Soy un estudiante de secundaria en Shanghai. Mi lectura y gramática en inglés son bastante buenas, pero mi comprensión auditiva no es muy buena.
En primer lugar, hay una pregunta básica: hay una verdad que permanece inalterable, y es que el lenguaje es una especie de habilidad. No habrá ninguna mejora significativa en ninguna de las cuatro habilidades de escuchar, hablar, leer y escribir sin más de tres meses consecutivos de arduo trabajo. No importa qué método o secreto, mientras no persista, no habrá mejora, por lo que esto debe quedar claro primero.
En segundo lugar, quiero hablar de cuestiones técnicas: cómo practicar la escucha. Diferentes personas tienen diferentes enfoques y no existe una solución única para todos. Por lo tanto, solo puedo compartir mi propio proceso de práctica de mis oídos y luego hacer algunas sugerencias.
1. "¿Cómo debo practicar la escucha?"
Empecé a tomar en serio la escucha desde mi primer año. El maestro Zheng nos recomendó los cuatro libros Paso a paso, por lo que Zhang Xi y yo comenzamos a escuchar este conjunto de libros todos los días. Escuché un libro cada semestre. Escuché cuatro libros en dos años y completé todas las preguntas de los libros con atención. Cuando comencé, no entendía nada porque básicamente nunca había practicado la escucha antes de ir a la escuela secundaria. Para ser precisos, no sabía que era necesario entrenar mis oídos. No tuve más remedio que volver a escuchar si no entendía. Lo escuché una y otra vez con un repetidor. Creo que escuché cuatro libros no menos de 20 veces. Se me rompieron dos repetidores y N auriculares. Esto causó ampollas en los auriculares. Más tarde, sería un poco mejor usar auriculares más grandes en la cabeza. Este conjunto de materiales didácticos es muy bueno y muy recomendable porque es un poco más difícil.
Además del Paso a Paso, la práctica de escucha sincrónica consiste en escuchar la radio. El cuarto tiene noticias para escuchar, así que Zhang Qian y yo fuimos a la tienda a comprar una radio. Como estábamos decididos a practicar bien nuestra escucha, decidimos comprar la mejor radio con un fuerte efecto de recepción. Así que compramos la radio más grande de la tienda, que era el doble de grande que una radio normal. Ambos compramos exactamente la misma radio, excepto que ella la compró en negro y yo en gris. Como resultado, había un punto brillante en la escuela. Cada mañana, siempre había dos personas caminando con radios del tamaño de ladrillos, murmurando palabras todo el tiempo.
Cuando comencé a escuchar, escuché VOA. Como se decía que la BBC era muy rápida, no me atrevía a tocarla, así que solo escuché VOA. El primer día que lo escuché me derrumbé. Sólo pude entender las palabras "Esto es VOA". Todo lo que pude entender fue "Esto es VOA...". Sólo pude entender “Esta es la Voz de América…” pero no me quedó más remedio que escucharla día tras día sin poder desconectarme. Entonces, era como una roca todos los días, levantándome incansablemente de 6:30 a 8:00 de la mañana, escuchando VOA y luego caminando a la escuela. Más tarde, cuando la clase empezó a las ocho, apagué la antena en secreto y seguí escuchando la BBC. Así que no te sientas mal por no poder entender. Somos chinos y no entendemos la palabra cantonesa. La primera vez, simplemente escuche más y sea duro. Escúchelo con su cuero cabelludo y gradualmente lo comprenderá. Por ejemplo, Yizi al principio no podía entender el shanghainés. Es tan complicado. ¿Quién puede entenderlo? Pero después de vivir en Shanghai durante cuatro años, Yizi ahora no solo entiende shanghainés, sino que también puede entender las maldiciones shanghainesas y hablar shanghainés. ¡Esta es la razón! Así que no preguntes, sólo escucha. ¿Qué debo hacer si no entiendo? ¡Sigue escuchando! ¿Por qué dices tantas tonterías? Solo escucha, mientras no te rindas, ¡algún día lo entenderás! Por ejemplo, no entendía mucho cuando era estudiante de primer año, pero simplemente escuché una mañana durante mi segundo año, mientras me estaba cepillando los dientes y parecía que sonaba el discurso de George W. Bush en la radio. Lo entendí palabra por palabra. Estaba tan emocionado que bebí toda el agua que usé para lavarme los dientes.
