Necesito urgentemente el guión del drama "Song of Everlasting Sorrow"

¿Quieres el de Bai Juyi o el de Wang Anyi? Debería ser lo segundo, lo primero parece difícil de encajar en un drama.

Es difícil encontrar el guión completo de esta versión del drama de Wang Anyi. Sólo hay algunos extractos en línea:

Song of Everlasting Sorrow (extracto del guión) Obra original: Wang Anyi. Adaptación: Zhao Yaomin

1. La noticia de que la novela "Canción del dolor eterno", que ganó el Premio de Literatura Mao Dun, fue adaptada a un drama se publicó en el periódico y atrajo una gran atención. Aquí extraemos la primera escena del tercer acto del guión, el primer encuentro entre Wang Qiyao y el "Viejo Koehler", para placer de los lectores.

——Editor

(En la década de 1980, con el aumento gradual de las fiestas de baile familiares, Wang Qiyao, la "Miss Shanghai" en la década de 1940, regresó al apartamento de Alice nuevamente)

Noche de finales de otoño. Apartamentos Alicia. El salón también tiene escaleras; pero la distribución es ligeramente diferente al anterior, es más grande y está dividido en dos pasillos, delantero y trasero, separados por una hilera de puertas francesas; Mesa cuadrada colocada contra la pared en el pasillo del fondo, media docena de sillas plegables, que son incompatibles con el estilo de la habitación, como si las hubieran movido temporalmente. Sobre la mesa cuadrada hay botellas de cerveza y bebidas baratas, con armazón de hierro. termos, latas de té oxidadas y algunos vasos sucios. En las sillas, sobre la mesa e incluso en el suelo del rincón, hay varios bolsos, ropa y abrigos amontonados sólo con el par de sofás individuales de cuero de estilo sencillo; Las caras agrietadas y los resortes sueltos son vagamente visibles. Conserva un estilo que combina con la habitación. Hay escaleras que conducen al piso de arriba y hay ventanas desde donde se pueden ver las adelfas que crecen en el jardín.

Las luces se encendieron en medio del sonido de un vals, las puertas francesas se abrieron y un grupo de hombres y mujeres jóvenes bailaban en el vestíbulo. Aunque los pasos de baile no eran muy hábiles, su actitud sí lo era. serios y sus expresiones estaban enfocadas; entre ellos estaban Zhang Yonghong, Lao Kele y Chang Foot.

(Wang Qiyao, de 57 años, conoció a Lao Koehler en un baile y el tema del viejo Shanghai hizo que se llevaran bien)

Esta también es la primera vez que Lao Koehler, pero extrañamente, parece muy familiar. Esta habitación, esta puerta y ventana, y la adelfa fuera de la ventana, todos parecen familiares.

Wang Qiyao (No sé qué decir) Oh.

Viejo Koehler (con autocrítica) Quizás viví en esta casa en mi vida anterior.

Wang Qiyao (sonriendo) Quizás.

El viejo Koehler y usted también nos resultan familiares.

Wang Qiyao (sarcásticamente) ¿Me has visto en tu vida anterior?

Viejo Kele (avergonzado) No, no, eso no es lo que quise decir. Quiero decir, cuando entré hace un momento, la forma en que estabas sentada y la forma en que te veías me recordaron algo... (Mirándola de nuevo) Me sentí como retroceder en el tiempo.

Wang Qiyao (inquieto) ¿Por qué no vas a bailar?

Viejo Koehler, ¿por qué no vas?

Wang Qiyao (sonriendo) es viejo. (Pausa, esta vez realmente suspiró) El Shanghai que conozco parece haber regresado, pero soy un espectador.

Viejo Koehler, déjame decirte que entre toda la gente de esta noche, tú eres el único apto para esta casa.

Wang Qiyao Sí, casas antiguas, gente mayor...

Viejo Koehler Lo viejo es mejor. Mira estos muebles, ¿es mejor ser viejo o nuevo? La gente como nosotros no nos cansamos de ellos.

Wang Qiyao Quizás las cosas viejas sean mejores, pero las personas son diferentes.

Viejo Koehler, los viejos también son buenos. Si todos los viejos vienen esta noche, este baile tendrá sabor. Zhang Yonghong dijo que contrató a un maestro para enseñar a todos a bailar. ¿Eres tú?

