La diversión de conversar en chino clásico
1. Traducción de Qingzhizhizhi
No sé si quieres traducirlo al chino moderno o al inglés, pero lo he traducido para ti. Por favor, acéptalo y te deseo. ¡Bueno! El significado literario moderno de la diversión de hablar: hablar sobre la diversión de la discusión.
Inglés: el atractivo de las charlas ociosas* (Durante las dinastías Wei y Jin, la tendencia de las "charlas ociosas" prevalecía en la sociedad. "En las dinastías Wei y Jin", las "charlas ociosas" heredaron el Tendencia de charla ociosa en la dinastía Han del Este, analizando y haciendo preguntas sobre algunas cuestiones metafísicas. El fenómeno cultural de los debates repetidos
"Hablar" es relativo a hablar de cosas comunes en ese momento. Los nobles y las celebridades se reunieron, no hablaron sobre el país ni sobre el sustento del pueblo. ¿Quién quería hablar sobre cómo gobernar el país? Quien fortalece el ejército y enriquece al pueblo, o tiene logros políticos sobresalientes, es ridiculizado por hablar de cosas mundanas. y es ridiculizado
Por lo tanto, las personas que no hablan de cosas mundanas sino que solo hablan de Lao Zhuang y Zhou Yi se llaman "Dinastías Qing" Palabra ".) Estándar absoluto, por favor adoptelo, mejor. deseos! Del grupo inglés Bull. 2. Leer la respuesta
14. ¿Se puede eliminar el primer párrafo del artículo? ¿Por qué? (4 puntos)
15. Analice los principales métodos de argumentación y sus funciones utilizados en la oración subrayada en el párrafo 4. (4 puntos)
16. Agregue una justificación al artículo en la línea horizontal del párrafo ⑤ de acuerdo con las indicaciones de las oraciones anteriores y siguientes. (4 puntos)
17. Combinado con el contenido del artículo, comprenda que "las cosas deslumbrantes y atractivas tienen más probabilidades de acumular polvo, y un espacio luminoso y despejado es muy propicio para el polvo y la eliminación del polvo. " ¿Cuáles son las palabras adicionales en esta oración? significa. (4 puntos)
(1) Atrapado en el polvo (2) Deshazte del polvo
18. Algunas personas piensan que el "espíritu Lei Feng" que está dispuesto a ayudar a los demás en la sociedad moderna no tiene nada que ver con este artículo. La visión de estar separado del mundo y "salir del mundo ordinario" es contradictoria. Dime por qué. (4 puntos)
Respuesta:
14. No, el primer párrafo atrae a los lectores (1 punto) y conduce al argumento central del artículo: "Entra en el mundo con calma y emerge del mundo con calma" (2 puntos), y la famosa cita de Zhu Xishou también proporciona una justificación para el artículo (1 punto). Si se elimina, la estructura argumental del artículo no será rigurosa.
15. Argumento metafórico (1 punto), comparando a la gran mayoría de las personas con barcos secuestrados por los deseos (1 punto), demostrando vívidamente (1 punto) que las personas tienen demasiados deseos debido a demasiadas preocupaciones. el estado de ánimo se volverá muy complicado, cansado, atrapado y cansado (1 punto).
16. Simplemente haga coincidir el significado del título. Ejemplo: un poema de Tao Yuanming: "Mientras recojo crisantemos debajo de la cerca oriental, veo tranquilamente la montaña Nanshan. El aire de la montaña es hermoso de día y de noche. y los pájaros vuelan de un lado a otro.” (La concepción artística del poema debe ser ligera. , desglosado 2 puntos)
17. Ejemplo: cubierto de polvo: dejar que la intención original de la vida se desvíe de la dirección , cubrirse de vanidad, dejar ciego el brillo (2 puntos deshacerse del polvo: hacer menos el humo en el corazón No hay necesidad de demasiadas intrigas, la carga se vuelve más ligera, los pasos se vuelven más ligeros y la mente se vuelve más ligera); Mente abierta. La experiencia en el mundo mantiene nuestros corazones cerca de la verdadera naturaleza y hace que el alma sea madura, estable y trascendente (2 puntos). (Nota: "Recogido en polvo y cubierto de cenizas" significa "La mente está ciega y pierde el rumbo de la vida"; "Salir del polvo y quitar las cenizas" significa "mente abierta, reducir cargas, cerca de la verdadera naturaleza y trascendente").
