El estilo auténtico de Huizhou y el dialecto de Huizhou
¡Sorpresa! Hay tantos dialectos en Huizhou, ¿cuál conoces? La introducción más completa al dialecto de Huizhou en la historia, un artículo te ayudará a comprender el dialecto de Huizhou.
La ciudad de Huizhou tiene una ubicación geográfica especial. Está ubicado en el curso medio y bajo del río Dongjiang, adyacente a Hong Kong, Macao y Guangzhou, y está bendecido con montañas y mares. En el territorio se hablan principalmente dialectos chinos, y algunas personas hablan dialectos Yao o She. Hay personas en el municipio de Lantian Yao, en el norte del condado de Longmen, que hablan yao, pero gradualmente se han sinizado; hay algunas personas en Huidong y Boluo que hablan el idioma She; La gran mayoría de los residentes de Huizhou hablan hakka, algunos hablan cantonés o hokkien (minnan) y se hablan dialectos mixtos en toda la ciudad.
Los principales dialectos chinos populares en la ciudad de Huizhou son el hakka, el hokkien (minnan) y el vernáculo (cantonés). La distribución de cada dialecto es más o menos consistente con el entorno dialectal circundante. El hakka es el dialecto chino más extendido en la ciudad de Huizhou. Esto está relacionado con los antecedentes culturales e históricos inherentes de la ciudad y sus estrechos intercambios a largo plazo con las áreas hakka del norte, como Meizhou, Shaoguan y Heyuan. La ciudad de Shanwei, en el este, habla principalmente min, y hay gente en la parte oriental de la ciudad que habla min. Guangzhou y Dongguan en el oeste hablan principalmente cantonés, por lo que hay hablantes de cantonés en la región occidental. Además, algunas personas en Boluo y Longmen hablan el "dialecto local".
Huizhou es una zona donde se encuentran las tres lenguas hakka, cantonés y fujian, pero la mayoría de la gente aquí todavía habla hakka. Hay un dialecto llamado "dialecto local" en el distrito de Huicheng, que es esencialmente un idioma hakka fuertemente influenciado por el cantonés. Según la comparación y el cálculo de datos de varias crónicas locales en la ciudad, condado (distrito) de Huizhou, entre los casi 3 millones de habitantes de Huizhou, hay alrededor de 2 millones de personas que hablan hakka, más de 400.000 personas que hablan cantonés y más de 400.000 personas que hablan el sur de Fujian. Hay unas 300.000 personas que hablan el dialecto Pinghai, el dialecto She, el dialecto Luxi y otros dialectos únicos, unas 60.000 personas, y también hay inmigrantes de las Tres Gargantas, cuadros que se fueron al sur, élites científicas y tecnológicas. y trabajadores migrantes y otras "gentes nuevas". Los viejos y los nuevos hakka viven en armonía y son como una familia, y no existe xenofobia en otros lugares.
El hakka es el dialecto chino más extendido en la ciudad de Huizhou. Se distribuye en la mayoría de las áreas de los condados (ciudades y distritos) bajo la jurisdicción de la ciudad de Huizhou, incluidos todos los municipios y ciudades del distrito de Huicheng y del distrito de Huiyang. La mayoría de los municipios, ciudades y granjas del condado de Longmen y el condado de Huidong, y la mayoría de los municipios y ciudades del condado de Boluo. Según estadísticas incompletas, hay más de 2 millones de hakkas en Huizhou, lo que representa aproximadamente el 80% de la población total. Desde una perspectiva humanística e histórica, los antepasados de los Hakkas son el pueblo Han en la cuenca del río Amarillo. Al final de la dinastía Jin del Este, comenzaron a trasladarse hacia el sur, hacia la zona central del río Ganjiang, para evitar la guerra. Desde finales de la dinastía Tang hasta la dinastía Song del Norte, se extendieron a Shao, Mei, Xun y Hui Zhu en la carretera este de Guangnan. Después de la dinastía Song del Sur, se trasladaron hacia el sureste en mayor escala. Este grupo de inmigrantes ha conservado durante mucho tiempo fuertes conceptos de clan y costumbres culturales inherentes, y gradualmente formó un dialecto hakka basado en la pronunciación de Meizhou y distribuido en el este y el norte de Guangdong. El dialecto hakka en la ciudad de Huizhou evolucionó durante este largo proceso histórico.