Wang Qiyao No se trata de enseñar, pero bailas bastante bien.

Viejo Koehler, ¿qué es tan bueno? Ni siquiera puedo distinguir entre tres pasos y cuatro pasos, es un caos total.

Wang Qiyao Lo más importante en el baile es la atmósfera, especialmente en un baile familiar como este. Todo el mundo tiene que divertirse. Que el baile sea correcto o no es secundario.

Viejo Koehler, al menos la ropa debería ser más formal, ¿no? No es lo mismo usar suéter, jeans y zapatillas para bailar bailes de salón; cuando hace calor, quitarse el suéter y bailar; con una camisa de algodón.

Wang Qiyao (riendo) Estás exagerando.

Viejo Koehler, no los has visto bailar cuando hace calor, eso daría miedo. Usar pantalones cortos, descalzo, sandalias de plástico, no bailar bailes latinos, sino andar en triciclo.

Wang Qiyao (tolerantemente) No es de extrañar que todos sean personas de la edad de mi hija. No han visto nada antes. Si ven más en el futuro, estará bien.

Lao Kele (interesado) ¿Cuál era la etiqueta del baile en el pasado?

Wang Qiyao En el pasado, la gente solía ir a los salones de baile a bailar, y solo más al estilo occidental. las familias celebraron bailes familiares. Si realmente se quiere ser exigente, en primer lugar las luces no pueden ser tan tenues, no hay cerveza en la mesa, al menos hay que abrir algunas botellas de champán;

Hoy traje una botella de champán Lao Koehler, pero no se escuchó ningún sonido de "explosión" cuando la abrí, ¡y no había energía!

Wang Qiyao (sacudiendo la cabeza, sonriendo amargamente) Fuera de forma.

El viejo Koehler se interesó más. Sacó sus bolsos y ropa del sofá y se sentó frente a Wang Qiyao. No quería que su trasero se hundiera de repente y casi derrama el té.

Wang Qiyao, ten cuidado...

Viejo Koehler, este sofá... (sacude la cabeza y suspira) Es sólo un nombre, es realmente un nombre.

Wang Qiyao ¿Cuál es el nombre en vano?

Viejo Koehler Todo está en el nombre del nombre, champán, bailes, sofás... Solo tú me haces sentir que el viaje de esta noche vale la pena.

Wang Qiyao, ¿siempre has sido tan exagerado?

Viejo Koehler (ignorado y suspirado de emoción) Bueno, me parece que Shanghai está fuera de forma ahora. Ya no hay tranvías, y las baldosas de nanmu en Nanjing Road fueron levantadas hace más de 20 años y reemplazadas con cemento...

Wang Qiyao (riendo) ¿Se parece a ti? ¿Tienes veintitantos años?

Viejo Koehler (no respondió, pero continuó suspirando) La comida occidental en el restaurante occidental también está defectuosa, faltan las tazas y los platos, el la crema se toma durante la noche y la ensalada de papa huele rancia; los restaurantes chinos dependen de la manteca de cerdo y el glutamato monosódico, lo que puede hacer que se pierdan las cejas; la manteca de cerdo y el arroz con verduras de Ronghualou están quemados o faltan rellenos de arroz glutinoso; Hay tantas variedades de pasteles de luna de mediados de otoño, el pastel de luna de pasta de frijoles más básico, la pasta de frijoles del interior no tiene cáscara.

Wang Qiyao, eres bastante bueno comiendo.

En cuanto a lo que lleva Lao Koehler, los hombros y la espalda de su traje no están hechos para ajustarse bien. El forro de su corbata es mediocre. Casi todo el mundo en la calle usa uno, pero es un tres. -pieza. La tela del cheongsam se ha perdido desde hace mucho tiempo, y la belleza de las bodas es abrumadora, pero es extremadamente vulgar. También es un estilo, el estilo de una novia campestre...

Wang Qiyao (con simpatía) ¿Qué es bueno? Las cosas no pueden soportar tantas. Cuando hay demasiadas, se vuelven indiscriminadas y se vuelven toscas incluso si no son gruesas.