18. En desacuerdo (1 punto). Los dos hablan de actitudes de vida desde diferentes ángulos. "Estar callado" no significa no preocuparse por los asuntos mundanos o no ayudar a los demás, sino no buscar demasiada fama, deseo y dinero. Es una búsqueda del autocultivo. Tratar a las personas con indiferencia a la sociedad y a los demás, por lo que esto no es incompatible con hacer el bien y las buenas obras. (2 puntos por la connotación de "ligero y puro", 1 punto por el idioma) 3. Traducción al chino clásico de Li Yu de "Sobre la belleza de la comida vegetariana"
La traducción de referencia de "Sobre la comida vegetariana" de Li Yu La belleza de la comida vegetariana" es la siguiente:
Cuando se trata del delicioso sabor de las verduras, son ligeras, limpias, fragantes y crujientes. La gente no sabe que las verduras son más deliciosas que la carne y pueden describirse como frescas. El "Libro de los Ritos" dice: "Es dulce ser armonioso y se puede recoger libremente". La frescura es la fuente de la dulzura. Este tipo de disfrute sólo lo pueden disfrutar los monjes en las montañas, la gente en la naturaleza y aquellos que lo cultivan ellos mismos. Las personas en la ciudad que compran verduras a los vendedores de verduras no pueden disfrutarlo. Pero otras verduras, ya sea en la ciudad o en la montaña, pueden ser cultivadas por cualquier persona que tenga un huerto junto a su residencia, y se pueden recoger y comer en cualquier momento, y también se puede disfrutar de este tipo de diversión.
En cuanto a los brotes de bambú, los mejores solo pueden cultivarse en montañas y bosques o producirse en las ciudades, por muy fragantes y deliciosos que sean, son simplemente brotes de bambú inferiores. Esta es la verdura más deliciosa, la oveja gorda y el cochinillo, ¿cómo se puede comparar? Mientras los brotes de bambú y la carne se cocinen en la misma olla y se pongan juntos en un recipiente, la gente solo comerá los brotes de bambú y dejará la carne. De esto, podemos saber que los brotes de bambú son más valiosos que la carne. ¿Esto es cierto para los que se compran en el mercado, sin mencionar los que acaban de excavar en las montañas?
Hay muchas formas de comer brotes de bambú, y es imposible enumerarlas todas. Puedo resumirlas en dos frases: "Es mejor usar agua corriente para la comida vegetariana y grasa de cerdo para la carne. " Si los vegetarianos mezclan otras cosas con los brotes de bambú cuando los cocinan y luego agregan aceite de sésamo, el sabor de esas cosas quitará la frescura de los brotes de bambú y se perderá la verdadera delicia de los brotes de bambú. La forma correcta es cocerlo en agua blanca y añadir un poco de salsa de soja. Las mejores cosas se hacen mejor solas, y los brotes de bambú son así. Cuando se utiliza para cocinar con carne, la carne de res, oveja, pollo, pato, etc. no es adecuada, pero la carne de cerdo sí es adecuada, y es especialmente adecuada para cocinar con carnes grasas. No quiero la grasa de la carne grasa, sino la dulzura de la carne grasa. La dulzura es absorbida por los brotes de bambú, y luego ya no sientes la dulzura, simplemente sientes que es extremadamente fresca. Cuando esté casi cocido, retira toda la grasa y no dejes demasiada sopa. Deja solo la mitad y agrega la sopa clara. Para condimentar sólo se utilizan vinagre y vino. Este es el método general para cocinar carne y brotes de bambú. Los brotes de bambú son deliciosos ya sea que se coman solos o cocinados juntos, y cualquier alimento, ya sea carne o verdura, se puede utilizar como brebaje de brotes de bambú.
Los brotes de bambú en las verduras son como el regaliz en la medicina china. Ambos son cosas necesarias. Los alimentos que contienen este tipo de cosas serán muy frescos, pero no se debe usar el jugo, sino el jugo. Los chefs que saben cocinar, siempre que tengan la sopa para cocinar brotes de bambú, la guardan y la mezclan con cada plato que preparan. Las personas que lo comen simplemente piensan que es fresco, pero no saben que la razón de su frescura son los brotes de bambú. Entre los diversos alimentos registrados en el "Compendio de Materia Médica", aquellos que son buenos para las personas pueden no ser deliciosos y aquellos que son deliciosos pueden no ser buenos para las personas. Si desea obtener lo mejor de ambos mundos, no hay nada. mejor que los brotes de bambú. Su Dongpo dijo: "Es mejor comer sin carne que vivir sin bambú. Sin carne, uno será delgado y sin bambú, uno será vulgar. Pero no sabía que las cosas que pueden curar enfermedades vulgares también pueden curar". curar enfermedades delgadas. La única diferencia es si se han convertido en bambú o no.
El texto original de "Sobre la belleza de la comida vegetariana" es el siguiente:
Cuando se habla de la belleza de la comida vegetal, se la llama clara, limpia, fragante y crujiente. No sé qué es lo más hermoso de esto. Se puede clasificar por encima de la carne. Sólo se trata de la frescura. "Records" dice: "La dulzura es armoniosa y la blancura es punzante". La frescura es de donde proviene la dulzura. Este tipo de ofrenda sólo puede ser hecha por los monjes de la montaña y Yelao Gong que administran los jardines. Las personas de la ciudad que piden dinero a los vendedores de verduras y a los sirvientes no pueden ofrecerlas. Sin embargo, si cultiva hortalizas, no importa en la ciudad o en la montaña, si hay un jardín al lado de su casa, siempre podrá disfrutarlo recogiendo y cocinando.