Más tarde, cuanto más escuchaba VOA, más lento me sentía, así que me cambié a la BBC. Cuando escuché la BBC por primera vez, pensé que era un concurso de debate, pero luego lo descubrí. que iba a velocidad normal, y de repente me desplomé. Después del colapso, seguí escuchando y finalmente descubrí que la BBC es la mejor manera de entrenar mis oídos. Creo que esta es una buena manera de seguir adelante.
Lo que diga, lo repites después de tres segundos. Siempre que puedas repetirlo, debes haberlo entendido antes de repetirlo. He estado leyendo durante varios meses. Si estás acostumbrado a escuchar inglés e inglés americano al mismo tiempo, podrás oírlos con mucha claridad. No se puede simplemente comer inglés americano sin inglés. Después de todo, en ocasiones formales internacionales, las conferencias de prensa y otras traducciones simultáneas se hablan en inglés.
He estado escuchando VOA y BBC durante cuatro años. Durante el Año Nuevo Chino, debo levantarme por la mañana para escuchar. Pero si no te levantas por la mañana, no te levantarás. Pero si no te levantas por la mañana, definitivamente te tomarás el tiempo para escucharlo a las 5 p.m. Es necesario persistir en la escucha todos los días. No se puede detener por un día. No se puede tratar como si fuera comer y beber agua. Las orejas definitivamente se oxidarán si no las usas.
Si no puedes escuchar la radio debido a las condiciones, puedes escucharla en línea. Hay enlaces a VOA, BBC, CNN, CSPAN y otros sitios web para escuchar en el lado izquierdo de mi blog. Entra, puedes escuchar en línea. Nuevamente, no se garantiza que mi método mejore la escucha. Si es factible o no, depende completamente de su propia perseverancia. Cuanto más lo sigas haciendo, mejor será tu audición.
2. "Escuché con mucha atención, pero ¿por qué no puedo entenderlo?"
Esta es la segunda pregunta que la gente suele hacer. Creo que hay dos posibilidades para no entender. Primero, no has practicado lo suficiente. Por ejemplo, Xiao Yizi, si solo permaneciera en Shanghai durante un año, le sería imposible entender el shanghainés. Sólo después de cuatro años podría entender verdaderamente el shanghainés. ¿Lo entiendes? En segundo lugar, es probable que la pronunciación sea incorrecta. Comprender las cosas es un problema de reconocimiento de voz. Por ejemplo, si siempre pronuncia "incómodo" como "supervisado", no podrá reconocer "incómodo" cuando otra persona diga "incómodo". Por lo tanto, si practicas mucho la escucha e insistes en ello durante al menos tres meses o incluso más, y aún así no logras ningún progreso, puede ser que haya un problema con tu reconocimiento de voz. Por supuesto, no puede ser. Tan vergonzoso como el monitor. Se producen errores graves en el reconocimiento de voz, pero una pronunciación inexacta puede provocar problemas de audición. En este caso, también podrías complementar tus conocimientos sobre símbolos fonéticos para poder pronunciarlos correctamente primero y luego escucharlos. Esto podría ayudar.
3. "Siempre me distraigo cuando escucho, ¿qué está pasando?"
Algunas personas siempre tienen mala audición, se distraen y se quedan dormidas mientras escuchan. Si este es el caso, significa que no puedes concentrarte en hacer las cosas durante mucho tiempo. En este caso, si tu mente siempre está distraída, incluso si persistes durante tres meses, en realidad equivale a escuchar solo las lecciones. tres días, lo cual es de poca utilidad. Si no puede persistir, puede intentar seguir leyendo, incluso si se trata de una oración por medio, está garantizado que lo mantendrá concentrado. Si quieres seguirlo, debes escuchar con atención e intentar recordar lo que dice para poder concentrarte. Además, es muy recomendable escucharlo por la mañana ya que puede vigorizar a las personas sin tener que dormir hasta que se despiertan de forma natural.
