Encontrar un libro

"Lo que el viento se llevó" (la película del mismo nombre adaptada del libro fue traducida al chino como "Lo que el viento se llevó", y parte de la traducción china del libro también se tituló "Lo que el viento se llevó"). with the Wind") es la historia de la famosa escritora estadounidense Margery. Una novela de tinte romántico que refleja la temática de la Guerra Civil escrita por Ter Michel. El espíritu rebelde, el trabajo duro y la superación personal de la protagonista Scarlett siempre han fascinado a los lectores.

(Nota: el nombre en inglés de este libro es Lo que el viento se llevó, traducido literalmente como "lo que el viento se llevó")

Introducción

En abril de 1861 Las relaciones entre el Norte y el Sur de Estados Unidos ya son muy tensas. Los hombres en Georgia hablaban de la guerra inevitable. Sin embargo, Scarlett, de 16 años, no tenía ningún interés en ello. Además del baile y la salida, pensaba en el grupo de admiradores que la rodeaban. Cuando se enteró de que Ashley Wilkes anunciaría su compromiso con Melanie en la fiesta al aire libre del día siguiente, se sorprendió. Siempre le ha gustado el comportamiento caballeroso de Ashley y cree que es mucho mejor que Melanie en todos los aspectos. Con su encanto, definitivamente puede convencer a Ashley de que se fugue con ella.

Pero en el banquete del día siguiente, Scarlett nunca encontró la oportunidad de hablar con Ashley a solas porque Ashley había estado con Melanie. Por un sentimiento de venganza, Scarlett atrajo fácilmente a su lado al hermano de Melanie, Charles. Unas pocas palabras fascinaron a este joven tímido e inexperto en el amor. Después del banquete, los caballeros discutieron animadamente sobre la situación. Gerald tuvo una discusión particularmente acalorada con un extraño llamado Rhett Butler. Leiter creía que el Sur no tenía recursos industriales y definitivamente perdería la guerra, mientras que Gerald y sus amigos creían que los yanquis podrían rendirse en una o dos batallas sin luchar;

Por la tarde, Scarlett finalmente aprovechó la oportunidad para discutir su idea con Ashley, pero Ashley se negó cortésmente. Scarlett se sintió "abandonada" por Ashley. Enojada, abofeteó a Ashley en la cara.

Cuando llegaron noticias de la guerra, el baile de esa noche fue cancelado. Scarlett de repente decidió casarse con Charles porque podría salvar su rostro y estimular a Ashley y sus pretendientes. De esta manera, la obstinada Scarlett se convirtió en la esposa de Charles dos semanas después.

Dos meses después, Charles murió de una enfermedad en el frente y Scarlett de repente quedó viuda. Para empeorar las cosas, descubrió que estaba embarazada. Unos meses más tarde nació su hijo Wade.

La vida de viuda hace insoportable a la vivaz Scarlett. En ese momento, Ashley también fue al frente. Su esposa Melanie le escribió desde Atlanta, invitándola a quedarse temporalmente en la casa de la tía de Charles. Scarlett se llevó a Wade de Tarot Manor y vino a Atlanta.

El cambio de ambiente hizo que el humor de Scarlett mejorara ligeramente. Afortunadamente, su difunto marido Charles le dejó en herencia una mansión y varias tiendas en la ciudad.

A medida que la guerra se intensificaba, las mujeres de Atlanta se movilizaron para ir a hospitales locales a cuidar a los enfermos y heridos traídos del frente y a coser suministros militares para el ejército confederado. Sin embargo, debido a que Scarlett era una nueva viuda, no podía asistir a bailes ni fiestas nocturnas para soldados en servicio activo.

Una vez, en el hospital se celebró un baile para recaudar fondos. Debido a la falta de mano de obra, llamaron a Scarlett para ayudar. En el baile, Scarlett volvió a ver a Rhett, quien había discutido con su padre en Tarot Manor. Ahora, Leiter se ha convertido en el hombre de negocios más famoso de Atlanta que cruzó furtivamente el bloqueo del norte para proporcionar suministros al ejército del sur. Cada vez que regresaba del norte, también traía ropa y telas de moda que gustaban a las mujeres de clase alta de Atlanta. Por lo tanto, Leiter era muy popular entre las mujeres. Cuando comenzó el baile, Rhett invitó a Scarlett a ser su compañera. Scarlett finalmente no pudo soportar la tentación y salió a la pista de baile vestida de luto.

A medida que la situación de guerra continúa empeorando, las reglas y regulaciones de la vida se desvanecen gradualmente en la mente de las personas. Scarlett volvió a su apariencia original, participando frecuentemente en diversas actividades de entretenimiento, coqueteando y bromeando con los oficiales. Sin embargo, todavía no podía sacar a Ashley de su mente.

