" y "Master" y ver si es apropiado mezclar estos dos títulos.

"Maestro" y "Maestro" se pronuncian shī fu o shī fū, que son homófonos. No se puede escuchar la diferencia entre los dos cuando se habla, pero son diferentes cuando se escriben.

Maestro: título honorífico para monjes, monjas y sacerdotes taoístas.

Maestro: Persona que enseña habilidades en la industria, el comercio, el teatro y otras industrias. Un título respetuoso para un experto. Tales como: maestro de cocina, chef, carpintero.

——Referencia: "Diccionario chino moderno"

El origen de "Maestro"

La palabra "Maestro" apareció ya en el Período de los Reinos Combatientes. Y se ha utilizado para referirse a los profesores desde el principio. Hay un dicho en el año 19 de la "Biografía de Goliang" de Zhaogong: "Es pecado del padre restringir a un niño hasta que se convierta en un maestro. Esta frase significa que si un niño de 8 años no va a". escuela y se convierte en un maestro, no será un maestro. Ese fue el pecado del padre. Esto es lo que dice el "Clásico de los tres personajes": "Si el hijo no enseña, es culpa del padre".

Durante el Período de los Reinos Combatientes, los maestros eran llamados maestros. Hay otro dato que respalda esto. Según los registros de la "Política de los Estados Combatientes", bajo el control de Lu Buwei, Qin Gongzi Yiren, que era un rehén en el estado de Zhao, finalmente regresó al estado de Qin. El rey de Qin le pidió a un extranjero que intentara recitar poemas y libros, pero el extranjero se negó y dijo: "Tienes que rendirte y regalar. Nunca me ha enseñado un maestro, así que no estoy acostumbrado a recitar". La relación entre maestro y enseñanza aquí obviamente se refiere al maestro.

Después de las dinastías Qin y Han, el término "maestro" evolucionó de referirse generalmente a maestros dedicados a la enseñanza a referirse específicamente a maestros de emperadores (incluidos emperadores y reyes). El significado de maestro proviene del título colectivo de Taishi y Taifu. "Registros históricos · Biografía de Wu Wangbi": "El príncipe Wu y sus maestros son todos de Chu". De la palabra "Ji", se puede ver que "Maestro" y "Fu" tienen una relación paralela. La palabra "maestro" que aparece 11 veces en 9 lugares en "Registros históricos" significa esto. En este momento, "maestro" siempre se asocia con palabras como "palacio", "Palacio del Este", "Príncipe Heredero", "Príncipe" y "Príncipe". Desde la dinastía Han Occidental hasta la dinastía Song del Sur, esta fue la referencia más común a maestro. Durante las dinastías Ming y Qing, este significado aún se conservaba.

Obviamente debido a que el estatus y la reputación de "maestro" son demasiado altos, y el llamado "como maestro, eres un ministro noble y respetado", este título tiene un cierto grado de exclusividad. Desde la dinastía Han Occidental hasta la dinastía Song del Sur, el significado de "maestro" era casi exclusivo del referente específico del maestro del emperador, con pocas excepciones. A partir de la dinastía Song del Sur, el significado de "maestro" gradualmente descendió, y los maestros comunes también podían recibir este título. Por ejemplo, Zhu Xi utilizó el término "maestro" no sólo para referirse al maestro del emperador, sino también para referirse a los maestros ordinarios. En cuanto al uso de maestro para referirse a personas que enseñan habilidades en la industria, el comercio, el teatro y otras industrias, fue solo después de mediados y finales de la dinastía Qing. Según la costumbre de los trabajadores de llamarse "maestro" entre sí en la fábrica, llamar maestro a cualquier adulto, especialmente a los ancianos, era algo común en los años 60.

El origen de "Master"

El término "Master" no sólo apareció más tarde, sino que la frecuencia de uso también es muy limitada. Aunque aparece cientos de veces en "Sikuquanshu", la mayoría se refiere a algo diferente, distinto al "Maestro" que vamos a comentar.

El título "Maestro" apareció en la dinastía Tang. En el "Libro de Liang" de Yao Silian, se dice que Xi Shao, el abuelo de la emperatriz Gao Zude y Xi Hui, una vez sirvió como "el hijo de la dinastía Song que sacrificó el vino y condujo al rey del Mar Oriental de China como su maestro". En "Wenyuan Yinghua", "Maestro" también aparece una y otra vez. El significado es exactamente el mismo que "maestro". No solo se refiere a los maestros que se dedican a la labor docente en general, como "Aunque el ministro es un tipo malo pero no tiene talento, también se roba las instrucciones del maestro"; específicamente al maestro del emperador, como "montar un recogedor para entrar a la oficina del primer ministro", con tres órdenes, se convirtió en una ciruela salada y se arrojó al barco de pesca y fue ascendido a la corte, y fue sellado con cuatro zapatos, y lo llamaron maestro."