En cuanto a los brotes de bambú, se cultivan mejor en montañas y bosques. Los que se producen en las ciudades son siempre fragantes y frescos, que es el significado restante de los brotes de bambú. Este es el primer alimento vegetal, oveja gorda y cerdo tierno, ¿cómo se puede comparar con él? Pero si los brotes de bambú y la carne se cocinan juntos y se ponen en un gui, y la gente deja de comer los brotes de bambú y deja la carne, entonces se puede ver que la carne es pescado y los brotes de bambú son patas de oso. Eso es cierto para quienes lo compran en el mercado, ¿qué pasa con quienes cavan en las montañas?
Hay muchas formas de comer brotes de bambú y es imposible seguirlas todas. Resúmalas en dos palabras: "El agua blanca es adecuada para la comida vegetariana y el cerdo gordo es adecuado para la carne". Si los vegetarianos comen brotes de bambú, si van acompañados de otras cosas, cuando se mezcla aceite de sésamo, el sabor rancio perderá su frescura y se perderá el interés real de los brotes de bambú. Hervir hasta que esté cocido y añadir un poco de salsa de soja. Las cosas más bonitas siempre han sido beneficiosas para vivir solo, y este es el caso. Si se utiliza para acompañar carnes, entonces no son aptos vacunos, ovinos, pollos, patos, etc. Sólo es apto para cerdos y sólo es apto para engorde. La grasa no significa que sea grasosa. La grasa de la carne puede volverla dulce. Si se agrega el sabor dulce a los brotes de bambú, no sentirás la dulzura, pero sentirás que están frescos. Cuando esté cocido se debe quitar toda la grasa y la carne, ni siquiera dejar demasiado jugo para hacer una sopa clara. Lo único que se puede mezclar es vinagre y vino. Este método de elaborar carne y brotes de bambú es extraordinario. Los brotes de bambú no sólo se usan solos, sino que también tienen su propia belleza. Deben usarse para mezclar carne y verduras en todos los alimentos.
Los brotes de bambú en las verduras y el regaliz en la medicina son ambos necesarios. Con esto todos los sabores quedarán frescos, pero no se debe utilizar su residuo, sino su *. Un cocinero que es bueno cocinando no deja sopa para blanquear los brotes de bambú. Cada vez que prepara una comida, la mezcla con ella. El comensal solo conoce la frescura de otras cosas, pero no sabe por qué hay algo fresco. . Entre los alimentos registrados en el "Compendio de Materia Médica", aquellos que son beneficiosos para las personas no son necesariamente sabrosos, y aquellos que son sabrosos pueden no ser beneficiosos para las personas. Si quieres ser bueno en ambos, no hay nada mejor que esto. . Dongpo dijo: "Es mejor comer sin carne que vivir sin bambú. Sin carne, uno será delgado, pero sin bambú, uno será vulgar. No sé si las personas que pueden curar la vulgaridad también pueden curar la delgadez". , pero hay orejas partidas que se han convertido en bambú pero aún no.
Introducción a Li Yu:
Li Yu (1611-1680), primero se llamó Xianlian, y posteriormente cambió su nombre a Yu, con el nombre de cortesía de Ban Fan y Li Weng. Nacionalidad Han, de Xiali Village, Lanxi, Jinhua, Zhejiang. Fue escritor, dramaturgo, teórico del drama y esteticista a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing.
Ha sido inteligente desde la infancia y ha sido conocido como un hombre talentoso. Es conocido en el mundo como "Li Julang". La familia Zeng creó un grupo de teatro y actuó en varios lugares, acumulando así. Tiene una rica experiencia en la creación y representación de óperas y ha creado dramas relativamente completos. El sistema teórico ha sido elogiado por las generaciones posteriores como "el antepasado de la teoría del drama chino", "el maestro de la comedia mundial" y "el Shakespeare oriental". Defensor de la cultura del ocio y pionero de la industria cultural. Está catalogado como una de las celebridades culturales del mundo.
Escribió extensamente a lo largo de su vida, entre ellos "Diez canciones de Li Weng" (incluida "Kite Wrong"), "Silent Play" (también conocida como "Liancheng Bi"), "Twelve Floors", " Xianqing" "Enviado ocasionalmente", "Charla familiar de Li Weng" y más de 5 millones de palabras. También revisó "Tres Reinos", revisó "Jin Ping Mei", abogó por la compilación del "Libro de pintura del jardín de semillas de mostaza", etc. Es un genio artístico poco común en la historia de la cultura china.