Durante un tiempo, Leiter se convirtió en huésped de muchos hogares de Atlanta. Sin embargo, rápidamente se volvió molesto debido a su constante burla y sarcasmo hacia la Confederación. Sólo Melanie estuvo de acuerdo con el análisis de Leiter sobre la guerra, porque su marido Ashley también creía en una carta que la Confederación no podía ganar la guerra en absoluto.

En julio de 1963, las tropas comandadas por el general confederado Robert E. Lee fueron derrotadas en el estado norteño de Pensilvania. Muchos de los niños que crecieron con Scarlett murieron en esa feroz batalla. En Nochebuena, Ashley regresó del frente y descansó en casa durante unos días. Cuando estuvieron solos, Scarlett le contó a Ashley la verdadera razón por la que se casó con Charles y admitió que todavía lo amaba. Sin embargo, tras el sufrimiento de la guerra, Ashley ha perdido la pasión del pasado. A principios del año siguiente, Melanie recibió un aviso del frente diciendo que Ashley había desaparecido. Más tarde, gracias a las conexiones de Leiter con el norte, quedó claro: Ashley no estaba muerta. Fue herido, capturado y encarcelado en el campo de concentración de Rock Island, en el norte.

En el verano de 1964, el Ejército del Norte se acercó a Atlanta, la capital de la Confederación. La ciudad fue sitiada y la tía de Charles y muchas de las familias de la ciudad huyeron de Atlanta. Pero como Melanie estaba a punto de dar a luz, Scarlett tuvo que quedarse a su lado. Durante este período, Rhett lo visitó una vez y le pidió a Scarlett que fuera su amante, pero Scarlett se negó.

A finales de agosto, el sonido de la artillería de asedio cesó repentinamente. Cuenta la leyenda que los confederados habían decidido abandonar la ciudad. En ese momento nació el hijo de Melanie. En ese momento, la ciudad de Atlanta estaba sumida en el caos y no había ningún médico. Desesperada, Scarlett dio a luz ella misma y salvó la vida de Melanie y su hijo. Esa noche, el último grupo de tropas confederadas se retiró de Atlanta. El Ejército del Norte pronto entraría en la ciudad. Desesperada, Scarlett tuvo que recurrir a Rhett en busca de ayuda. Leiter usó un carruaje averiado robado para transportarla a ella, a Melanie y a su hijo fuera de la ciudad, y corrió a Tarot Manor por la noche.

Las escenas a lo largo del camino hicieron que Scarlett entrara en pánico. Muchas mansiones familiares fueron quemadas hasta convertirlas en ruinas, y solo unas pocas ruinas quedaron allí. Después de un día difícil, finalmente llegaron a Tarot Manor. Inesperadamente, el edificio blanco de Tarot todavía estaba intacto. Pero las únicas personas que salieron a recibirlos fueron su padre Gerald y una ama de llaves esclava negra; las dos hermanas de Scarlett estaban gravemente enfermas en cama y su madre falleció ayer. El viejo Gerald apenas reconoce a su propia hija.

El peso de toda la familia recayó repentinamente sobre los hombros de Scarlett, una viuda que sólo tenía 19 años. Además de él y sus hijos, la familia también incluye a su padre, dos hermanas menores, Melanie y su recién nacido, así como a los únicos tres esclavos negros de la mansión. En total, la familia necesita mantener a 10 personas. En ese momento, recordó las historias que escuchó de su padre cuando era niña, sobre aquellos padres irlandeses que formaron sus familias con sus propias manos.

El primer problema que tenemos ante nosotros es encontrar algo que comer. Entonces Scarlett llevaba la canasta para cavar en los campos y recogerla en las ruinas todos los días. Sus dos hermanas menores eran señoritas delicadas y no se podía contar con ellas. Incluso los tres esclavos negros enfatizaron que solo harían tareas domésticas y no trabajarían en el campo. La dura vida templó a Scarlett, pero también la volvió despiadada, y todos en la familia le tenían un poco de miedo. A partir de ese momento, Scarlett tuvo un fuerte deseo y estaba decidida a restaurar el estilo anterior de Tarot Manor: la mesa del comedor estaba llena de vajillas de plata, copas de vino traslúcidas y comida suntuosa, y los caballos estaban atados en los establos. carruaje de cuatro ruedas en el garaje, y grupos de esclavos negros recogían algodón en los campos del Tarot...

Un día, un soldado del Ejército del Norte irrumpió en la mansión a caballo y Scarlett lo mató con una pistola. Recibió un caballo y una suma de dinero del bolsillo del soldado. Esto alivió su urgente necesidad.