Lo más importante de Lao Kele es que la gente se ha vuelto más grosera. Hay tanta gente en la calle que habla malas palabras, escupe por todas partes, se pelea y pelea a cada paso mientras viaja en coche o hace compras. .

Wang Qiyao Sí, ahora tengo un poco de miedo de salir. (Mirándolo de nuevo) No veo que tengas estos pensamientos siendo tan joven.

El viejo Koehler (algo melancólico) ya no es joven. Casi veintisiete.

Wang Qiyao aún es joven.

Viejo Koehler (pensativo) A veces, realmente siento que he vivido demasiado, demasiado.

Wang Qiyao (casi escupiendo el té) parece real.

El viejo Koehler Quizás sean las carreteras del distrito oeste de Shanghai las que realmente me entienden. A menudo voy y vengo allí y los árboles me dan sombra. Esta sombra de árbol también tiene una historia y ha bloqueado el sol durante cien años; me encanta la sensación de viajar en el tiempo allí. Pensé en cómo sería tener una vía de tranvía en la carretera. Los bancos de madera uno frente al otro en el tranvía eran todos películas mudas en blanco y negro. El edificio del viejo hotel tenía palabras en los ladrillos y las piedras. si lo lees con paciencia, podrás leer sobre el pasado. (Se levanta y camina de un lado a otro) También conozco las carreteras del Distrito Este de Shanghai. Todas las carreteras conducen a la orilla del río. El paisaje es más accidentado y refrescante que el del Distrito Oeste. Las películas en blanco y negro son diferentes. Son éxitos de taquilla y el viejo viento y la lluvia también son violentos. Las gaviotas volando no tienen tiempo, igual que las palomas, lo que quiero es que no haya tiempo, esté sonando la campana de la aduana, y el repique sea el mismo que sonaba hace décadas; Estaba caminando por la carretera y el viento soplaba en mi cara. Era el viento deformado que se colaba por las grietas de los edificios. Mantuve la calma, pero mi corazón estaba activo e incluso tenía ganas de cantar y bailar. .

Wang Qiyao (se levanta y sirve té) El antiguo Shanghai del que estás hablando es el antiguo Shanghai de la película; ¿cómo conocerías el verdadero y antiguo Shanghai?

Viejo Koehler (en serio) Sospecho que en realidad soy una persona de hace décadas. Probablemente tuvo una muerte inesperada y su destino aún no ha terminado, por lo que la vieja escena es inolvidable.

Wang Qiyao (tuvo que fingir que hablaba en serio) ¿Qué base tienes?

La base del viejo Koehler es que siempre pienso en Shanghai hace décadas sin ningún motivo. ¿Tiene que ver conmigo? A veces estoy caminando por la carretera, caminando bien, y de repente mis ojos se nublan, como si hubiera regresado al pasado: todas las mujeres van con vestidos y cheongsams, los hombres con trajes y sombreros de copa. , y los tranvías suenan. "Gardenia, orquídea blanca" seguía sonando; yo mismo me convertí en un anciano, de esos hombres educados que se hacen la raya en el pelo, llevan su maletín y se van a trabajar a una empresa extranjera con una buena relación. esposa en casa.

Wang Qiyao (riendo) ¿Hay una buena esposa en casa? ¿Qué clase de buena esposa?

Viejo Koehler (ignórala y continúa) Un día, tomé el tranvía para ir al trabajo. Como siempre, inesperadamente, el tranvía Hubo un tiroteo en la calle. El agente títere de Wang estaba persiguiendo a los elementos de Chongqing. Abrieron el auto y los persiguieron de un extremo al otro. Desafortunadamente, me dispararon en el frío. .

Wang Qiyao, ¿eres de aquí? Visto en la serie de televisión.

Viejo Koehler Soy realmente un alma agraviada y no estoy dispuesto a aceptarlo, así que ahora soy la misma persona que soy ahora, pero mi corazón es el corazón del pasado. Verás, simplemente me gustan las cosas del pasado, la gente del pasado y la sensación de déjà vu.

Entran Changjiao y Zhang Yonghong. Zhang Yonghong tiene veintitantos años, es muy hermosa y su ropa es la más moderna en ese momento, pero no de mal gusto. Tiene menos de treinta años, piernas largas y usa un suéter delgado, jeans y zapatillas de deporte debajo.

