Actor de voz de Ratatouille
Actor de doblaje
Brad Garrett.....Gusteau (voz)
Patton Oswalt.....Remy (voz)
Peter Sohn .....Emile (voz)
Brian Dennehy .....Django (voz)
Janeane Garofalo .....Colette (voz)
Ian Holm .....Skinner (voz)
Lou Romano .....Linguini (voz)
Peter O'Toole .... .Anton Ego (voz)
Will Arnett .....Horst (voz)
Julius Callahan .....Lalo/Francois (voz)
James Remar .....Larousse (voz)
John Ratzenberger .....Mustafa (voz)
Teddy Newton .....Abogado (Talon Labarthe) ( voz)
Tony Fucile .....Pompidou/Inspector de salud (voz)
Jake Steinfeld .....Git (Lab Rat) (voz)
Brad Bird .....Ambrister Minion (voz)
Productor
John Lasseter .....productor ejecutivo
Brad Lewis... ..productor
Galyn Susman .....productor asociado
Fotografía
Robert Anderson .....( director de fotografía)
Sharon Calahan.....(directora de fotografía)
Doblaje chino
Taiwán, China
Zeng Guocheng.....Remy. (Xiaomi)
Zhang Dongliang...Xiao Lin (Xiao Kuan)
Cyndi Wang...Lele (Dulce Hermana)
Xu Jiehui... Jefe Shi
NONO...Arroz
Hong Kong, China
Cheng Chung-kee.....Weiwang (Xiaomi)
Liang Hanwen...Fideos Grandes (Xiaokuan)
Cecilia Cheung...Goli (Dulce Hermana) )
China continental
He Jiong. .....Xiaomi
Li Weijia......Xiao Kuan
Xie Na...Dulce hermana
Li Lihong... Dios de la cocina
Gao Zengzhi... Jefe Shi
Tian Bo... Arroz
Lu Kui... Sr. Ke Bo
Lu Jianyi... Mi papá
Zhao Xiaoming.... ...Asesor militar
Wang Kai... Gerente Hu
Zhang Yaohan... Inspector
Xiao Wang Kai... Heipi
Otros actores de doblaje: Wu Fengchun, Hu Jing, Ye Baohua, Mao Jing, Zhang Yunming, Li Xin
Traducción: Hanwen
Director de traducción: Zhang Yunming Grabación: Zhang Lei
Unidad de traducción: Jin Chang Xiang Studio / Ba Yi Studio