Después de la dinastía Tang, "maestro" comenzó a usarse para referirse a personas con habilidades especiales. "Historias de China y Corea del Norte", escritas por Yu Chixi de la dinastía Tang del Sur, registran que durante el período Xiantong de la dinastía Tang, había un artista de ilusión actuando en la capital. Después de que una actuación fracasara, se disculpó con el público y dijo: "Cuando llegué por primera vez a Beijing, no todos los maestros me adoraban. Me gustaría expresar mi gratitud por esto. Si no soy bueno en las pequeñas habilidades y Sólo quiero disfrutarlo, debería ser adorado como mi maestro".

"Liangxi Manzhi" escrito por Fei Gun de la dinastía Song del Norte registra que Wei Jiu, un bandido de Gaoyou, era bueno para caminar. Podía caminar cientos de millas por día y era muy poderoso. Comía y bebía durante el día y robaba. "Un día, cuando estaba comiendo temprano, un taoísta lo "llamó". Yo soy el maestro y lo adoro". Aquí uno es bueno para las ilusiones y el otro es bueno para caminar. Ambos son personas con habilidades especiales. habilidades.

En las dinastías Yuan y Ming, "maestro" se usaba a menudo como título honorífico para monjes y sacerdotes taoístas. Por ejemplo, en la "Colección de Zhanran Laymen: Cartas al anciano Wansong" de Yelu Chucai. ", hay un dicho que dice que "los discípulos del Sui Dharma rinden homenaje al suegro de su maestro nuevamente desde Yuanyuan"; el famoso monje Pasiba, "el maestro del emperador de Xihao", En ese momento, la mayoría de los eruditos lo llamaban " Maestro". En la "Historia de la dinastía Yuan: Derecho penal", también hay un dicho que dice que "los monjes roban la propiedad de sus antepasados, maestros y compañeros discípulos". Para los laicos, siguen la etiqueta de los monjes y monasterios y Llámelos monjes como "Maestro", Lan Dingyuan, un discípulo de la dinastía Qing, lo criticó una vez: "Cada vez que se encuentran con un hombre calvo, todos lo llaman Maestro. ¿Quién más es este sino el padre del maestro?" (Volumen 14 de la "Primera colección de Luzhou") Esto muestra que era común en ese momento llamar maestro a un monje.

La diferencia específica entre un maestro y maestro

Como honorífico, "maestro" ciertamente contiene la emoción de respeto, mientras que "maestro" respeta a "maestro" como si fuera "padre", y la emoción es obviamente más profunda. debido a la influencia del concepto de valorar la educación y respetar a los maestros, en el concepto tradicional, padre y maestro tienen la misma importancia. El término "padre y maestro" que se usaba más comúnmente en los viejos tiempos típicamente refleja esto. >

"El padre da a luz al niño y el maestro le enseña al niño." , "Una vez maestro, siempre padre", en el camino de crecimiento de una persona, el padre tiene el don de dar a luz, y el maestro tiene el don amistad de la educación, conservando el significado original de impartir conocimientos o habilidades. Además, también infunde colores más emocionales, lo que demuestra que los antiguos tenían los mismos sentimientos por sus maestros que sus padres "Cuando un taoísta llama a un maestro, lo llaman". un maestro; cuando un taoísta se llama a sí mismo discípulo, se le llama discípulo. Este principio es correcto. "(Volumen 13 de "Wang Duanyi's Memorial") Ya seas monje o laico, llamar a tu amado maestro "Maestro" es razonable y armonioso.

"Maestro" y "Maestro" Los significados más básicos de "maestro" son los mismos, que se refieren a la persona que imparte conocimientos o habilidades. En comparación con "maestro", "maestro" se refiere a un significado más amplio e incluye todos los significados de "maestro" en muchas circunstancias. Por ejemplo, "maestro" en "La leyenda de Guliang" se escribe como "maestro" en "Liu Tie de Bai Kong" y "Leihan de Yuanjian". tiene la misma edad que su padre, por lo que puede llamar a su "maestro" "maestro".

En resumen, "maestro" y "maestro" son generalmente la misma relación entre un maestro y un maestro. más cerca que entre un maestro y un discípulo.

Al saludar a la gente, también puedes decir "Maestro, por favor ven a Hangzhou" cuando saludas a alguien que no conoces. /p>

La palabra "Maestro" es similar a "Shangfu". Dado que nuestra cultura respeta a los maestros, creemos que una vez que eres maestro, siempre serás padre, por lo que respetas al maestro como a un padre. se llama "Maestro", por supuesto, para distinguirlo de su padre.