Modismo: Haz tu mejor esfuerzo para adivinar si un lado de la balanza es gracia y el otro es poder.

El modismo consiste en arriesgar la vida y adivinar si un lado de la balanza es gracia y el otro es poder, prestando igual atención tanto a la gracia como al poder.

Prestar igual atención a la bondad y al poder

ēn wēi bìng zhòng

Explica la ejecución simultánea de consuelo y coerción.

Fuente: "Biografía de los Tres Reinos·Wu Shu·Zhou Li": "Fili murió en el condado durante trece años, recompensando el bien y castigando el mal, tanto la bondad como el poder".

Estructura tipo sujeto-predicado

Se utiliza como predicado y atributivo; se refiere a la ejecución simultánea de comodidad y coerción

Los sinónimos de bondad y poder son paralelos, y el uso de bondad y poder.

Frase de ejemplo siempre he sido ~, convencer a la gente con virtud. ("Song Jingshi" 19 de Chen Baichen y Jia Ji)

Traducción al inglés justicia templada con misericordia