4. "¡Recomiende algunos materiales para practicar la escucha!"
No tengo nada que decir en esta pregunta, porque he usado muy pocos libros de texto, solo Paso a Paso y Escucha Intermedia, Escucha Avanzada. . Practico la escucha principalmente escuchando la radio.
5. "¿Cómo practicar la escucha viendo películas? Descubrí que veía todas las películas pero no practicaba la escucha".
Solo practiqué la escucha hasta cierto punto. cine. Al principio, no veía películas para mejorar mis habilidades auditivas. Cuando comencé a ver películas, las veía en el Canal 6. Estaban dobladas al chino, subtituladas en chino y no tenían nada que ver con el inglés. Más tarde, comencé a comprar DVD para verlos (esto fue antes de que se popularizara la descarga de películas de Internet). He tenido algunos problemas al comprar y alquilar DVD. Estaban en inglés y sentí que podía entender lo que decían, pero los subtítulos debajo de las traducciones eran diferentes a lo que escuché, así que estaba muy deprimido y sentí que estaban mal traducidos, y también muy enojado conmigo mismo porque Me reí cuando vi las partes divertidas, pero mi mamá no pudo reír cuando vio los subtítulos debajo de los subtítulos. Me uní a un grupo de subtítulos y al principio tenía miedo de escuchar la traducción porque no tenía confianza en mi audición en ese momento.
Escuchar películas y escuchar las noticias definitivamente no es lo mismo. Incluso si escuchas la BBC y la VOA al 100%, definitivamente habrá cosas en la película que no podrás escuchar. En primer lugar, porque los personajes tienen varias cosas extrañas. acentos en su pronunciación, y segundo, porque en las noticias todo es lenguaje formal, y la película está llena de jerga, hablada a un ritmo intimidantemente rápido.
Si optas por utilizar películas para practicar la escucha, lo mejor es tener una cierta base de escucha, llegando al menos a VOA 70. Puedes elegir una película favorita de la que nunca te canses, verla varias veces, arrastrarla hacia atrás y escucharla nuevamente, si no la entiendes, escúchala más de cinco veces. No escuches. Puedes simplemente colgar los subtítulos para ver lo que dice la gente. Cuando veas los subtítulos, analiza por qué no puedes entender. Si no entiendes porque te sabes todas las palabras, es porque tragaste. los sonidos,etc El problema está aquí. Estos problemas son fáciles de resolver. Puede aprender a leer así y comprenderlo la próxima vez. Esto sigue siendo un problema de reconocimiento de voz.
Si decides utilizar una película para mejorar tu escucha, debes recordar que el propósito de ver esta película no es divertirte, sino practicar la escucha, así que no te emociones demasiado después de verla. y luego simplemente leerlo con los subtítulos colgados no es aceptable. Cualquiera que no esté acostumbrado a ver películas de desnudos (es decir, películas sin subtítulos) debe perseverar desde el principio, incluso si solo comprende la mitad, adivina la mitad y escucha la mitad, debe continuar viéndola, mirándola y escuchándola unas cuantas veces más. entonces lo entenderán. Entonces míralo con subtítulos externos.
6. "¿Por qué siempre hay cosas que no puedo entender en las películas?"
Le pregunté específicamente al tío Abi sobre esta pregunta. Él es la persona que más admiro cuando escucho. al comentario La respuesta es que falta un análisis de la imagen, y es muy probable que de repente se inserte una línea inexplicable en el avance de solo dos minutos. En este momento, si la imagen de fondo se puede analizar cuidadosamente. , se puede analizar gran parte de la trama de "". No soy muy bueno en esto, porque cada vez que veo el tráiler, siempre hay una o dos frases que no puedo entender, lo que me deprime mucho. Todavía me falta práctica y necesito practicar más. Siempre que pueda ver el nivel del tío Abi en la película, seré feliz. ¡Así que todavía tengo que trabajar duro! ! ! !