"Sobre la belleza de la comida vegetariana" es un artículo de "Occasional Letters of Leisure" de Li Yu. 4. Lectura china clásica (19 puntos) La biografía de Guo Jia, el nombre de cortesía de Guo Jia, Fengxiao, nació en Yangzhai, Yingchuan
1.C2.A3.C4 (1) Demasiadas pistas para hacer las cosas. incapaz de captar lo esencial y las preferencias Planificación, pero no decisión, ¡es demasiado difícil trabajar con personas así para salvar al mundo del desastre y lograr la gran causa de la realeza! (2.) Sabía que sus talentos no eran suficientes para controlar a Liu Bei. Si confiaba en Liu Bei, le preocupaba no poder controlarlo si descuidaba a Liu Bei, entonces Liu Bei no trabajaría para él; a él.
1. Análisis: al responder este tipo de preguntas, debe volver a colocar las palabras del contenido en el texto original y comprenderlas en combinación con el contexto y el contexto específicos. 叾: Simplemente.
Punto de prueba: comprender el significado de palabras comunes de contenido chino clásico en el texto. El nivel de habilidad es análisis y comprensión B.
2. Análisis: Los dos "peones" en A son ambos adverbios, en última instancia. Punto de prueba: comprender el significado y el uso de palabras funcionales comunes del chino clásico en el texto.
El nivel de habilidad es Comprensión B. 3. Análisis: C no está preocupado por Cao Cao, sino por sus subordinados.
Puntos de prueba: Resume los puntos clave del contenido y resume el significado central. El nivel de habilidad es análisis y síntesis C.
4. Análisis: al traducir este tipo de preguntas, primero debe averiguar las palabras clave o los patrones de oraciones para la traducción, generalmente una traducción literal, excepto algunas palabras metafóricas, y luego traducirla en su totalidad, y de acuerdo con los estándares chinos modernos para lograr el orden de palabras y oraciones. Punto de prueba: comprender y traducir las oraciones del texto.
El nivel de habilidad es comprensión B Traducción: Guo Jia, nombre de cortesía Fengxiao, nació en el condado de Yangzhai, condado de Yingchuan. Al principio, Guo Jia fue al norte para encontrarse con Yuan Shao y les dijo a los asesores de Yuan Shao, Xin Ping y Guo Tu: "Una persona sabia es muy cautelosa a la hora de inspeccionar y seleccionar al monarca al que sirve, por lo que cien acciones tendrán éxito en cien. veces." , para que se pueda alcanzar la fama.
El duque Yuan solo quería imitar el comportamiento de Zhou Gong de tratar a los funcionarios virtuosos, pero no conocía el secreto de emplear personas. Es demasiado difícil trabajar con ellos. ¡Esas personas salvarán al mundo del desastre y lograrán la gran causa de la realeza!" Guo Jia dejó Yuan Shao en ese momento.
Anteriormente, el dramaturgo Zhicai del condado de Yingchuan era un hombre bueno haciendo sugerencias, y Wei Taizu Cao Cao tenía una alta opinión de él. Es una pena que haya muerto prematuramente.
Cao Cao le escribió a Xun Yu: "Desde la muerte de Zhicai, no hay nadie con quien pueda discutir asuntos importantes. De hecho, hay muchas personas destacadas en Runan y Yingchuan. ¿Quién puede ocupar su lugar? " Xun Yu recomendó a Guo Jia.
Cao Cao convocó a Guo Jia para discutir los principales asuntos mundiales. Cao Cao dijo: "Esta persona debe ser la que me hizo lograr grandes cosas en el mundo".
Después de que Guo Jia se retiró de Cao Cao, también dijo felizmente: "Él es realmente el maestro para quien Puedo servir." "¡Vamos!" Cao Cao recomendó a Guo Jia como comandante del ejército. Cao Cao conquistará Yuan Shang y Wuwan en los tres condados de Liaoxi, Shanggu y Youbeiping.
Muchos de sus subordinados estaban preocupados de que Liu Biao enviara a Liu Bei a aprovechar la oportunidad para atacar el condado de Xu, pidiendo una cruzada contra Cao Cao. Guo Jia dijo: "Aunque Cao Gong es poderoso en el mundo, Wu Wan no debe estar preparado debido a su ubicación remota.
Pero cuando no está preparado, nuestro ejército puede atacar repentinamente y ganar. Además, Yuan Shao Fue amable tanto con el pueblo Han como con el Wuwan, y los hermanos de Yuan Shang todavía estaban allí.
Ahora Wei solo está usando la fuerza para ganarse a la gente de Qing, Ji, You y las cuatro prefecturas. Abandone estos cuatro estados y conquiste a Liu Biao en el sur, Yuan Shang definitivamente confiará en el apoyo de Wuwan para reclutar personas que morirán por su maestro. Cuando Wuwan se mude, los pueblos Han y Hu responderán.