¡Mis piernas largas estaban tan calientes! ¡Yo también estaba sudando (me quité el jersey de repente para revelar mi suéter de algodón)!

¡Wang Qiyao y Lao Kele no pudieron! No olviden mirarse y sonreír.

¿De qué te ríes, Pies Largos? (Dale a Zhang Yonghong una botella de Coca-Cola, toma la cerveza y bébela tú mismo)

Zhang Yonghong (sintiendo algo, pateó a Pies Largos). ) ponerse ropa, ¿cómo se ve?

Aunque Long Feet se mostró reacio, aun así se puso el abrigo obedientemente.

Wang Qiyao (señalando al viejo Koehler) Está diciendo que no debes usar jeans ni zapatillas de deporte.

Piernas largas ¿Por qué? Mis jeans son "Piaoma" y mis zapatillas son "Nike".

Zhang Yonghong es Lao Kele, ¿quién se puede comparar con él?

¿Wang Qiyao, Lao Kele? ¿Todavía existe Lao Kele? Esas eran personas de hace 20 o 30 años. llamado.

Zhang Yonghong es el viejo Koehler de los años 80. Madre de Weiwei, no sabes lo "Kile" que es. Mientras otros están ocupados comprando equipos de música, él escucha discos antiguos; mientras otros están de moda "Nikon" y "Minolta", él toca "Rorex" 120; Me afeitaba con crema para la barba, jugaba con el viejo proyector de diapositivas, usaba zapatos náuticos, buscaba artículos de segunda mano y recogía basura...

Viejo Koehler (interrumpiendo) ¿Sabes cómo se llama esta casa? ?

¿Quién no conoce las piernas largas?

Viejo Koehler Sí, pero también tiene otro nombre, llamado "Socialite Apartment".

Zhang Yonghong (interesado) ¿Apartamento cortesano? En el pasado, ¿todas las personas que vivían aquí eran "mariposas sociales"?

Viejo Koehler, no digo todos, pero hay son bastantes. (Pregúntale a Wang Qiyao) ¿Tienes razón?

Wang Qiyao (se da vuelta) ¿Cómo lo sé?

Viejo Koehler, lo sé. Muchas de las mujeres que vivieron aquí en el pasado fueron retenidas por hombres poderosos.

¿Es Zhang Yonghong? (Inspeccionando la habitación, como si buscara rastros del pasado)

No lo busques, Longjiao. Esas mujeres murieron hace mucho tiempo. ir. se ha ido.

Madre de Zhang Yonghong Weiwei, ¿tiene razón Lao Kele?

Wang Qiyao, pregúntale, él vivía aquí.

Zhang Yonghong, ¿has vivido aquí? ¿Cuándo?

La vida anterior de Wang Qiyao. En ese momento, era un hombre poderoso que se casó con una socialité. (Quería reírme, pero no lo hice)

Zhang Yonghong ¡Estaba soñando! Sé que soñaba con ese tipo de vida, pero fue una lástima que nació en el momento equivocado, así que no tuvo más remedio que apreciar la nostalgia y vivir una vida feliz.

No hay necesidad de sentir nostalgia si tienes las piernas largas. ¿Estás cansado? Ahora, mientras tengas dinero, aún puedes comprar un "pájaro dorado". Tía Wang, ¿tú crees?

Wang Qiyao simplemente fingió no escuchar.

Zhang Yonghong (patea a Longjie) ¡Cómo te atreves!

Longjie (acompañando una cara sonriente) No quise decir que yo...

Viejo Kele (enojado) ) Estás vulgarizando las cosas. ¿Cómo se puede comparar el "pájaro dorado" de hoy con las mujeres del pasado?

Esas mujeres del pasado no solo eran hermosas, sino que, lo que es más importante, tenían temperamento, cultivo y satisfacción. Tomemos como ejemplo a las mujeres que viven en el departamento de Alice. ¿Adivina quién es la más famosa entre ellas?

¿Quién es Zhang Yonghong?

El viejo Koehler nació en 1946. El primer lugar en "Miss Shanghai". " ¡Se llamaba Wang Qiyao!

Wang Qiyao se sorprendió.

