Busco urgentemente la idea central del artículo "Han Ping y su esposa"
Idea central
El nombre del rey Kang de la dinastía Song es Yan. Este artículo trata sobre una trágica historia de amor causada por su ocupación de una esposa. La obra está narrada en orden cronológico y representa vívidamente el libertinaje, la tiranía y la crueldad del rey Kang de la dinastía Song, así como la imagen de la esposa de Han Ping, que es leal al amor, prefiere morir antes que rendirse y es tranquila y inteligente. La segunda mitad de la novela utiliza la imaginación romántica para fortalecer y sublimar los sentimientos sinceros de la pareja Han Ping y su espíritu de resistencia, y también expresa los buenos deseos y la simpatía de la gente hacia ellos.
Texto original
El rey Kang de la dinastía Song renunció a su esposa Han Ping y se casó con la esposa de He, que era hermosa. El rey Kang se la llevó. Debido al resentimiento, el rey lo encarceló y lo consideró el Dan de la ciudad. La esposa dejó una carta en secreto y dijo con sus palabras: "La lluvia es obscena, el río es profundo y el río es profundo, ten cuidado cuando salga el sol. Entonces el rey recibió la carta para mostrar la izquierda y la derecha". , pero la izquierda y la derecha no pudieron entender su significado. Su He, un ministro, le dijo: "La lluvia es obscena y las palabras son tristes y pensativas. El río es grande y profundo, y no hay forma de ir y venir. Cuidado con el amanecer, porque Tengo deseos de morir." Er Ping se suicidó. Su esposa pudrió su ropa. Cuando el rey subió al escenario con él, su esposa se arrojó del escenario y la abrazó de izquierda a derecha. Su ropa se le cayó de las manos y murió. La nota de suicidio en su cinturón decía: "El rey beneficiará su vida y yo beneficiaré su muerte. Me gustaría usar los huesos para enterrarlos juntos. El rey estaba enojado y se negó a escuchar, por lo que ordenó a la gente que lo hiciera". entiérrenlo en los sepulcros uno frente al otro. El rey dijo: "Tú y tu esposa se aman infinitamente. Si podemos hacer que las tumbas se unan, no podré detenerlos". De la noche a la mañana, un gran árbol catalpa creció al final de las dos tumbas. las raíces están entrelazadas en la parte inferior y las ramas en la parte superior. También hay patos mandarines, un macho y un macho, posados en los árboles, sin irse nunca por la mañana y por la tarde, cruzando el cuello y gorjeando tristemente, el sonido es conmovedor. La gente de la dinastía Song lo lamentó y llamó al árbol "Acacia". De aquí proviene el nombre de mal de amores. Los sureños llaman a esta ave el alma de Han Ping y su esposa. Hoy en día existe la ciudad de Han Ping en Suiyang, y sus canciones todavía existen. (Volumen 11 de "Sou Shen Ji" de Jin Qianbao)
Traducción
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Kang de la dinastía Song era borracho, lujurioso, violento e inmoral. Escuchó que He, la esposa de Han Ping, era hermosa, así que lo llevó al palacio a la fuerza. Han Ping estaba resentido con el rey Kang por haberle quitado a su amada esposa. El rey Kang se enteró de esto y ordenó que Han Ping fuera capturado y castigado como esclavo por construir la ciudad. Odiaba la injusticia del rey Kang y extrañaba a su marido, sabiendo que la pareja nunca se reuniría, decidió morir por su amor. En secreto le pidió a alguien que le enviara un mensaje a Han Ping explicando sus intenciones. Inesperadamente, la noticia se filtró y el rey Kang obtuvo la carta. El rey Kang vio tres acertijos escritos en la carta: "La lluvia es obscena, el río es profundo y el agua es profunda, cuidado con el amanecer. El rey Kang y sus asistentes no entendieron su significado, así que la tomaron para preguntarle al rey". ministros en la corte. Un ministro llamado Su He dijo: "La lluvia es obscena, lo que significa que el dolor y el anhelo en el corazón son tan interminables como la lluvia intensa y continua; el río es profundo, lo que significa que el marido y la mujer están separados en dos lugares y no puede reunirse; esté atento al amanecer, lo que significa que estaba decidido a morir". Pronto, Han Ping se suicidó. Después de escuchar la noticia del suicidio de su marido, reprimió su dolor y en secreto intentó corroer su ropa. Un día, el rey Kang le pidió que lo acompañara en una gira. Aprovechó la falta de preparación del rey Kang y saltó de la plataforma. La sirvienta que estaba cerca solo atrapó el dobladillo de la ropa de He en su prisa, pero la ropa estaba podrida y hecha pedazos. Los trozos de ropa rotos flotaron en el viento y al instante se convirtieron en mariposas y se fueron volando. Después de la muerte de He, la gente encontró sus últimas palabras en su cinturón: "El rey quiere que viva, pero estoy dispuesta a morir. Espera enterrarnos a mí y a mi marido juntos. El rey Kang estaba enojado y ordenó que los dos fueran separados". Fueron enterrados, pero deliberadamente colocaron las dos tumbas no muy separadas y dijeron con amargura: "Ya que usted y su esposa se amaban durante la vida, si pueden juntar las dos tumbas después de la muerte, no los detendré". ¿Quién hubiera pensado que las dos tumbas se separarían de la noche a la mañana? Un árbol de catalpa crece en unos diez días y se vuelve tan grueso como un brazado. Sus raíces están todas enfrentadas. Las ramas aéreas están entrelazadas y las raíces subterráneas están conectadas. , como si dos personas estuvieran inclinando sus cuerpos para inclinarse el uno al otro. También hay un par de patos mandarines posados entre las exuberantes ramas y hojas de dos árboles. A menudo cantan juntos temprano en la mañana y en la tarde, y el sonido es tan triste y triste que los oyentes se sienten tristes. La gente Song sintió pena por la desgracia de Han Ping y su esposa, por lo que llamaron a los dos árboles "acacias" y al lugar "Ciudad Han Ping". Los patos mandarines del árbol fueron hechos de las almas de Han Ping y su esposa. El final expresa la voluntad y las aspiraciones del pueblo a través de una descripción romántica.