Busque la banda sonora del poema de Ai Qing "To the Sun".

El osmanthus de dulce aroma cae cuando la gente está inactiva, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.

Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y cantan en el arroyo de primavera.

-

Notas

Hay opiniones bastante diferentes sobre el osmanthus en este poema. Una explicación es que existen diferentes tipos de osmanthus, como flores de primavera, flores de otoño y flores de las cuatro estaciones. La que está escrita aquí debería ser la que florece en primavera. Otra opinión es que la creación literaria y artística no necesariamente tiene que copiar la vida. Cuenta la leyenda que en el "Cuadro de Yuan An tumbado en la nieve" pintado por Wang Wei, hay plátanos verdes en la nieve. al mismo tiempo en la vida real se permiten en la creación literaria y artística. Sin embargo, este poema es uno de los "Cinco poemas varios de Huangfu Yue Yunxi" escritos por Wang Wei sobre la residencia de su amigo. Cada uno de los cinco poemas describe una escena cercana al boceto de un paisaje, pero diferente de las pinturas ordinarias a mano alzada. Por lo tanto, es apropiado interpretarlo como el osmanto primaveral real en las montañas en este momento.

Las ramas de osmanthus tienen hojas frondosas y pétalos pequeños. La caída de flores, especialmente de noche, no es fácil de detectar. Por lo tanto, la palabra "人 ocio" al principio no se puede leer fácilmente. "La gente es libre" significa que no hay perturbaciones humanas a su alrededor y muestra la tranquilidad del corazón del poeta. Con esto como premisa, el sutil osmanthus de aroma dulce cayó de las ramas y fue notado. El poeta puede descubrir este tipo de "caída", ya sea por el tacto provocado por la flor que cae sobre la falda del vestido, ya sea por el sonido, o por el rastro de fragancia que se emite cuando los pétalos caen. En definitiva, los factores que "caen" pueden afectar a las personas son muy sutiles. Y cuando este factor sutil se puede sentir claramente en el mundo circundante, el poeta no puede evitar maravillarse ante el silencio de la noche y el vacío particularmente revelado por el silencio. Aquí, el estado mental del poeta y la atmósfera ambiental de Chunshan son consistentes entre sí e interactúan entre sí.

En esta montaña primaveral, Wan Lai se embriaga con el color de la noche y la tranquilidad de la noche. Por lo tanto, cuando la luna sale y trae un resplandor plateado brillante al valle vacío envuelto en la noche, los pájaros de la montaña se asustan. Los pájaros estaban asustados, por supuesto, porque estaban acostumbrados al silencio del valle, y parecía que incluso la salida de la luna traía una nueva excitación. Pero el brillo de la luz de la luna hizo que el paisaje antes y después del valle cambiara repentinamente, lo cual también es concebible. El llamado "la luna y las estrellas son escasas, y la urraca negra vuela hacia el sur" ("Dan Ge Xing" de Cao Cao) puede usarse para nuestra imaginación. Pero Wang Wei vivió en la próspera dinastía Tang, que era diferente de la guerra y el caos en la era Jian'an. Incluso los pájaros y las bestias no pudieron evitar sentir pánico. "La salida de la luna asusta al pájaro de la montaña" de Wang Wei se desarrolla en la sociedad estable y unificada de la próspera dinastía Tang. Aunque el pájaro está asustado, de ninguna manera está "dando vueltas al árbol tres veces sin ramas en las que apoyarse". No se alejaron volando del arroyo del manantial, ni siquiera despegaron. Sólo hicieron llamadas ocasionales entre los árboles. "El tiempo suena en el arroyo primaveral", no están tanto "sorprendidos" como frescos por la salida de la luna. Por lo tanto, si lo comparamos con "Dan Ge Xing" de Cao Cao, en el poema de Wang Wei, no solo podemos ver el encantador ambiente de la montaña primaveral decorada con la luna brillante, las flores que caen y el canto de los pájaros, sino también sentir la próspera dinastía Tang. El ambiente social pacífico y estable de la época.

En sus poemas de paisajes, a Wang Wei le gusta crear una concepción artística tranquila, y este poema es lo mismo. Pero lo que está escrito en el poema son las flores que caen, la salida de la luna y el canto de los pájaros. Estas escenas en movimiento no solo hacen que el poema parezca lleno de vitalidad pero no aburrido, sino que al mismo tiempo, a través del movimiento, lo muestran de manera más prominente. la tranquilidad del arroyo de manantial. En cambio, el paisaje en movimiento puede lograr un efecto estático. Esto se debe a que los lados contradictorios de las cosas son siempre interdependientes. En determinadas condiciones, la razón por la que el movimiento puede producirse o ser notado por las personas se basa precisamente en la quietud. “Las montañas están más apartadas cuando los pájaros cantan”, que contiene la dialéctica del arte.

(Yu Shucheng)

(Algunos poemas no tienen anotaciones, los estamos mejorando, ¡por favor comprenda!)

Fuente

Completo Tang Poems: Vol. 128_43

Apreciación de otras obras (ver todas las obras de Wang Wei)

Cuatro poemas del viaje de un joven a las montañas para enviar amigos a sus hermanos menores y Las hermanas Hongdou visitan el templo Wuzhen (un poema de Wang Jin) y el sistema sagrado de Fenghe desde Penglai hasta Xingqing. En medio del pabellón... Envía a Qiu para felicitar al sobrino de Sui Yuan, que fue a Tangzhou He. Pasó por la consorte de Cui, Shanchi, y se lo presentó a He Shengzhi. La torre Yu Chunming estaba adyacente al pabellón del jardín del primer ministro. Escribió poemas de Le Xian y los convirtió en un vórtice de tortuga blanca (palabras y escritos varios). entierro de la dinastía Yin (El primer trabajo es "Crying Yin Yao". Desde el período Dasan, el sinuoso camino de bambúes en el bosque profundo durante cuarenta o cincuenta millas hasta la canción de despedida del buey amarillo y los dos cisnes amarillos (cuando fue el juez de Jiedu, compuesta en Liangzhou), cinco letras de la canción Funan de Weichuan Tianjia y la visita de verano de Song Zhongcheng al templo de Fuxian El templo de Tianchang es la residencia de Chen Zuoxiang Wangchuanji Mulan Chai Mengcheng'ao, el viejo amigo Zhang Ai es bueno en poesía y caligrafía y también es bueno en pintura y escritura en cursiva. Enlaces amigables

Todos los derechos. reservado por Badou

Este artículo proviene de: Badou Poetry Database (poem.8dou.net) Para referencia de texto detallada: /html/poem/0/poem_438.shtml