¿Zhang Yonghong Wang Qiyao? Oye, madre de Weiwei, ¿no te llamas también Wang Qiyao? Eres la persona de la que habla Lao Kele. (Risas)

Wang Qiyao estaba atónito, agarrándose a los apoyabrazos del sofá con ambas manos, sin palabras; Zhang Yonghong se sorprendió, y Lao Kele y Changjiao también miraron a Wang Qiyao.

Zhang Yonghong (pensó que estaba enojada) Lo siento, madre de Weiwei, estaba bromeando.

Lao Kele (con respeto) Quizás seas realmente tú...

Zhang Yonghong (mira a Lao Kele) ¡Deja de bromear!

Lao Kele (acercándose a Wang Qiyao) Eres tú, ¿verdad?

Wang Qiyao (en silencio, con los ojos deslizándose por su rostro, mirando a lo lejos) Te equivocaste, no en el primer lugar, sino en el nombre del tercer lugar.

Viejo Koehler (emocionado) Sí, sí, lo recordaba mal, estabas en tercer lugar. La gente te llama "Señorita Tercera"...

Zhang Yonghong (emocionado) Entonces. ¿Es cierto? Mamá Weiwei, ¿eres realmente la "Miss Shanghai"?

Por supuesto que es cierto que las piernas largas (como si ya lo supieras) son ciertas.

Zhang Yonghong (algo ofendido), ¡nunca me has mencionado algo tan importante!

Wang Qiyao, ¿cuál es la razón para mencionar a Chenniansugu?

¿Cómo no mencionar algo tan glorioso sobre Zhang Yonghong? (Emocionado) ¡Vamos todos, miren a quién invité? ¡La "Miss Shanghai" de 1946! p>

Los jóvenes se apresuraron y rodearon a Wang Qiyao.

Wang Qiyao (disgustado) Zhang Yonghong, ¿qué estás haciendo? ¿Me tratas como a una exhibición de animales raros?

Zhang Yonghong (coquetamente) No, todos queremos escuchar lo que dijiste. sobre esos años La cuestión de elegir "Miss Shanghai".

Todos respondieron con entusiasmo. Wang Qiyao guardó silencio.

El viejo Koehler (punto de relieve) es para mí.

Zhang Yonghong ¿Quién quiere que lo digas, la madre de Weiwei? Depende de ti.

Tía Wang de Piernas Largas, por favor cuéntamelo brevemente.

Wang Qiyao (sacudiendo la cabeza y poniéndose de pie) realmente no tiene nada que decir. Lo siento, estoy un poco cansado. Me iré ahora. (Va a buscar su abrigo y su bolso)

Viejo Koehler (se pone el abrigo de manera caballerosa y luego le entrega el bolso) Te llevaré de regreso.

Wang Qiyao (riendo) No es necesario, sé que eres un caballero.

Zhang Yonghong se alejó, dejando solo a Lao Kehler, recordando la escena de hace un momento; la música de baile comenzó de nuevo, una vieja canción de Shanghai con tres ritmos lentos, un poco de melancolía y algunas vicisitudes de la vida; Le escuchó con atención, levantó lentamente la taza utilizada por Wang Qiyao y bailó solo... desvaneciéndose.

2. Acto 1 [En 1946, Wang Qiyao se quedó en la casa de Jiang Lili para participar en el concurso de belleza, y el Sr. Cheng la ayudó con entusiasmo]

Wang Qiyao, creo, En las dos apariciones anteriores, usaré un traje rojo y un traje verde para obtener el último traje blanco, Sr. Cheng, ¿puede contarme la historia?

Sr. Cheng, entiende lo que quiero decir. Sin embargo, ¿cómo puede el rojo ser un método rojo? ¿Cómo puede el verde ser un método verde? Necesitamos pensar detenidamente. (Sintiendo que Jiang Lili ha sido excluida, camina hacia su lado) Lily, primero toca el piano lentamente y ayúdanos a pensar en ello juntos.

Jiang Lili (dejó de tocar el piano, pero no movió el cuerpo) Soy daltónica.

Wang Qiyao, piénsalo despacio, no tengas prisa. Quiero volver y ver a mi madre. He vivido aquí durante más de un mes y nunca he vuelto.

Jiang Lili (corrió apresuradamente hacia Wang Qiyao) ¿No puedes no volver? Si vuelves, me aburriré. Si extrañas a tu madre, la llamaré y le pediré que venga, ¿vale?

