Contemplamos Irlanda en Yeats1 El sueño que Yeats no pudo perseguir en su vida

El nombre completo de Yeats es William Butler Yeats. Existen alrededor de tres traducciones del nombre Yeats:

"Yeats", esta es quizás la versión más popular y la más apropiada. ; mientras que los taiwaneses lo traducen como "Yates", tal vez por el color religioso y el misticismo de sus poemas posteriores, y me encanta especialmente el nombre "Yates" - "Ye" refleja su ruralismo. La armonía vuelve al ámbito pastoral, mientras que "la compasión". " expresa con mayor precisión su sensibilidad, gentileza, bondad, compasión y sentimientos religiosos.

Un día de 1889, unas gotas de rocío humedecían la adormecida Gran Bretaña, Bedford Park Street, Londres.

Un joven poeta de 24 años cumplió el sueño de su vida. Más tarde, Yeats recordó una y otra vez la escena en la que conoció a Maud Gonn y escribió: "Ella estaba parada junto a la ventana, con un gran ramo de flores de manzano floreciendo a su lado; estaba deslumbrante, como si ella misma estuviera llena de luz del sol". . Pétalos."

A partir de ese día, de ese momento, nació uno de los poemas más bellos de la historia de la lengua inglesa: "When You Are Old".

Hoy en día, este poema se ha convertido en un nombre muy conocido en China. Aunque muchas personas no lo han leído, todavía se sienten conmovidas por el pegadizo pasaje "Cuántas personas te aman joven y alegre". , Admiro tu belleza, pretensión y sinceridad. Sólo una persona ama tu alma peregrina y las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido..."

¿Por qué es tan conmovedor este poema? ​​Hay muchas personas, y es. ¿Se ha extendido más allá de Irlanda y sigue siendo popular en muchos otros países?

En primer lugar, las personas suelen tener una sensación de inseguridad que les acompaña en el proceso de buscar y poseer el amor. Independientemente de los tiempos antiguos y modernos, en China y en el extranjero, el mayor atractivo amoroso son cuatro palabras: nunca te vayas, nunca te vayas. Siempre queremos tener la oportunidad en nuestra vida de verificar si la persona que nos rodea puede realizar nuestro anhelo de no irnos nunca más.

Entonces, ¿cuál es la mejor manera de demostrar tu compromiso? Sólo hay tiempo. El tiempo generalmente llega de dos formas, una es la muerte y la otra es la vejez.

Utilizar la muerte para verificar un gran amor se ha expresado muchas veces en innumerables obras literarias y artísticas nacionales y extranjeras, como "Romeo y Julieta", como "El pabellón de las peonías", como "Un sueño". de las Mansiones Rojas"...; pero para la mayoría de las personas, por un lado, siempre sentimos que la muerte parece muy lejana de nosotros; por otro lado, sólo podemos saber la respuesta cuando llega la muerte y el fin de la vida. Aunque La vida se acerca a la perfección, creo que muchas personas no están dispuestas a hacerlo.

Como resultado, envejecer se ha convertido en la mejor manera de verificarlo.

Cuando sea viejo, mi belleza se habrá desvanecido, y mi belleza se habrá ido; los cabellos negros de ayer se han convertido en cabellos blancos, y las arrugas cubrirán mi rostro; ¿me amarás todavía como antes? ¿Nunca me dejarás? Yeats dio la respuesta y el juramento: "Sólo una persona ama tu alma peregrina y las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido..."

Significativo Sí, Yeats escribió este poema para Maud Gunn cuando era joven. y los largos años que siguieron parecieron poner a prueba su juramento original uno por uno, hasta que envejeció y cumplió su promesa. Parece que a lo largo de su vida ha ido caminando hacia el tiempo y el espacio imaginarios de su juventud, hacia la vejez y hacia el amor, como si se dirigiera hacia una especie de fe. ¿Es esto una coincidencia? ¿O es una premonición de la vida individual cuando las emociones son intensas? ¿O es una misteriosa "revelación divina" exclusiva de los poetas? Todo esto le da a este poema un tono religioso.

Lo que es aún más trágico es que "Cuando seas viejo" conmovió el cielo, la tierra y a todos en el mundo, pero no te conmovió a "ti" solo.

Desde la primera vez que la conocí en 1889, Maud Gonn ha estado con ella como una sombra, apareciendo constantemente en los sueños, corazones y poemas de Ye Ci, aunque lleva muchos años muerta; Todavía permanece en la mente de Ye Ci. La inmortalidad en la poesía de Yeats. Después de eso, Ye Ci le propuso matrimonio cuatro veces más, pero fue rechazada cada vez.

En 1917, Yeats le propuso matrimonio a Maud Goon por quinta y última vez, pero fracasó.

Su amiga la señora Gregory lo animó a seguir trabajando duro, pero él solo respondió: "No, estoy cansado y no quiero molestar más". En ese momento, estaba hablando con Jasmine. bajo las flores de los manzanos Han pasado 28 años desde que De Gangang se enamoró a primera vista.

Este año, Ye Ci cumple 52 años.

“De hecho, esta propuesta es más bien un acto de ira.

Dijo el profesor Alan un poco misteriosamente mientras caminaba por el camino de piedra de Lissadell Manor. Supongo que las palabras de su propuesta también fueron emotivas, probablemente similares a "Esta es la última oportunidad que te doy a ti y a mí". Si aún te niegas, aceptaré mi destino. "

Lo interesante es que unos cinco años después, en el lejano oriente de China, también había un joven y apasionado poeta Xu Zhimo que le propuso matrimonio a su amado Lin Huiyin pero fue rechazado. Y en su carta a Liang Qichao, él también Expresando el mismo significado: "Visitaré a mi única alma gemela en el vasto mar de personas. Si lo consigo, tengo suerte; si no lo consigo, es mi destino. Eso es todo. "

El mismo amor ha estado enamorado durante muchos años, y el mismo ha sido rechazado muchas veces. "Incapaz de cortejar", que abarca Oriente y Occidente, parece haberse convertido en el destino común de los poetas. .