La genealogía lingüística de Huizhou Hakka es la familia de lenguas sino-tibetanas - familia Han - Hakka - películas cantonesas y taiwanesas - películas pequeñas Meihui. Su pronunciación es generalmente muy cercana a la pronunciación de Meizhou y al dialecto Huizhou Hakka. Tiene características propias y no es muy consistente internamente. En términos generales, Huiyang y Huidong Hakka son más representativos de Huizhou Hakka debido a su gran población de hablantes y su amplia área de distribución porque las personas que usan este dialecto también usan el dialecto Longmen (cantonés). Boluo también tiene sus propias características. El dialecto hakka del distrito de Huicheng no es consistente con otros lugares solo en términos de tono. Además, el dialecto hakka de cada condado (ciudad) se puede dividir en subdialectos. El dialecto de Huizhou en el distrito de Huicheng, el dialecto de Boluocheng en el condado de Boluo y el dialecto de Pingpo en el condado de Huidong se consideran un grupo dialectal especial de los dialectos hakka, y estos subdialectos también son parte del dialecto de Huizhou Hakka. La ciudad de Huizhou ha sido el centro político, económico y cultural del centro y sur de Guangdong desde la dinastía Song. Tiene frecuentes intercambios a largo plazo con las regiones este y oeste, lo que hace que el dialecto hakka en la ciudad de Huizhou incorpore algunas características fonéticas del cantonés. y el dialecto Chaoshan, por lo tanto, no puede considerarse el dialecto hakka en la ciudad de Huizhou. El distrito de Huiyang tiene una población más grande que habla hakka y se ve menos afectado por otros dialectos. En la ciudad de Danshui, todos hablan hakka. Por lo tanto, el dialecto hakka de la aldea Tangbian en la ciudad de Tamsui fue seleccionado como representante de Huizhou Hakka. Tamsui Hakka tiene 16 consonantes iniciales, 50 finales y 6 tonos.
Las oficinas municipales de Huizhou que hablan principalmente dialectos hakka incluyen: Tamsui, Aotou, Xiayong, Shatian, Qiuchang, Xinwei, Zhenlong, Chenjiang, Tonghu, Yonghu, Liangjing, Pingtan, Ma'an, Shuikou, Hengli. , Aipei, Dalan, Luzhou, Lulan, Baihua, Pingshan, Lianghua, Tieyong, Renshan, Xunliao, Jilong, Zengguang, Duozhu, Xin'an, Andun, Songkeng, Shitang, Gaotan, Mashan, Baokou, Baipenzhu, Luoyang, Shiba, Mabei , Gongzhuang, Lantian, Baitang, Pingan, Xiangshui, Huzhen, Changning, Henghe, Yihe, Futian, Pingling, Longjiang, Nankunshan, Mabei, Ruhu, Sandong, Xiaojinkou, Huihuan, Henan'an, Jiangbei, Xiajiao, Longfeng, Qiaodong, Qiaoxi , Pabellón Guanyin, Yangcun, Taimei, Longxi, Longhua, figura fija y otros *** 68. También hay seis ciudades, incluidas Tiantangshan, Yonghan, Shajian, Zuotan y Dipai, donde algunos residentes hablan el dialecto hakka. En total vivían en la ciudad más de 2 millones de personas, lo que representa aproximadamente el 86% de la población total de la ciudad.
El hakka es la lengua franca con mayor área de circulación y mayor población de hablantes en la ciudad de Huizhou. Representa aproximadamente el 86% de la población de la ciudad. Entre los siete u ocho dialectos de Huizhou, el hakka es el dialecto más poderoso e influyente. La razón es que, por un lado, la mayoría de los residentes en la ciudad de Huizhou hablan hakka (casi el 90%), y por otro lado, el hakka ha sido durante mucho tiempo el "idioma oficial" o "idioma de trabajo" utilizado por las agencias administrativas en todos los niveles para la comunicación y la comunicación. Esto hace que todo Huizhou, ya sea en zonas montañosas o a lo largo de ríos y costas, utilice el hakka como principal lengua de trabajo oficial y lengua de comunicación común en la ciudad. Por lo tanto, en Huizhou, todos los residentes del dialecto no hakka hablan hakka, pero no necesariamente todos los hakka hablan hokki y dialectos militares. Esta posición dominante del hakka le permite influir y penetrar continuamente en otros dialectos de la ciudad. El idioma es el primer paso para que la gente experimente las costumbres de Huizhou, por lo que en Huizhou la gente suele decir: "Para entender Huizhou, debes empezar a entenderlo desde el hakka".
Los residentes de habla hokkien de la ciudad de Huizhou se concentran principalmente en el condado de Huidong y el distrito de Huiyang. Hay alrededor de 230.000 personas en el condado de Huidong, distribuidas principalmente en las zonas costeras de Huangbu y Yanzhou, Gangguang, Pinghai y. la capital del condado de Pingshan Huiyang tiene alrededor de 52.800 habitantes, distribuidos principalmente en Pingtan, Ma'an, Lilin, Luzhou, Hengli y otras ciudades. Existen diferencias en los dialectos Hoklo en estos dos condados. El dialecto Huidong Hoklo se puede dividir en tres tipos: dialecto Pingshan, dialecto Yanzhou y dialecto Ouchuan. El dialecto Huiyang Hoklo aún no ha sido investigado.
La genealogía lingüística de Hokkien en la ciudad de Huizhou es chino-tibetana - familia china - rama Hokkien - Hokkien - Quanzhangpian - Huibo Xiaopian, siendo Pingshanfu en el condado de Huidong Laohua el representante. El dialecto Hoklo en Huizhou es cercano al dialecto nativo Hokkien en Fujian, pero es bastante diferente del dialecto Chaoshan en el este de Guangdong. Desde la perspectiva del sistema fonológico, Huidong Hoklo representado por Pingshan Hokkien es relativamente similar a Lufeng Hoklo, con 18 consonantes iniciales, 57 finales y 7 tonos.
Hay 4 ciudades en Huizhou que hablan dialectos del sur de Fujian: Gangkang, Yanzhou, Huangbu y Stilltu, así como las ciudades de Pingshan, Daling, Lianghua, Renshan, Jilong, Aotou y Ma'an. incluidos Zengguang, Yangcun, Taimei, Guanyinge y Longxi son el hogar de algunos residentes que hablan el dialecto Hoklo. La población total es de aproximadamente 80.000 habitantes, lo que representa aproximadamente el 30% de la población total de la ciudad.
Los residentes que hablan lengua vernácula (cantonés) en la ciudad de Huizhou se distribuyen principalmente en los condados de Longmen y Boluo, así como en pueblos y ciudades individuales en Huidong y Huiyang. Específicamente, son Longcheng, Wangping, Yonghan, Shaqian, Longhua, Mazai, Tiegang, Zuotan, Dipai, Lantian, Tiantangshan, Oilfield y otros municipios, ciudades y campos en el condado de Boluo Bo. Las tres ciudades de Shiwan, Jiutan y Yuanzhou; en el oeste y partes de las dos ciudades de Futian y Changning, además, algunos residentes de la "aldea Tinghu" en la ciudad de Gangkou, condado de Huidong y la ciudad de Lilin, distrito de Huiyang, también hablan la lengua vernácula. La genealogía lingüística de la lengua vernácula de Huizhou es sino-tibetana - chino han - cantonés - cantonés, representada por el dialecto de Longcheng, donde se encuentra el gobierno del condado de Longmen, también conocido como "dialecto de Longmen" (el dialecto representativo del condado de Longmen). El dialecto de Longmen es un dialecto cantonés cercano al dialecto cantonés. Es un dialecto cantonés (dialecto cantonés) que incluye el dialecto del condado, el dialecto Dongguan y el dialecto Zengcheng. Tiene 20 consonantes iniciales, 50 finales y 9 tonos.
Un número considerable de lugareños en Huangsha, Zutang, Chenguang en Pingling del condado de Longmen, Gelang, Guangwei, Liangtang en Longjiang, así como Dipai, Lantian y Tiantangshan utilizan un método que es a la vez el dialecto local. que no es hakka y es muy diferente del dialecto longmen con sabor cantonés, lo hablan más de 20.000 personas. La mayoría de los componentes de este dialecto son muy cercanos al cantonés y al dialecto longmen y tienen el mismo origen. Algunos componentes provienen del hakka o están muy influenciados por el hakka. Además, en la ciudad de Luxi, en el sureste del condado de Longmen, el idioma que hablan los lugareños está influenciado por los dialectos cantoneses, el hakka y otros idiomas. Tiene muchos elementos cercanos a los dialectos cantoneses, pero se basa básicamente en los dialectos de Pingling y Longjiang. El dialecto local es similar y tiene casi 10.000 usuarios. Los dos dialectos anteriores son ramas del dialecto cantonés en los tramos medio y superior del río Dongjiang, y pueden considerarse parte de la lengua vernácula de Huizhou (cantonés). El dialecto local Longmen (representado por el dialecto Huangsha) tiene 20 consonantes iniciales, 53 finales y 8 tonos, mientras que el dialecto Luxi tiene 22 consonantes iniciales, 55 finales y 6 tonos.
Las ciudades de Huizhou con dialectos cantoneses como pilar: Yuanzhou, Jiutan, Shiwan, Longchengcheng, Wangping, Zuotan, Shajing, Municipio autónomo de Lantian Yao, Tiegang, Yonghan, Tiantang. Hay 13 ciudades, incluidas Shan, Longhua (llamadas dialecto Longmen), y 8 ciudades, incluidas Dipai, Longxi, Yonghan, Pingling, Longjiang, Nankunshan, Majia y Futian, con residentes que hablan el dialecto Guangfu. ***La población es de aproximadamente 300.000 habitantes, lo que representa aproximadamente el 10% de la población total de la ciudad.