En Nochebuena, el prometido de la hermana Sue Ellen, Frank Kennedy, llegó a la mansión con un equipo confederado de recolección de alimentos. Por supuesto, Scarlett no les daría gratis la comida que habían conseguido con tanto esfuerzo.

En abril de 1965, el ejército confederado se rindió y la guerra finalmente terminó. Muchos sureños lloraban su derrota. En la mente de Scarlett, la cuestión más importante es cómo salvar Tarot Manor.

Después de la guerra, algunos soldados pasaban cada día por Tarot Manor para regresar a su ciudad natal. Un día, Scarlett encontró a un joven inconsciente tirado en la puerta y lo rescató. Bajo el cuidado de todos, el joven llamado Will recuperó gradualmente la salud. Will no tenía hogar, por lo que se instaló en el Tarot y poco a poco asumió muchas tareas administrativas de la mansión.

Ashley finalmente volvió con vida. Su ropa estaba andrajosa, su apariencia demacrada y su temperamento original había desaparecido por completo. En la primavera del año siguiente, el nuevo gobierno ordenó a Taro Manor que pagara el nuevo recargo dentro de un plazo; de lo contrario, la mansión sería subastada para compensar el impuesto. Resulta que Jonas, el ama de llaves que fue expulsado de Tarot Manor por negligencia hace unos años, se convirtió en el líder del recién creado Comité de Emancipación. Ahora, estaba tratando de malversar Tarot Manor, por lo que se le ocurrió la idea de obligar a pagar impuestos adicionales. Scarlett y Will estaban perdidos, esperando que Ashley pudiera ayudarlos a encontrar una manera, pero la timidez y la incompetencia de Ashley los decepcionaron.

Desesperada, Scarlett de repente pensó en Rhett. Si Leitt está dispuesto a gastar dinero para conservar Tarot Manor, Scarlett está dispuesta a casarse con él o ser su amante. Al día siguiente, Scarlett vino a Atlanta para buscar a Rhett. Sólo entonces se enteró de que Rhett había sido encarcelado bajo sospecha de malversar una gran cantidad de fondos confederados. La deprimida Scarlett conoció accidentalmente al prometido de su hermana Sue Ellen, Frank. Ahora es dueño de una tienda y tiene mucho dinero. De repente, Scarlett idea un plan, miente que Sue Ellen está casada y luego fácilmente hace que Frank caiga en sus brazos. Dos semanas después, se casaron. ¡Tarot Manor se salva! Pero pronto se descubrió que Frank no tenía visión para los negocios y hacía oídos sordos a los consejos de otras personas, por lo que el negocio no iba bien. En ese momento, Leiter fue liberado a través de varias conexiones personales. Le prestó a Scarlett una suma de dinero, y Scarlett compró una fábrica de procesamiento de madera fallida a espaldas de Frank y la dirigió por su cuenta. Que una mujer tuviera negocios y ganara dinero como un hombre no tenía precedentes en Atlanta. Este incidente causó un gran revuelo.

Scarlett está embarazada. Quería ganar algo de dinero extra antes de la producción en caso de necesidades urgentes, así que compró un segundo aserradero. Durante este tiempo, Scarlett conducía sola hacia y desde el aserradero todos los días sin ningún amigo excepto Rhett. Un día, Leiter le aconsejó que tuviera cuidado en la carretera, dando a entender que el Ku Klux Klan tomaría represalias contra ella si era atacada por un hombre negro. En ese momento, el gobierno controlado por los militares en Atlanta que estaba implementando la "Ley de Reconstrucción" estaba planeando cómo eliminar al Ku Klux Klan y a todos los sureños sospechosos.

En junio, Scarlett regresó corriendo a Tarot Manor para asistir al funeral de su padre. Después del funeral, la familia de Scarlett, incluidos Ashley, Melanie y Will, se mudaron a Atlanta y compraron una casa en ruinas para vivir. Melanie rápidamente se ganó la confianza de la comunidad de mujeres y se convirtió en una figura respetada. Aunque Scarlett le confió a Ashley la gestión de un aserradero, éste estaba muy mal administrado. 167

