Soy un guisante de cobre que no se puede cocer al vapor, cocinar, batir, saltear ni partir. ¿De dónde viene?
Yuan. "Nanlu·Yizhihua·No se desvanece lo viejo" de Guan Hanqing
Parte de él es lo siguiente: Soy un guisante de cobre que no se puede cocer al vapor, hervir, machacar ni saltear. ¿Quién te enseñó a cavar en un nudo que sigue cavando, que no se puede cortar, que no se puede desatar, que no se puede quitar y que es lento y lento?
Jugué a Liang Yuanyue, bebí vino de Tokio, admiré las flores de Luoyang y trepé al sauce de Zhangtai. También puedo jugar al Go, jugar al cuju, jugar al asedio, hacer bromas, cantar y bailar, tocar bombas, tragar, recitar poemas y jugar al Shuanglu. Perdiste mis dientes, torciste mi boca, paralizaste mis piernas y me rompiste las manos. Dios me ha dado estos síntomas de gángster. Shang Wuzi se negó a darse por vencido. A menos que el rey del infierno lo llame personalmente, los dioses y los fantasmas vendrán y lo engancharán, tres almas regresarán al inframundo y siete almas morirán en el inframundo. Dios mío, ¿por qué no vamos al camino de los fuegos artificiales mientras tanto?
Información ampliada
Antecedentes creativos
Se cree que esta suite fue compuesta después de que Guan Hanqing fuera de mediana edad, y fue compuesta entre el reinado del Emperador Shizu de la dinastía Yuan y el primer año de la dinastía Yuan. En ese momento, los aristócratas yuanes y mongoles discriminaban a los eruditos han. La guerra provocó que la vida de la gente fuera accidentada. Además, la abolición del examen imperial bloqueó las carreras oficiales. Por lo tanto, a principios de la dinastía Yuan, la mayoría de los intelectuales eran subestimados y ". reprimieron a sus subordinados" y cayeron en la " situación de "ocho prostitutas, nueve eruditos y diez mendigos".
En un momento en que el grupo de literatos se estaba dividiendo rápidamente, Guan Hanqing eligió su propio estilo de vida independiente. En particular, las vicisitudes del tiempo y la experiencia de la vida de Goulan le han permitido desarrollar una personalidad cada vez más madura, capaz de romper las barreras de los dos patrones de vida tradicionales de los literatos: "buscar puestos oficiales" y "retirarse a la reclusión". y atreverse a dar vida a una persona viva. La rectitud impresionante de las personas que están en conflicto con todas las normas feudales encarna un nuevo sentido de vida que "el mundo se ha abierto, y desde la antigüedad hasta el presente, allí. son fantasmas inmortales" ("Prefacio al libro de los fantasmas" de Zhong Sicheng). En este contexto, Guan Hanqing creó el conjunto de canciones "A Flower Doesn't Fade Old", que demostró plenamente su personalidad ideológica.
Enciclopedia Baidu: "Nanlu·Yizhihua·No es viejo"