Última frase de abrir el tragaluz

Abre el tragaluz y habla con franqueza.

Fuente:

Capítulo 27 de "La apariencia de la burocracia" escrito por Li Baojia de la dinastía Qing: "Para abrir el tragaluz y hablar abiertamente, no es mejor esperar a que Que la persona llamada Jia venga y haga algo, siempre y cuando el niño nazca tarde. No te preocupes, ¿qué más no entiendes?

Explicación de la palabra:

Significa decir la verdad sin rehuir tabúes. Es una metáfora de no dudar en las propias opiniones y expresarlas abiertamente.

Por ejemplo:

Lao Zhang dijo: "Abre el cielo y habla con claridad. ¡Me opongo firmemente a su elección como diputado al Congreso Nacional del Pueblo!"

Hable sin rodeos y con claridad.

Por ejemplo:

Ma Yanxiang escribió en "Retrato de madre": "Si abres el tragaluz y hablas con franqueza, no podrás hacerlo sin cinco mil yuanes".