Unas semanas después de que Scarlett diera a luz a una hija, volvió a viajar entre los dos aserraderos. En ese momento, la situación de seguridad en Atlanta seguía deteriorándose. Una noche de marzo de 1867, Scarlett fue atacada por un hombre blanco y un hombre negro mientras conducía a casa. Gracias a la protección de un esclavo negro, no sufrió ningún daño. Esa noche, el Ku Klux Klan atacó, pero cayeron en una trampa tendida por el ejército. En el intercambio de disparos, Frank murió y Ashley resultó herida. Gracias al consejo de Leiter, un grupo de otros blancos que participaron en las acciones del Ku Klux Klan se salvaron. Unos meses más tarde, a pesar de la disuasión y oposición de familiares y amigos, Scarlett y Rhett se casaron. Su luna de miel transcurrió en Nueva Orleans y pronto se completó la nueva casa diseñada por la propia Scarlett. Era la residencia más lujosa de Atlanta. Para Scarlett, parecía que había logrado sus ideales en Tarot Manor. Leiter le dio gran satisfacción en cuanto a las necesidades materiales que tenía. Realmente tenía todo lo que quería. Pronto nació su hija Bonnie. Leiter dedicó casi todos sus esfuerzos a Bonnie. La razón por la que Leiter trabajó duro para cambiar su imagen ante los ojos de los residentes de Atlanta fue para establecer el estatus futuro de Bonnie en Atlanta.

Scarlett todavía tiene sus viejos sentimientos por Ashley.

Una noche en el aserradero, Scarlett y Ashley tuvieron una conversación muy interesante. Juntos recordaron la fiesta al aire libre de hace 10 años. Ashley admitió que él y Leiter son en realidad muy similares, pero simplemente han elegido direcciones diferentes en la vida. Recordar el pasado le dio a Scarlett una repentina sensación de miedo y cayó involuntariamente en los brazos de Ashley. Rhett y Melanie pronto se enteraron de esto. Unos días más tarde, Leiter llevó a Bonnie a un largo viaje. Después de que él se fue, Scarlett fue inmediatamente a ver a Melanie para confesarle su culpa. Pero Melanie la detuvo y enfatizó repetidamente que solo Scarlett era su pariente más cercana.

Pronto, Scarlett descubrió que estaba embarazada de nuevo. En ese momento, comenzó a extrañar a Leiter y esperaba que él regresara pronto. El día que Rhett llegó a casa, Scarlett lo recibió especialmente en las escaleras. Quería contarle la noticia del embarazo, pero cuando vio su mirada sarcástica, Scarlett no pudo enfadarse. Como resultado, perdió el equilibrio y cayó por las escaleras, rompiéndose las costillas. Leiter se arrepintió y lloró como un niño frente a Melanie y confesó sus errores.

Desde entonces, Leiter parece haber cambiado. Rompió por completo los lazos con sus "viejos amigos" de la pasada administración militar y se unió al Partido Demócrata, preparándose para trabajar con un grupo de veteranos de la Guerra Civil en Atlanta para derrocar al gobernador designado por el gobierno federal. El día de Navidad de 1871, el poder del gobierno estatal finalmente volvió a manos de los sureños.

La madre negra sugirió comprarle un pony a Bonnie, de cuatro años, para que ya no tuviera que montar el mismo caballo que Rhett. Inesperadamente, la inquieta Bonnie sufrió un accidente mientras montaba a caballo sobre una valla. Después de la muerte de Bonnie, Rhett bebió todo el día y trató a Scarlett como a una transeúnte.

Melanie ignoró el consejo del médico y volvió a quedar embarazada. Su salud se deterioró rápidamente después del embarazo. Antes de morir, le entregó la responsabilidad de cuidar de Ashley a Scarlett. En ese momento, Scarlett se dio cuenta de repente de que Melanie, que siempre había sido delgada, era en realidad la espada y el escudo que la protegían.

Después de la muerte de Melanie, Ashley parecía haber perdido la columna vertebral y estaba más asustado que Scarlett. Sólo entonces Scarlett creyó lo que Rhett le había estado diciendo durante años: que Ashley no era digna de amor. De hecho, ella misma no amaba a Ashley en la vida real. A partir de entonces, los dos principales pilares espirituales de su vida desaparecieron.

En la espesa niebla, Scarlett corrió desesperada a casa. En la niebla, parecía estar reviviendo una pesadilla que la había perturbado muchos años atrás. Finalmente, vio las luces de su casa, y por un momento sintió que había visto esperanza, porque todavía había Leiter en el mundo, ¡y al que realmente amaba era a Leiter!

Sin embargo, ya era demasiado tarde. Rhett ha decidido abandonar a su familia y dejar a Scarlett para siempre. En ese momento, para Scarlett, toda la luz de la vida desapareció. Su única salida era regresar a Tarot Manor. Se sentía tan cansada que su cerebro ya no podía soportar el estrés. Se dijo a sí misma: "Dejémoslo para mañana... De todos modos, mañana será un nuevo día..."

/view/20431.htm