Esto hará que Tadun tenga la ambición de invadir y realizar su codicioso plan. Me temo que los dos estados de Qing y Ji ya no serán nuestros. Liu Biao no era más que un conversador insulso y jactancioso.
Sabía que su talento no era suficiente para controlar a Liu Bei. Si usaba a Liu Bei más en serio, le preocupaba no poder controlarlo si descuidaba a Liu Bei, entonces Liu Bei; no funcionaría para él. Por lo tanto, incluso si dedicamos todos nuestros esfuerzos a la expedición a Karasuma, señor Cao, no tiene que preocuparse por nada. "
Cao Cao luego dirigió a su ejército para partir. Cuando llegaron al condado de Yixian, Guo Jia dijo: "Los soldados deben ser rápidos.
Ahora nuestro ejército marcha miles de kilómetros para atacar al enemigo y lleva mucho equipaje, por lo que es difícil conseguir una oportunidad favorable rápidamente. Además, el enemigo debe estar en guardia cuando escuche la noticia. Es mejor dejar el equipaje y marchar con paso ligero para cogerle por sorpresa. "Cao Cao luego abandonó silenciosamente la Fortaleza de Lulong y se dirigió directamente al campamento base de Shan Yu.
Cuando el enemigo escuchó que Cao Cao había llegado, se asustaron y se apresuraron a luchar. El ejército de Cao Cao derrotó al enemigo y mató Tadun y muchos generales bajo el famoso rey.
Yuan Shao y su hermano Yuan Xi huyeron a Liaodong. Más tarde, cuando Cao Cao regresó de conquistar Jingzhou, estalló una epidemia en el ejército y tuvo que quemarlo. Los barcos. Cao Cao suspiró y dijo: "Si Guo Fengxiao todavía está aquí, no me dejarás llegar a este punto. ” 5. ¿Cuáles son las frases que describen el “ocio y el placer personal” en el chino antiguo?
1. Shanjia
Dinastía Yuan: Liu Yin
Pezuñas de caballo flotar en el agua crea caos Xia, las mangas de los borrachos atrapan el viento y las flores caen
Curiosamente, vi al chico del arroyo salir a mirar y el sonido de los pájaros llegó a la casa de la montaña delante de mí. p>
Dinastía Qing. ：Huang Tuan
El clima es medio soleado y nublado cuando las flores caen, por lo que es un buen momento para buscar flores en el bosque verde. p> Estas son cosas que están llenas de afecto y cariño, y el canto de las reinitas evoca la profundidad de la primavera.
3. Pasando por el Pabellón del Agua Cui Bazhang
Dinastía Tang: Li. Bai
El pabellón alto es elegante y silencioso.
Los aleros vuelan sobre el arroyo y las ventanas caen en el Pabellón Jingting. Se interrumpe el silbido de los simios, y en la luna se escuchan los cantos de los pescadores.
Sigo a las gaviotas blancas, y están solas en la arena.
4. Nanchi
Dinastía Song: Tao Bi
En mayo, cuando los lotos rojos estaban en plena floración, Falcon y sus colegas visitaron Nanchi en el condado.
El nombre en el La frente estaba registrada en los Anales de Lingling y la inscripción en la tableta era nueva.
La copa en la mano está llena de tristeza y la sonrisa tarda en hacer flores.
Quién. Cuál es el sonido del canto cuando eres viejo y estás borracho
p>5. Caminando sobre el Shasha·Apoyándote en sauces y escribiendo notas
Dinastía Qing: Nalan Xingde
Apoyarte en los sauces y escribir notas es como un sombrero en el costado de una flor. Es bueno conducir. El viento del este sopla en tus sienes.
Grajillas en el palacio dorado y hierba primaveral en el. pasos de jade. ¿A quién le importa el frío y el calor en el pequeño edificio y la luna en la ciudad? ¿Qué está pasando en la vida de Chen
6. Recogiendo flores de moreras en la tercera guardia de? la luna
Dinastía Song: Wu Wenying
El pabellón de agua florece en la tercera vigilia de la luna, abanicándose La gente está inactiva Las golondrinas de jade están recogiendo las horquillas Las nuevas semillas de loto. están escondidos en el otoño.
7. Título propio de Xiao Yin
Dinastía Song: Lin Bu
Los árboles de bambú rodean mi casa, que es pura y profunda. >
Las grullas llevan mucho tiempo tranquilamente cerca del agua. La abeja es demasiado perezosa para recoger flores.
El alcohol impide leer el libro y las nubes primaverales entran en el loto.
La mayoría de las pinturas antiguas son sobre leñadores y pescadores.
