¿Qué significa "Axiba" en Weibo?

¡Originalmente derivado del coreano "siba"! ¡Esto es una exclamación! Su significado real es similar a "joder", "joder", "joder" y "morir" en chino. Esta palabra se dice cuando estás sorprendido, impactado o enojado por algo o algo. Se utiliza en el habla cotidiana y no suele aparecer en el lenguaje escrito.

Fuente: !!!! Palabras coreanas que se pueden escuchar en películas y series de televisión coreanas en la Prefectura Autónoma Coreana de Yanbian, Provincia de Jilin, China. No se puede verificar el momento en que apareció esta palabra. Según un juicio preliminar, la palabra se ha utilizado en la zona de Yanbian durante casi un siglo.

En 2009, la palabra apareció en el cuarto episodio de la primera temporada de "Hip Hop in the Office 4" y se hizo popular como el eslogan de "Ono Meizi" en la versión doblada al chino de CUCN201 "Funny Cómics japoneses". Bai Ke (miembro de CUCN201) dijo: Este es un compañero de cuarto al que le encanta jugar. Su eslogan es "Axi (sonido)", y cada vez que pierde, "se mueve" y grita "Axi". Luego, cada vez que pierde una partida, grita "Assi bug", que es exactamente "Assi bar".

¿Cuál es la raíz de la palabra?

Uso:

Primero, generalmente expresa insatisfacción. También es una mala palabra dicha antes de que las palabras estén completamente terminadas. Es una declaración irrespetuosa y rara vez se usa en ocasiones formales. en la conversación. Se utiliza cuando se habla con ancianos o superiores.

En segundo lugar, suelo decirlo cuando me desahogo a escondidas, o cuando estoy muy enfadado y no sé qué palabras expresar, también lo digo así.

3. Pero con la rica connotación del lenguaje y los personajes, ahora puede significar más bien un término de coqueteo entre hermanos y amigos en China. No es tan incivilizado como su intención original, pero en China se le ha dado una connotación más rica.