Wang Qiyao No, será mejor que regrese y venga pronto.

Jiang Lili, no vuelvas hoy, ¿de acuerdo? Por cierto, tengo una idea. Tienes razón, usa rojo y verde para resaltar el último blanco. La primera vez que juegas, vistes un cheongsam rojo brillante; la segunda vez, vistes un traje verde. Sr. Cheng, ¿tiene razón?

Señor Cheng, está bien.

Jiang Lili (frustrada) ¿Cómo es posible que algo no vuelva a suceder?

Mr. Cheng El rojo y el verde son naturalmente los colores extremos, pero también depende de dónde se utilicen. La belleza de Yaoyao es sutil, una especie de belleza silenciosa, hay que calmarse y saborearla con cuidado...

Jiang Lili (no sin celos) La saboreas con mucho cuidado.

Wang Qiyao (sonríe y golpea a Jiang Lili) No hagas suposiciones al azar.

Sr. Cheng (hablando consigo mismo) El rojo y el verde son colores decisivos que no se pueden mirar con ojos humanos. Demasiado fuertes serán algo malo, cubrirán la ligereza de Yaoyao y no lo mencionarán. Le quita la belleza a Yaoyao, y no es demasiado fuerte pero tampoco demasiado fuerte. Si usas el color de dar un paso atrás, ser un poco humilde y cuidarte unos a otros con Yaoyao, me llamas y yo respondo, nos tomamos de la mano y trabajamos juntos, tal vez puedas lograr un efecto fuerte. Por lo tanto, sugiero usar rosa para el rojo. El encanto de Pink y Yaoyao lo convierte en una belleza delicada. [Wang Qiyao y Jiang Lily se miran y sonríen. La sonrisa de Wang Qiyao era tímida; la sonrisa de Jiang Lili era un poco forzada.

Sr. Cheng (continuación) El verde es verde manzana. Aunque es un poco rústico, afortunadamente el estilo del traje puede disimularlo.

El verde manzana y la frescura de Yaoyao pueden crear una belleza vivaz.

[Wang Qiyao y Jiang Lili hicieron todo lo posible para evitar tocarse los ojos.

Sr. Cheng (satisfecho) Dos señoras, ¿cómo creen que pueden hacerlo?

[No parecieron escuchar lo que dijo. Jiang Lily volvió a tocar el piano.

Sr. Cheng (inexplicablemente) Oye... ¿Me equivoco?

3. El segundo acto [Después de la liberación, el ático donde Wang Qiyao vivía solo, Wang Qiyao dio a luz a una hija y Cummingsun lo visitó]

[Se le ocurrió a la Reina Madre Una cara severa, llevando un termo, y se fue. Al entrar a la habitación, colocó la bolsa de agua caliente en la cuna. El bebé lloró de nuevo. Wang Qiyao se apresuró a comprobarlo, con las manos ocupadas en la cuna.

Wang Qiyao y Kang Mingxun, denme un trozo de tela de mierda fresca.

Cummingson (feliz) ¡OK!

[Cogió un trozo de trapo de mierda y caminó hacia la cuna.

Wang Mu (de repente) ¡Déjalo!

[Cummingson y Wang Qiyao quedaron atónitos. Cummingsun se quedó inexpresivo en el centro de la habitación, sosteniendo el paño de mierda.

Wang Mu (tomó el paño de mierda de su mano) ¿Cómo puedes pedirle a tu marido que haga tal cosa?

Cummingson No importa, soy libre de todos modos...

Wang Mu (ignorándolo y señalando a Wang Qiyao) ¿Entiendes las reglas? Es un caballero, ¿cómo puede tocar cosas como heces y orina? Si alguien te trata cortésmente y te trata como a una persona, piensas que es una bendición y se reflejará en su cara. ¡Esto se llama ignorancia!

[Wang Qiyao apartó las manos, se sentó en la cama y rompió a llorar.

La Reina Madre (aún más enojada, le arrojó el paño de mierda en la cara a Wang Qiyao) te pone una cara desvergonzada, por lo que se vuelve inferior. Esta inferioridad la hace su propia familia, y ella debe irse. abajo, no importa cómo otros puedan ayudarme, ¡no pueden ayudarme! (También tomó un pañuelo para secarse las lágrimas)

[En ese momento, tres de las cuatro personas en la habitación estaban llorando y Cummingsun quedó atónito.