8. Adiós a mi hermano menor en Tankou, Gaoguan
Dinastía Tang: Cen Shen
p>Ayer hubo un mensaje en la montaña, pero hoy, cuando estaba arando, se dijo que Du Lingsou me culpó por llegar tarde a la montaña.
Beber solo en el estanque. , no hay nadie en el bosque.
Recuerdo tu lugar junto al arroyo del este, inactivo frente a los cormoranes
9. De vez en cuando en el día de verano. p>
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
Nanzhou está tan borracho como el vino en el caluroso verano y yo duermo en el norte.
Duermo solo por la tarde sin nada. cualquier sonido, y el montañés se separa. Bambú golpea el mortero de té
10. Huanxisha·Una cortina con volutas de barco plano
Dinastía Song: Huang Tingjian
El simio cuelga en el bosque para mirar la piedra de entintar, y el ciervo se tumba frente a la roca para observar cómo se enrolla la vela. El cuco suena como un anillo en el agua caótica.
11. Obra presentada a Zheng Liyang
Dinastía Tang: Li Bai
Tao Ling estaba borracho todos los días y no conocía el manantial de Wuliu.
El qin simple no tiene hilos y se utiliza una toalla Ge para filtrar el vino.
Bajo la brisa fresca de la ventana norte, me llamo una persona Xihuang.
Cuando llegué a Lili, conocí a mi amiga más querida.
12. Banquete de té con Zhao Ju
Dinastía Tang: Qian Qi
El té morado de Zhuxia Wangyan era mejor que el borracho Liuxia de Yu Ke.
Es difícil terminar la alegría de lavar el corazón del polvo, el sonido de las cigarras en un árbol es oblicuo.
13. El pescador: una brisa primaveral y un barco
Cinco dinastías: Li Yu
Una brisa primaveral, un barco, un capullo y un anzuelo ligero . Las flores llenan el lago, el vino llena la copa y la libertad se encuentra en la vasta extensión de olas.
14. Cuatro piezas de jade·Ocio
Dinastía Yuan: Guan Hanqing
Camina como quieras, siéntate cómodamente, bebe cuando tengas sed, come cuando tengas hambre, canta cuando estés borracho y cuando tengas sueño. Luego se acostó con Shayin. ¡El sol y la luna son largos, el mundo es vasto, ocio y felicidad!
Se echa vino añejo, se vierten nuevos granos fermentados, la vieja palangana de barro sonríe y el viejo monje de la montaña Yesou canta pacíficamente. Él producirá un par de gallinas y yo produciré un ganso. ¡Diviértete!
El caballo se retira, el corazón se bloquea, saltando de la malvada tormenta del mundo, ¿quién podrá romper el sueño del mediodía de Huaiyin? ¡Sal del campo de la fama y la fortuna, entra en tu zona de confort y sé feliz!
Al cultivar en el sur, tumbado en la montaña del este, he experimentado muchas cosas en el mundo y en la gente, y no tengo tiempo para pensar en el pasado. Él es el virtuoso y yo soy el tonto. ¿Por qué estamos peleando?
15. Wu Ye Ciao·Wan Fan Chan Juan está en luna llena
Dinastía Song: Lu You
El Wan Fan Chan Juan está en plena luna Luna, y el pañuelo de gasa está brumoso y brumoso. Las hojas de las altas langostas se cierran con la primera sombra y la lluvia es clara y húmeda durante el resto del día.
El bolígrafo está dibujado en diagonal sobre la hierba y la cortina de gancho está ligeramente borracha y dormida. No hay nada de polvo y puedo escuchar cigarras nuevas en mi almohada. 6. Traducción en línea al chino clásico Capítulo 74 Zheng Demao a menudo viaja solo en Xingyang y se encuentra con una sirvienta
Zhengdemao a menudo viaja solo en Xingyang y se encuentra con una sirvienta. Es muy hermoso y se inclina ante las nubes frente al. caballo: "La señora Cui da la bienvenida a Zheng Lang".
E Ran dijo: "No conozco a la señora Cui y no estoy casado, entonces, ¿por qué me da la bienvenida?" "Señora, mi pequeña es bastante encantadora y muy hermosa. Los miembros de la dinastía Qing deberían luchar entre sí". Zheng Zheng sabía que él no era un ser humano, por lo que quiso rechazarlo. Diez personas vestidas de amarillo y cabezas grises vinieron y dijeron: "Señora. /p>
Qu Langjin "controla el caballo".
Caminaba muy rápido, pero podía escuchar el sonido del viento en sus oídos. A punto de llegar a un lugar, hay una puerta alta con un muro alto, y afuera están plantados árboles de catalpa.
Zheng estaba afuera de la puerta, y la criada era blanca primero. Después de un tiempo, le ordenaron que condujera a Zheng Lang.
