Cómo entender la supervivencia o la destrucción

Ser o no ser se interpreta como Ser o no ser (traducido por Zhu Shenghao), el soliloquio clásico (Acto 3, Escena 1) en Hamlet (inglés-Shakespeare).

Texto original:

Hamlet, Príncipe de Dinamarca: Acto III, Escena 1, Ser o no ser, esa es la cuestión: si es más noble sufrir. O tomar las armas contra un mar difícil.

Acabar con ellos mediante la oposición. Morir, no dormir más; a través del sueño hemos terminado.

Traducción:

Supervivencia o destrucción, esta es una cuestión en la que vale la pena pensar; soportar en silencio las crueles flechas del destino, o enfrentarse al sufrimiento interminable del mundo y barrer el sufriendo por la lucha y el vacío, ¿cuál es más noble? Muerto; dormido; todo ha terminado.

Datos ampliados:

"Hamlet" es una tragedia escrita por el dramaturgo británico William Shakespeare entre 1599 y 1602. La obra cuenta la historia del tío Claudio, que asesina al padre de Hamlet, usurpa el trono y se casa con la viuda del rey, Jotrud. Por tanto, el príncipe Hamlet se venga de su tío por su padre.

"Hamlet" es la obra más larga de Shakespeare y también la obra más famosa de Shakespeare. Tiene un profundo significado trágico, personajes complejos y técnicas artísticas trágicas ricas y perfectas, y representa el mayor logro de todo el Renacimiento occidental. literatura.