Una vez más, no hay atajos para mejorar las habilidades lingüísticas. (El camino a la montaña de libros es camino y diligencia) Las cuatro habilidades de escuchar, hablar, leer y escribir son habilidades difíciles si no practicas lo suficiente, no habrá una mejora sustancial. Recordé las palabras clásicas de un maestro de XDF. El mayor atajo para mejorar la capacidad es la diligencia, pero la diligencia es la más dolorosa, por lo que pocas personas pueden tomar atajos. Por lo tanto, las personas realmente saben cómo mejorar, pero aun así preguntan a los demás con grandes expectativas. Cuando obtienen la respuesta, se sienten decepcionados y culpan a los demás por no transmitirles el "Verdadero Sutra". Pero, de hecho, no existen verdaderas escrituras ni secretos en el mundo. Lo único que existe es verdadera dedicación día a día. Si pudieras sospechar menos y pagar más, tus habilidades para escuchar habrían mejorado hace mucho tiempo (eso es realmente bueno, pero también dijiste que tu chino no es bueno, ¡lo cual me da vergüenza!).
Entonces, toma cualquier material hablado por un hablante nativo y comienza a practicar. El tiempo es oro, la diligencia es lo más importante, todo lo demás es una tontería.
Vocabulario:
Líder del equipo de escucha y traducción de Ragbear Survivor
¿Por qué tenemos que memorizar palabras del nivel 6? (Explicación teórica del método de aprendizaje de inglés que inventé)
Por qué
¿Por qué necesitas memorizar palabras de nivel 6?
◆CET-6 juega un papel vital en la búsqueda de empleo para estudiantes que no hablan inglés. Incluso se puede decir que tu puntuación CET-6 te acompañará durante toda tu vida.
◆Las palabras en CET-6 no son seleccionadas de un diccionario por el Centro de pruebas CET chino, sino que son compiladas por Webster, el lexicógrafo más famoso de la historia de Estados Unidos, basándose en experiencias de la vida real y aprobadas. Calculado estadísticamente. .
◆ Por lo tanto, las palabras de nivel 6 son muy específicas: (1) Las palabras de nivel 6 son vocabulario básico y aparecen con mayor frecuencia en artículos de periódicos (2) Las palabras de nivel 6 cubren casi todo en la vida. Todas las palabras comunes y elegantes; significados de las palabras.
◆En el examen, la importancia de las palabras del nivel 6 es mucho más obvia que otros puntos de la prueba.
◆La importancia del vocabulario CET-6 en el proceso de examen es mucho más obvia que en otros exámenes.
◆Entre las cinco habilidades de escuchar, hablar, leer, escribir y traducir, el nivel de traducción no es importante. ¡Solo hablar y escribir puede realmente beneficiarte directamente! Y al escribir, demasiadas personas tienen problemas de ortografía. La ortografía incorrecta de las palabras en inglés, al igual que los caracteres chinos escritos en blanco, es un reflejo de la falta de autocultivo del escritor.
◆¿Qué significa "Reconozco esta palabra (por ejemplo: hipérbole)"?
La primera es la pronunciación. Cuando escucho a la gente pronunciar exagerar, sé que significa exageración. Esto nos lleva al segundo punto
significado.
El tercer punto es la forma. En otras palabras, cuando vi esta palabra, supe que quería exagerar el concepto.
Bien, ahora repasemos cómo escribir la palabra exagerar en silencio. Primero, tienes que escuchar su pronunciación. Si estás familiarizado con esta pronunciación, sabrás que es un concepto exagerado. Bien, entonces empiezas a dictarlo basándose en la pronunciación e-xa-gge-rate. De hecho, si no estás familiarizado con la forma de la palabra, no podrás saber si la estás usando según la pronunciación. De hecho, si no estás familiarizado con la forma de la palabra, no podrás confirmar que la has escrito correctamente basándose en cómo suena. Entonces, si puedes deletrear una palabra con precisión, en 95 casos habrás dominado el sonido y el significado de la palabra. (En el caso de 5, no sabes el significado de la palabra, pero adivinaste la ortografía correctamente según la pronunciación)
◆Todo el proceso de pensamiento del dictado es una especie de lluvia de ideas. En este proceso, la pronunciación, la forma y el significado están completamente integrados, chocando entre sí y promoviéndose mutuamente.