¿Qué poema describe a Su Shi y su hermano Su Che?

"Shui Tiao Ge Tou - ¿Cuándo vendrá la luna brillante?"

Dinastía Song: Su Shi

En el Festival del Medio Otoño en el tercer mes de ese año, me emborraché y compuse el calendario lunar. Este poema viene en memoria de mi hermano Su Che y también en memoria de Ziyou.

¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Me pregunto cuándo aparecerá la luna brillante.

Me pregunto ¿qué año es hoy en el palacio en el cielo?

Quiero viajar con el viento de regreso a casa, pero me temo que hará frío en lo alto de la Torre Perla.

No parece estar en el mundo humano, pero parece estar en el mundo.

"El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya casi está anocheciendo.

No debería haber odio, entonces ¿por qué volver a esa época?

Los muertos son así, no te rindas día y noche!

Que estemos juntos por mucho tiempo y compartamos la belleza de la luna

Que estemos juntos por mucho tiempo y. comparte la belleza de la luna.

Traducción:

En el Festival del Medio Otoño del año Bingchen (1076 d.C.), bebí hasta el amanecer y pensé que estaba borracho. de mi hermano Su Che y escribió este poema.

¿Cuándo llegará la luna brillante? Levantando los vasos hacia la luna brillante, nos miramos como tres personas.

Me pregunto qué. año está en el palacio en el cielo.

Quiero seguir el viento y volver al cielo para echar un vistazo, pero me preocupa el hermoso edificio de jade. La torre terminada es demasiado alta. para resistir el frío.

Bailando para despejar las sombras, la luna está sobre las ramas de los sauces, y la gente es más delgada que las flores amarillas.

La luna rueda sobre el Zhuge. Colgando abajo de la ventana, frente a mí, brilla sobre las personas que no duermen en la casa.

La luna no debe estar enojada con la gente, pero ¿por qué siempre está llena cuando la gente se va? ?

La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna las nubes y las nubes han ido cambiando desde la antigüedad.

Espero que la gente viva junta durante mucho tiempo. /p>

Información ampliada

1. Antecedentes de la creación

Este poema fue escrito en el Festival del Medio Otoño en 1076 d.C. (el noveno año de Xining, el emperador Shenzong del Dinastía Song) cuando el autor estaba en Mizhou El prefacio antes del poema explica el proceso de escritura del poema: Su Shi se invitó a sí mismo debido a su desacuerdo con Wang Anshi y otros que estaban en el poder durante la reforma. Como funcionario, una vez pidió ser trasladado a un lugar más cercano a Su Zhe para que los dos hermanos pudieran verse más a menudo.

En 1074 d.C. (el séptimo año de Xining), Su Shi. Fue encarcelado en Mizhou. Después de llegar a Mizhou, este deseo aún no se hizo realidad. En el Festival del Medio Otoño de 1076 d.C., la luna brillaba intensamente en el cielo. poeta afrontó este momento. Bajo la luna brillante, mi corazón se llenó de altibajos, así que aproveché el vino para escribir este famoso poema

2. p>Este poema es una reflexión bajo la Luna de Medio Otoño. Esta obra expresa su anhelo infinito por su hermano Su Che durante el Festival del Medio Otoño en el noveno año de Xining, el emperador Shenzong de la dinastía Song del Norte (1076 d.C.). , Su Shi fue nombrado magistrado de Mizhou (ahora Zhucheng, Shandong). En la noche del Festival del Medio Otoño, estaba bebiendo y disfrutando del paisaje. No fue hasta el amanecer que compuso la canción "Shui Tiao Ge Tou". ".

El poeta utilizó la técnica de la descripción de imágenes para delinear la atmósfera de la luna brillante en el cielo, los parientes lejanos y la soledad que Su Shi respetó durante toda su vida. El confucianismo presta atención a la realidad, pero también "comenzó su carrera antes de estar listo". Después de la mediana edad, una vez dijo que "volvería al budismo" y, a menudo, se enredaba en el confucianismo, el budismo y el taoísmo. ayuda a explicar la confusión del propio progreso y retroceso

Enciclopedia Baidu-Shui Tiao Ge Tou-¿Cuándo aparecerá la luna brillante?