El tema chino del drama "Trivia"

Cuando era niño, me daba vergüenza que me vieran con mi padre. Era muy cojo y bajo, y cuando caminábamos juntos me sostenía el brazo para mantener el equilibrio y la gente lo miraba fijamente. Estaría internamente perturbado por la atención no deseada. Si se daba cuenta o se molestaba, nunca lo dejaba escapar.

Fue difícil coordinar nuestros pasos (él tropezaba y yo estaba impaciente) y por eso no hablamos mucho durante todo el camino. Pero cuando partimos, él siempre dice: "Tú marcas el ritmo. Yo intentaré adaptarme a ti".

Normalmente caminamos hacia y desde el metro, y así es como llega al trabajo. A pesar del mal tiempo, fue a trabajar a pesar de estar enfermo. Casi nunca faltaba un día y iba a la oficina incluso cuando otros no podían. Algo de lo que estar orgulloso.

Cuando hay nieve o hielo en el suelo, le resulta imposible caminar, ni siquiera con ayuda. En momentos como este, mis hermanas o yo lo llevábamos por las calles de Brooklyn, Nueva York, hasta la entrada del metro en un trineo infantil. Una vez allí, se aferró a la barandilla hasta llegar a los escalones inferiores, donde el aire más cálido del túnel evitaba que se congelara. En Manhattan, la estación de metro sirvió como base para su edificio de oficinas, y nunca tuvo que salir de casa hasta que lo recogimos en Brooklyn.

Pensando en ello ahora, me maravillo de cuánto coraje se necesita para que un adulto soporte tal humillación y presión. Y cómo lo hizo: sin dolor y sin quejarse.

Nunca se presentó como objeto de compasión, ni envidió a los que eran más afortunados o capaces. Lo que busca en los demás es "buen corazón" y si lo encuentra, el dueño es lo suficientemente bueno para él.

Ahora que soy mayor, creo que este es el estándar adecuado para juzgar a las personas, aunque todavía no sé qué es un "buen corazón". Pero sé cuando no lo tengo yo mismo.

Mi padre no pudo participar en muchas actividades, pero aun así intentó participar de alguna manera. Cuando un equipo de béisbol local se quedó sin entrenador, él mantuvo el equipo en marcha. Era un gran aficionado al béisbol y a menudo me llevaba a los partidos de los Brooklyn Dodgers en Ebbets Field. Le encantaba ir a bailes y fiestas donde podía sentarse, mirar y pasar un buen rato.

Una vez hubo una pelea en una fiesta en la playa y todos se lanzaban puñetazos y patadas. No estaba contento con sentarse y mirar, pero no podía estar solo en la suave arena. Frustrado, empezó a gritar: "¡Pelearé contra quien quiera pelear conmigo!"

Nadie lo sabe. Pero al día siguiente, la gente se burlaba de él porque era la primera vez que alguien le pedía a un boxeador que admitiera la derrota incluso antes de que comenzara la pelea.

Ahora sé que él estuvo involucrado en algo a través de mí, su único hijo. Cuando le pegué a la pelota (mal), él también "le pegó a la pelota". Cuando me uní a la Marina, él también se "unió". Cuando llegué a casa de permiso, se aseguró de que fuera a su oficina. Cuando me presentó, realmente dijo: 'Este es mi hijo, pero también soy yo, y yo haría lo mismo si no fuera así. . "Las palabras nunca fueron dichas en voz alta.

Ha estado muerto durante muchos años, pero pienso en él a menudo. Me pregunto si sintió mi renuencia a ser visto durante nuestros paseos. Si ha dicho eso , Lo siento, no le dije cuánto lo sentía, lo indigno que era, lo arrepentido que estaba cuando me quejaba de cosas triviales, cuando envidiaba la buena suerte de otras personas, cuando no tenía un "buen corazón". ".

En momentos como este, ponía mi mano en su brazo para recuperar el equilibrio y le decía: "Tú marcas el ritmo y yo intentaré adaptarme". ”

Vocabulario

Lisiar v.

2. Interiormente.

Ardilla v. retorcerse

4. Fuga

5. Coordinar v.

6. Ajustar para adaptarse

7. Sucio, desagradable

Trineo. >

9. Aprovecha el momento

10. Barandilla;

Sótano

12. . Tema... provoca... experimentar

14. Desprecio, desprecio

15. Golpe (con puño)

16. /p>

Satisfactorio

18.