Buda Los expertos dicen que hay ocho sufrimientos en la vida, a saber, el nacimiento, la vejez, la enfermedad, la muerte, el resentimiento, la separación del amor, no poder conseguir lo que se desea y los cinco agregados ser fuerte.

Desde este punto de vista, no poder conseguir lo que se desea es lo que dijo Ye Ci. El tema de la poesía es también la propuesta de su vida Cuando está de luto por Yeats, el poeta británico W. H. Auden. escribió: "La loca Irlanda te apuñala en la poesía". Creo que es más exacto decir: "El amor loco apuñala a Yeats". "El corazón se convierte en un poema": la profundidad del amor, la persistencia del amor, el dolor del amor. desesperanza del amor.

Porque no puedes pedirlo, las flores florecen en otros lugares. Por ejemplo, su canción "Walking in Sally Gardens" (Down) junto a Sally Gardens), se siente como "Jian Jia". " en el Libro de los Cantares. Los mismos movimientos y vueltas, profundos y silenciosos; la misma belleza es difícil de encontrar, y el fotógrafo John Phillips. En el libro, Maud Goon se describe de la siguiente manera: “Aunque tenía 71 años, Ella todavía ignoró la vigilancia policial y habló ante la multitud en las calles de Dublín. Sonrió cuando habló de Yeats y dijo: "Es un hombre muy femenino". '"

He mirado la foto de Miss Maud Gonn más de una vez. Para ser honesto, ella no es realmente hermosa, pero sus cejas son un poco delicadas, sus ojos son grandes y brillantes, y parece bastante decidida.

Me he preguntado más de una vez: ¿Cómo puede surgir el amor entre dos personas con intereses vitales y personales tan diferentes? temperamentos? ¿Qué pasa con personas completamente diferentes?

Uno es un revolucionario masculino, su padre es coronel del ejército británico, mientras que ella es una apasionada natural de la política, la violencia y la revolución, y ha dedicado su vida a la guerra. Movimiento de liberación nacional irlandés; el otro es femenino. Poeta, su padre es pintor, es sensible, afectuoso, gentil y educado. Ha sido adicto a la literatura toda su vida y siempre ha tenido un apego lloroso a su ciudad natal de Sligo.

Es un destino así. Colisiones personales

Quizás haya algún tipo de conexión apasionada en lo profundo del alma: su pasión por la revolución es más o menos similar al amor de él por ella. la misma pasión ardiente y duradera.

Si realmente se enamoró de esta mujer durante toda su vida, en lugar de decir que se enamoró de este tipo de amor durante toda su vida, incluso escribió: "La alegría del amor hace el amor." "El placer del amor aleja su amor".

La frustración desencadena la poesía Para el individuo Ye Ci, el amor no estaba disponible y el país estaba en crisis, lo que puede describirse como. una doble frustración del amor y la patria.

Pero para el poeta Ye Ci, puede ser una especie de suerte. El país tiene mala suerte y el poeta tiene suerte. Es precisamente porque el país aún no es independiente. y la nación está agitada porque la patria del poeta puede inspirarse en mayor medida. Los sentimientos y sentimientos nacionales inspiran la creación.

Al mismo tiempo, como la propia Maud Goon le dijo a Yeats, el mundo debería estar agradecido. Yeats no ha podido pedírselo, por lo que ha estado escribiendo con dolor y frustración. Por un lado, ha escrito innumerables poemas para Maud Goon a lo largo de su larga carrera poética y lo ha intentado constantemente. Varios estilos y estilos, imaginando e imaginando desde todos los ángulos, precipitando el amor, por otro lado, bajo su influencia, Yeats se dedicó al movimiento de autonomía nacional irlandés, participó en la construcción del espíritu nacional y se convirtió en el pilar más importante de.

En la quinta propuesta, unos meses después del fracaso, Ye Ci hizo un movimiento increíble y extremadamente difícil: le propuso matrimonio a la hija adoptiva de Maud Goon, Isolde Goon, pero también fue rechazado. Ese mismo año se casó con George Hydlis, una mujer británica que había conocido en sus primeros años y que siempre lo había admirado. Esta joven esposa más tarde dio a luz a un hijo y una hija para Ye Ci.

Ye Ci siempre ha anhelado la vida familiar y ama mucho a los niños. Más tarde, aunque tenía esposa e hijos, creo que no estaba dispuesto a hacerlo. Como Baoyu, "aunque sorprendan, es difícil resolver el asunto" - y la persona que amó durante toda su vida no lo hizo. conseguirlo hasta su muerte.

Aunque el propio Yeats dijo una vez en un poema: "La Irlanda romántica está muerta", esta frase se debió obviamente a las habilidades de escritura del poeta o a su estado de ánimo, y continuó escribiendo poemas a lo largo de su vida. Irlanda está construida en él.

Creo que cualquier romántico de habla inglesa amante de la poesía puede soltar versos como “The Sorrow of Love”: “Una niña de labios tristes se puso de pie, como si la grandeza del mundo estuviera plena. "Debo haberme ido, hay narcisos y lirios meciéndose junto a una tumba" "Canción del pastor feliz"

Ye Ci continúa enriqueciéndola con su magnífico estilo poético y su libre imaginación. Escribe sobre Irlanda. y la Irlanda que representa también tiene un estilo hermoso y un significado profundo, completamente en línea con la imaginación de la gente sobre Irlanda. (Texto/Ling Xia)

Preste atención a la serie de interpretación de Ye Ci: