Tres poemas de Bing Xin (10 puntos)
Escucha, niño,
a tus pies,
una florecita amarilla.
Todos
caminamos alrededor de ella,
¡no pises esta flor!
Un día del año pasado:
El cielo otoñal estaba despejado,
El viento otoñal era fresco,
Su madre lo vistió.
Abrigo hinchado,
Como un paracaídas,
Llévalo al borde de la carretera
Nieve del invierno, dáselo.
Cubierto con un grueso abrigo de algodón,
tumba tranquilamente,
esperando las noticias de la primavera.
En este día, siento como
mi cuerpo está mojado,
huele la fragancia de la tierra;
está feliz se levantó,
desplegó sus alas doradas.
Mira, qué valiente es éste,
Asentándose al borde del camino
No teme las pisadas de los peatones,
>No tiene miedo Los coches grandes van y vienen.
Los niños de excursión de primavera
¡Qué felices!
La ropa nueva ondea con la brisa primaveral.
-Falda nueva,
Mantienes la cabeza en alto,
tus pasos son pesados,
ten cuidado. Antes de que te des cuenta,
Arruinó la vitalidad de la pequeña flor amarilla,
Ya sabes lo que pienso,
En la alegría infinita de la primavera,
p >
¡Esta felicidad también tiene su parte!
Carta de la Palomita Blanca
El abuelo Tagore fue a tu capital, Beijing,
Dijo que allí dejó su corazón.
Hay muchos amigos entusiastas de China aquí.
Todos hablan de unidad, amistad y paz.
Cuanto quiero visitarte en China,
Sé que tú también quieres visitarme en India.
Pero mamá dijo que todos somos niños,
Los niños no pueden ir muy lejos ni viajar solos.
Ahora invito a la palomita blanca.
Te regalaré un ramo de guirnaldas rojas,
y por favor también
tráeme un pañuelo rojo.
Aunque todavía no podemos encontrarnos, darnos la mano y hablar,
pero estos dos regalos rojos
¡nos expresarán nuestra amabilidad y cariño!
5 de febrero de 1983
La belleza de Bing Xin
142
Autor: Fuente: Aishi.com Hora: 2004-05 -29 Clics: 143 Favoritos Recomendados Grande, Mediano y Pequeño Aparte del universo,
el más lindo es el hijo único.
Ni se te ocurra hablar con él,
No hace falta ser reservado.
Mira hacia arriba para bromear,
Mira hacia abajo para coger agua.
Puedes pensar profundamente,
Un poco de vergüenza es algo bueno;
Donkey Back Mountain, debajo de la puerta de la ciudad,
Cuando miro hacia atrás
Siempre vivaz y vivaz,
sonriendo.
23 de junio de 1921, en Xishan.
Este artículo proviene de: Aishi.net (www.qingshi.net) Enlace original: /jianshang/xs/2413.html