Cummingson (naaa) Tía, no te enojes, Wang Qiyao es una persona honesta...

Wang Mu (se burló) Señor, usted es una persona sensata, ¿sabe? que Wang Qiyao es honesto. De hecho, es honesta y no tiene más remedio que ser honesta. ¿Qué pasa si no es honesta? ¿Cómo puede ser?

Comingson: Esto... Wang Qiyao todavía está encarcelado, no podemos estar tristes...

Reina Madre Eh, eh, Wang Qiyao todavía está encarcelado, yo No lo sabía. Ella no tiene un hombre, entonces, ¿cómo puede simplemente tener confinamiento? ¡Señor, por favor explíqueme esto!

[Cummingson está avergonzado. Wang Qiyao dejó de llorar y se levantó para cambiarle la tela para la caca. El bebé dejó de llorar.

Wang Qiyao (fríamente) Mamá, dijiste que no entiendo las reglas, pero ¿tú tampoco las entiendes?

Frente a los invitados, hablas de estos chismes reveladores como si realmente no tuvieran nada que ver con ellos. ¡Esto es lo que llamas pisotearme! También es tu propia familia. Bueno o malo, siempre seré tu hija.

Reina Madre, usted...

Wang Qiyao (interrumpiendo) Sr. Realmente tengo una buena opinión de mí antes de que venga a verme, no tendré ningún pensamiento equivocado. y tú tampoco deberías pensarlo, yo

No me atrevo a decir nada más en mi vida, ¡pero siempre confío en mí mismo! Esta vez estás agobiado y me sirves de encierro, y yo te lo pagaré.

4. El tercer acto [En la década de 1980, en el ático donde Wang Qiyao vivía solo, Lao Ke La se quedó solo para charlar con Wang Qiyao después de que todos se fueron]

Lao Ke La ( bajando la cabeza para juguetear con las cosas) La taza de té y el platillo en mi mano) Cuando vengo a ti, realmente siento como si hubiera retrocedido en el tiempo.

Wang Qiyao ¿Cuánto tiempo puedes retroceder? ¿Podría volverse a verter en el vientre de la madre?

Lao Ke La No, vuelve a la vida anterior.

Wang Qiyao (riendo, agitando las manos rápidamente) Deja de hablar de eso, estás hablando de reencarnación otra vez. Sé que en tu última vida fuiste un buen caballero con una buena esposa y un negocio rico.

[Ambos rieron.

Lao Ke La (en serio) En realidad, no fui ese tipo de persona en mi última vida.

¿Wang Qiyao cambió de nuevo? Piénselo antes de hablar.

Lao Kra, fui un funcionario de alto rango del Kuomintang y un soldado en mi última vida. Más tarde morí en el campo de batalla de Huaihai, dejando atrás a mi mujer más querida a la que no podía dejar ir. ella en la oscuridad, yo Su alma ha estado preocupada por ella, pero no tiene más remedio que ir al pobre verde y caer al inframundo, la vida y la muerte están separadas por una gran distancia. Entonces, le rogué a Dios que me permitiera reencarnar y regresar al mundo. Durante los últimos veinte años, la he estado buscando y siempre quise volver con ella...

Wang Qiyao, está bien, detente. hablando como si fuera real.

Viejo Kra, preferiría que fuera verdad.

Wang Qiyao Es una pena que no sea cierto.

Viejo Kra, ¿y si es verdad?

Wang Qiyao, estás realmente loco.

Lao Ke Lao (como explicando algo) Estaba feliz por el ambiente en ese momento.

Wang Qiyao Sí, el ambiente es bueno, pero la gente es anticuada.

Lao Ke La no es...

¿Wang Qiyao no es qué?

Lao Ke La, no creo que seas viejo.

[Wang Qiyao sonrió, un poco de mala gana. Como para demostrar algo, Lao Kra se acercó a ella y levantó la mano para tocarle el pelo. Wang Qiyao volvió a sonreír y le quitó el polvo ligeramente a la mano que ella le dio, pero él se negó y en su lugar le tomó la mano.