Hay tres tipos de dialectos mixtos de Huizhou: Junhua, dialecto Zhanmi y "dialecto local" (Huidong). El primero es un dialecto mixto que contiene elementos mandarín, y los dos últimos son dialectos mixtos cantoneses, lo que representa. El 10% del total. El dialecto Mi y el "dialecto local" tienen muchas similitudes en términos de pronunciación, vocabulario y gramática. Por lo tanto, algunas personas no los consideran dos dialectos, sino que los llaman colectivamente dialecto Zhan Mi. Zhanmi se puede dividir en dos categorías, a saber, Zhanmi de estilo invitado y Zhanmi de estilo cantonés. Tieyong Zhanmi es el representante del dialecto Zhanmi. El dialecto Liangwuyongwei en esta ciudad pertenece al dialecto cantonés Zhanmi, mientras que los dialectos Hetan y Xiwei pertenecen al dialecto Hakka Zhanmi, que está más cerca del dialecto local de Huizhou. El dialecto militar, el dialecto Zhanmi y el "dialecto local" se distribuyen principalmente en el condado de Huidong.
El dialecto militar, también conocido como Junsheng, es un dialecto chino mixto que contiene elementos del mandarín. El área de uso se concentra principalmente en la ciudad de Pinghai, condado de Huidong. Además, hay cientos de hogares en la aldea de Puding y el área de administración de Donghai en la ciudad de Gangkang que hablan dialectos militares. Hay alrededor de 10.000 personas que hablan dialecto militar en Pinghai, el 70% de las cuales viven en la ciudad. Los que hablan dialecto militar fuera de la ciudad se encuentran principalmente en los tres antiguos lugares de dialecto militar (iniciados en la dinastía Ming): Dongshang, Dashukeng y. Otros, como aldeas como Kuai Hang, She Hang, She Bei, Da (Xiao) Lin, Fo Yuan, Da (Xiao) Wan y otras aldeas, son todos puntos de conversación militares. El dialecto Pinghaijun tiene 22 consonantes iniciales, 60 finales y 6 tonos.
El dialecto Zhanmi es un dialecto mixto cantonés y hakka en Huidong. Hay alrededor de 70.000 residentes en el condado de Huidong que hablan el dialecto Zhanmi, distribuidos principalmente en las cuatro ciudades de Tieyong, Jilong, Nianshan y Pinghai.
"Dialecto local" se refiere a un dialecto hablado por los aborígenes en la ciudad de Huizhou, con una población de menos de 10.000 hablantes. También es un dialecto cantonés mixto. En términos de tipo de dialecto, se puede clasificar. como Hakka. Distribuido principalmente en Sansheng y Mingxi en Duozhu, condado de Huidong, así como en Dabu y Jiaotian en Daling.
El hakka es el dialecto más grande de la ciudad de Huizhou. Aunque hay muchas variedades dialectales en Huizhou, la cultura hakka es una parte indispensable e importante. El número total de personas que hablan hokkien, cantonés y dialectos mixtos es bastante grande, pero el hakka es el dialecto con mayor número de hablantes y el más poderoso en Huizhou. Hasta finales del siglo pasado, el hakka seguía siendo el idioma social y comunicativo de la ciudad de Huizhou, y también era el idioma de oficina principal del partido y las agencias gubernamentales. No importa a qué zona dialectal vayas, el hakka se habla sin obstáculos. Por lo tanto, Hakka se ha convertido en el sinónimo regional de Huizhou.
Con el avance de la sociedad y la continua aparición de cosas nuevas, el dialecto chino en la ciudad de Huizhou también está cambiando gradualmente, lo que se manifiesta principalmente en la introducción de nuevas palabras y la retirada de algunas palabras antiguas. Al mismo tiempo, las palabras hakka, hokkien y vernáculas también se absorben y utilizan en la comunicación. Esto da como resultado ciertos cambios en el vocabulario general de varios dialectos.
Debido a la promoción del mandarín y la entrada de más forasteros (especialmente personas de otras provincias), el uso de dialectos chinos y mandarín en la ciudad de Huizhou también está cambiando, especialmente en el distrito de Huicheng, donde los cambios están considerable, en ocasiones públicas, la tasa de uso de los dialectos ha sido mucho menor que la tasa de uso del mandarín. La tasa de uso de dialectos en cada condado también muestra una tendencia a la baja.