19. Admitir la derrota

20. Combate de boxeo

21. Lugar alternativo

22. >23.Envidiable.

Cuando era niño, siempre me avergonzaba que me vieran con mi padre.

Mi padre es bajo y tiene graves discapacidades en las piernas. Cuando caminábamos juntos, él siempre me sostenía del brazo para mantenerme en equilibrio, lo que siempre atraía algunas miradas extrañas y me hacía sentir avergonzado. Pero si lo notó, por mucho dolor que sintiera, no lo demostró.

Tuvimos problemas para coordinar nuestras caminatas: su paso era lento, el mío inquieto. Así que rara vez hablábamos durante el camino. Pero antes de cada viaje, siempre decía: "Sigue tu propio camino y yo intentaré seguirte el ritmo".

A menudo viajamos desde casa hasta la estación de metro donde trabaja. Incluso si hace mal tiempo, tiene que ir a trabajar. Casi nunca falta al trabajo ni un día y trata de ir a trabajar incluso si otros no pueden. ¡Realmente orgulloso!

Siempre que el suelo está helado y vuelan copos de nieve, apenas puede caminar sin ayuda. En esa época, mis hermanas o yo lo llevábamos por las calles de Brooklyn, Nueva York, en un trineo infantil hasta el metro. Una vez allí, se aferró a la barandilla hasta llegar a los escalones inferiores, donde el aire era más cálido en el pasillo y el suelo estaba libre de hielo. En Manhattan, la estación de metro estaba en el sótano de su edificio de oficinas y no tuvo que salir de casa hasta que lo recogimos en Brooklyn.

¡Cada vez que pienso en este incidente ahora, pienso en cuánto coraje se necesita para que un hombre adulto soporte el insulto y la presión de su fe! Me sorprende que haya podido hacer esto sin ningún dolor ni queja.

Nunca dijo que era pobre, ni envidiaba la suerte y las habilidades de otras personas. Lo que buscaba era un "corazón bondadoso" y cuando lo consiguió, la gente fue muy amable con él.

Ahora que he crecido, entiendo que "un buen corazón" es el criterio adecuado para evaluar a las personas. Si bien todavía no sé qué significa exactamente, sé que tengo momentos en los que me falta bondad.

Aunque mi padre no puede participar en muchas actividades, todavía no puede participar hasta cierto punto. Cuando un equipo de béisbol local descubrió que le faltaba un líder, se convirtió en uno. Como era fanático del béisbol y tenía un gran conocimiento del béisbol, una vez nos llevó a ver jugar a los Brooklyn Phantoms en Ebbets Field. Le encantaba asistir a bailes y fiestas y se sentaba y miraba.

Recuerdo una fiesta en la playa. Nadie peleaba, golpeaba, pateaba ni empujaba. No quería sentarse allí como espectador, pero no podía ponerse de pie sobre la suave arena. Entonces, decepcionado, gritó: "¿Quién quiere sentarse a pelear conmigo?". Nadie respondió. Pero al día siguiente, la gente se burló de él por decirle a un boxeador que se rindiera antes de una pelea por primera vez.

Ahora sé que Él hizo algo a través de mí, su único hijo. Cuando yo jugaba (aunque no jugaba bien), él también jugaba. Cuando yo me uní a la Marina, él se unió. Fui a casa a descansar y él insistió en que fuera a su oficina. Al presentarme, realmente dijo: "Este es mi hijo, pero también soy yo. Si no, me alistaré en el ejército".

Han pasado muchos años desde que mi padre nos dejó, pero yo A menudo pienso en él, él. No sé si se da cuenta de que no quiero que me vean caminando con él. Si él sabía todo esto, ahora lo siento mucho porque nunca le dije lo culpable, poco filial y arrepentido que estaba. Siempre que me quejo de asuntos triviales, envidio la buena suerte de los demás o me falta "amabilidad" hacia mí mismo, pienso en mi padre.

En este momento, lo tomaré del brazo para mantener el equilibrio y le diré: "Sigue tu propio camino y yo intentaré seguir tu ritmo".