¿Cuáles son los modismos que describen "gallo"?
Al gallo se le corta la cola, el gallo canta de noche, el gallo viste un gallo y un delfín, el gallo canta anticipando el amanecer, y el gallo baila después de escuchar el canto del gallo.
1. Se corta la cola del gallo, pronunciación: (xióng jī duàn wěi)
Interpretación: Se refiere a la mutilación del propio gallo por temor a ser sacrificado en sacrificios. Más tarde, es una metáfora de las personas que se suicidan porque tienen miedo de que las maten.
Ejemplo: Le cortaron la cola durante diez años, luego regresó al mundo y cambió su nombre. Nadie sabía su verdadera identidad.
2. El gallo canta de noche, pronunciación: (xióng jī yè míng)
Interpretación: En la antigüedad, se creía que el gallo canta de noche como un fenómeno anormal y un presagio. guerra.
Ejemplo: En la antigüedad, se decía que cuando un gallo canta en la noche, significa que se avecina una guerra.
3. Lleva un gallo y lleva un delfín, pronunciación: (dài jī pèi tún)
Definición: Lleva un sombrero en forma de gallo y adornos en forma de jabalí. Los gallos y los jabalíes son todos agresivos. En la antigüedad, tenían forma de cresta y cinturón para mostrar su valentía.
Ejemplo: Para competir por el puesto de líder tribal, los hombres visten gallinas y delfines.
4. El gallo canta y espera el amanecer, pronunciación: (jī míng hòu dàn)
Explicación: Se refiere a levantarse antes del amanecer por miedo a perder el amanecer y retrasar los negocios.
Ejemplo: Cuando voy a trabajar, el gallo canta por miedo a llegar tarde.
5. Baila al escuchar el gallo, pronunciación: (wén jī qǐ wǔ)
Explicación: Levántate y baila con la espada cuando escuches cantar el gallo. Más tarde, es una metáfora de quienes están decididos a servir al país y levantarse en el tiempo.
Ejemplo: Zu Ti escuchó bailar la gallina y luego logró grandes logros y finalmente se convirtió en un pilar del país.
Materiales de referencia
Wu Guangqi. Diccionario de modismos chinos modernos Shanghai: Editorial del Diccionario de Shanghai, 2009