Después de entrar por la Puerta Lili, el edificio es muy próspero. La dama lleva una falda verde ciruela. Tiene unos cuarenta años y tiene una apariencia encantadora. Hay ocho o nueve sirvientas, todas frescas y ordenadas.
Zheng Chuye volvió a presentar sus respetos. La señora dijo: "¿No es extraño que debamos sentirnos avergonzados? Como Zheng Lang es una persona talentosa de la familia Qing, me gustaría tener un buen matrimonio.
Mi pequeña está indefensa. pero tengo suerte de tener mi corazón puesto en ti." Cuando Zheng se vio obligado a hacerlo, no sabía qué hacer, pero eso fue todo. .
La dama llegó al salón (la versión original de la nota de la dinastía Ming en el salón se llama Shangtang). Ordenó que ascendieran a Zheng Lang desde los escalones del oeste.
El salón está decorado con cestas de flores en el suelo, reposapiés a izquierda y derecha, un biombo dorado con siete tesoros en las rodillas, papel de aluminio verde colgado de la puerta y ganchos y cuentas de plata. Hubo un largo banquete, todo extremadamente rico y limpio.
Se ordena sentarse. La capacidad de la señora para hablar con claridad y describir claramente las cosas importantes no tiene paralelo en el mundo.
Después de comer, bebe el vino de la vida y guárdalo en plata. Puedes conseguir más de tres medidas de color ámbar, y bébelo en una copa tallada. La doncella bebe vino, que tiene un sabor extremadamente dulce y fragante.
Al anochecer, una criada dijo frente a ella: "La niña ha terminado de maquillarse". Ordenó que condujeran a Zheng Lang a la habitación exterior (la puerta original de la habitación fue modificada). según la nota de la dinastía Ming.)
Báñese con la fragante sopa de cientos de sabores, use ropa y ropa de izquierda y derecha. Diez hermosas doncellas lo ayudaron a entrar e hicieron todo lo que quisieron para burlarse de él.
Desde el pasillo hasta la puerta, puedes caminar hasta las flores y velas y luego ir a la tienda. La niña tenía catorce o quince años y era muy hermosa y hermosa, como nunca antes se había visto.
Zheng Sui quedó encantado cuando lo vistieron con un hermoso y hermoso vestido, y luego se llevó a cabo la ceremonia. Mañana, mi esposa ordenó a mi hija que fuera al salón este. En el salón había carpas rojas, edredones y esteras, todo exquisito.
La mujer es buena tocando el arpa, y su música y letras son novedosas. Zheng preguntó: "Monté a caballo antes de la boda. ¿Qué me pasa ahora?" (Xu originalmente hizo trampa y lo cambió de acuerdo con la nota original de la dinastía Ming).
Dijo: "Ahora es Todo lo contrario ". Durante más de cien días, Zheng Aunque el amor es fuerte, el corazón está un poco celoso.
Porque le dijo a la niña: "¿Podemos reunirnos?" La niña dijo abatida: "Afortunadamente podré servir como sirvienta.
Sin embargo, el Inframundo está separado por la razón, ¿y qué pasa si falla? " Se lo entregó llorando.
Zheng examinó su extrañeza y la señora Bai dijo: "Nos extrañamos en casa, así que sospecho bastante, así que estoy rogando que me devuelvan un regalo. . La señora dijo: "Shi Meng me ve y me cuida, y te admiro profundamente".
Sin embargo, hay diferentes caminos en el mundo oscuro, por lo que deberíamos mantenernos separados por un tiempo. Cuando estamos separados, no podemos estar tranquilos. "
Zheng Yi rompió a llorar. Fue a la reunión de Daxian y se despidió: "En los próximos tres años, deberíamos darnos la bienvenida. "
Después de que Zheng Yin presentó sus respetos, la mujer salió. Estrechó la mano con lágrimas en los ojos y dijo: "Aunque está en la última etapa, todavía prolonga mis años. El placer es todavía superficial, pero la separación y la amargura duran mucho tiempo.
Trabajar el amor propio. "Zheng también estaba triste.
La mujer le regaló una camisa roja y un par de horquillas doradas como despedida, diciendo: "Si no nos hemos olvidado, ten esto en cuenta". "Así que se fueron por separado.
La señora ordenó que enviaran a Zheng Lang a Qing Cong delante de él. Lo trajeron muy bien con él.
Zheng He salió a caballo y de repente regresó a su casa. El esclavo entonces dijo: "Hace un año que estoy desaparecido de mi casa. "Considere los regalos como genuinos.
Dice el dicho de su familia: "Después de que Lang Jun salió, su caballo regresó solo y nadie lo envió. "Zheng Shi buscó su antiguo lugar, solo para ver una tumba grande, una tumba pequeña al lado y los árboles frente a la tumba, todos marchitos.
