Maestros alemanes, por favor entren.

Mein Deutsch ist nicht sehr gut, aber ich kann gut Spanisch Koennen wir Spanisch reden!

Normalmente no es necesario preguntar si estás dispuesto,

Esta pregunta es suficiente.

TO: WOSHI2876

SEHR se usa aquí para significar que no es lo suficientemente bueno para comunicarse casualmente. Esta palabra aquí no es una forma comparativa. sino un superlativo.

Además, aquí no hay diferencia entre REDEN y SPRECHEN. Si es más cierto, REDEN está más cerca de la comunicación, y SPRECHEN significa hablar.

Nota: Cometiste un error tipográfico, escribiste SPREICHEN.

He preguntado a mis colegas alemanes. Generalmente, en este caso, no es necesario agregar una frase especial "¿Estás dispuesto?", por lo que Koennen wir Spanisch reden. ? es suficiente.

Si en oraciones individuales, Wenn du willst y Wenn du moechtest, Wenn du willst debería usarse más comúnmente, porque MOECHTEN expresa una especie de distancia y una actitud de respeto hacia la otra parte. por lo que generalmente solo se usa cuando se habla de mí o nosotros. Esto se usará más adelante.

A veces, no se puede traducir al chino sin rodeos. Aún así, hay que considerar la ocasión y los hábitos.