Lo que vio frente a él fue que las flores y las flores eran exuberantes y se convirtieron en sombras. La gente a su alrededor dijo que la Sra. Cui En cuanto a la tumba de Xiaolang, Zheng Youyi dijo que iba a morir después de tres años. , vio a la criada que había enviado a buscarlo en un coche.
Zheng dijo: "La vida y la muerte están destinadas, así que si soy feliz, ¿de qué debería preocuparme?". "Naixi divide los asuntos familiares, predice el final y morirá mañana. (publicado en "Xuan Shi Zhi") Zheng Demao de Xingyang una vez viajó solo y conoció a una sirvienta que era muy hermosa.
La sirvienta Llegó Se dirigió al frente del caballo y dijo: "La Sra. Cui le da la bienvenida a Zheng Lang. Zheng Lang dijo sorprendido: "Nunca conocí a la Sra. Cui y no estoy casado. ¿Por qué me dio la bienvenida?". La criada dijo: "La pequeña hija de la señora es muy hermosa y es de la familia Qing. Es muy adecuado que ella esté comprometida contigo". "
Zheng Lang sabía que ella no era un ser humano y quería rechazarla. Inmediatamente, más de diez sirvientes vestidos de amarillo llegaron y dijeron: "Señora, inste a Zheng Lang a que entre". "Dio un paso adelante y tiró de su caballo, corriendo muy rápido, con sólo el sonido del viento en sus oídos.
Pronto llegaron a un lugar con altos muros y altas puertas, e hileras de árboles catalpa plantados afuera Zheng Lang estaba afuera de la puerta y la criada habló primero. Después de un rato, le ordenaron que condujera a Zheng Lang. Después de atravesar varias puertas, la señora vestía una falda verde ciruela. Tenía unos cuarenta años. una apariencia encantadora.
De pie debajo de los escalones del este había ocho o nueve sirvientas, todas vestidas con ropas brillantes y limpias, Zheng Lang volvió a presentar sus respetos y su esposa dijo: "No me culpes por hacer daño. usted, debido a los antecedentes de Zheng Lang, sería mejor si la persona de una familia famosa fuera talentosa y hermosa y estuviera dispuesta a contraer matrimonio.
Mi pequeña no puede tomar la iniciativa, espero que puedas expresarle tu amor. "Zheng Lang fue obligado por ella y no sabía cómo responder correctamente, así que tuvo que hacer esto.
La señora pidió a la gente que condujera a Zheng Lang desde los escalones del oeste del pasillo. El salón estaba cubierto con alfombras de flores y las personas de izquierda y derecha estaban decoradas. La plantilla estaba decorada con siete tesoros, la mampara estaba hecha de oro, la puerta estaba colgada con cortinas de bambú y había ganchos y cuentas de plata, y El banquete fue extremadamente rico y limpio.
La señora le pidió a Zheng Lang que se sentara. La señora hablaba bien y le explicó los arreglos. La situación es incomparable a la del mundo. El vino que se iba a servir, que se llenó con unos tres cubos de color ámbar y se vertió en una copa tallada.
El vino era muy dulce y fragante. Al anochecer, se acercó una doncella y dijo: " La chica ha terminado de maquillarse. "
Entonces alguien llevó a Zheng Lang al pasillo exterior y se bañó en el perfume Baiwei. Las personas de izquierda y derecha le trajeron ropa, sombreros, zapatos y accesorios, y diez hermosas doncellas lo ayudaron a entrar en la flor. Pasillo, donde reían y reían. Desde el pasillo hasta la puerta, caminó hacia la vela de flores y le pidió a Zheng Lang que entrara a la tienda.
La mujer tenía catorce o quince años. Hermosa apariencia que nunca antes se había visto. Estaba vestida con ropa hermosa y no tenía paralelo en ese momento. Esto es mejor. Zheng Lang estaba muy feliz y luego se completó la ceremonia de la boda. Zheng Lang para ir al salón este donde había cortinas rojas, edredones y ropa. Los cojines y las esteras son extremadamente exquisitos.
La mujer toca bien el arpa y sus letras son novedosas y. Único. Zheng Lang le preguntó dónde estaba el caballo que montaba antes de la boda y él respondió: "Ya ha regresado".
Pasaron así más de cien días.
Aunque Zheng Lang estaba profundamente enamorado, tenía algunas dudas en su corazón, por lo que le preguntó a la mujer: "¿Puedo volver contigo?". La mujer dijo con tristeza: "Tengo la suerte de estar juntos y poder acompañarte". y servirte. El inframundo y el mundo son originalmente lo mismo. ¿Qué debes hacer si no se ajusta a tus deseos?
Zheng Lang notó su rareza y le dijo a su esposa: "Me he perdido en casa. Sospecho mucho y me siento extraño. Por favor, déjame devolverlo". La esposa dijo: "Me valoraron mucho". usted justo ahora.