Doblaje de Shen Wei

Parece que el drama inspirador juvenil de deportes electrónicos "The Master", protagonizado por Yang Yang y Jiang Shuying, finalmente ha comenzado a transmitirse. La obra está adaptada de la novela homónima de Die Lan y cuenta la historia de Ye Xiu, un jugador de primer nivel conocido como el "Libro de texto de la gloria" que todavía se niega a renunciar a su sueño de ganar el campeonato después de ser expulsado del club. Después de que todo estuvo resuelto, conoció al dueño de un cibercafé y se convirtió en administrador de red trabajando en el turno de noche. Luego reinició el logo de Glory en un entorno tan normal y finalmente formó un equipo profesional para recuperar el campeonato de Glory. Se puede decir que la lógica de la historia no es complicada. El segmento de deportes electrónicos es la parte más enérgica y sangrienta y el punto culminante de todo el drama.

Yang Yang interpreta al dios de los deportes electrónicos Ye Xiu, Jiang Shuying interpreta al irascible propietario de un cibercafé Chen Guo, Lai Yumeng interpreta a Su Mucheng y Daisy interpreta a Tang Rou. Un grupo de actores jóvenes se ajusta a la estética convencional y esta formación sigue siendo aceptable.

Hoy en día muchas series de televisión se llaman e-sports, pero en realidad tratan sobre historias de amor. En una entrevista, el productor de "The Master" expresó que es muy leal a la novela original porque la novela original no tiene la línea emocional de Ye Xiu y no hay una escena de amor del protagonista en la serie de televisión, así que los espectadores. Quienes estén preocupados por los inadaptados del productor pueden relajarse.

Además, debido a que los personajes interpretados por los actores de doblaje de la versión animada de “The Master” están profundamente arraigados en el corazón de la gente, el productor invitó especialmente a los actores de doblaje originales de la versión animada: Ajie, Ji Guanlin, Qiao y otros excelentes actores de doblaje para ayudar. Para maximizar la plenitud y restaurar los personajes clásicos de "The Master", originalmente tuvo buenas intenciones, pero tan pronto como la serie de televisión comenzó a transmitirse, muchos internautas se quejaron de que la voz de Jason no coincidía con el rostro de Yang Yang en el programa.

Debido a que Yang Yang usa la voz original en la mayoría de las series de televisión, la audiencia recordará esta voz después de escucharla demasiado. Entonces, en "The Master", la voz de Jason para Ye Xiu fue diseñada para coincidir con My de Yang Yang. La cara se siente un poco incómoda. Además, la imagen de Xiao Ni interpretada por Yang Yang en Love O2O era demasiado prominente y se sentía muy íntegro en el papel de un profesional. Ye Xiu en la obra original es relativamente maduro y tiene una imagen un poco rufián, por lo que es inevitable que algunos espectadores sientan que Yang Yang en la obra no se siente como "Ye Xiu" en absoluto.

Sin embargo, dado que esta es la tercera vez que Jason le da voz al personaje de Ye Xiu, naturalmente es muy hábil para controlar al personaje. Su voz también ayuda a modificar la seriedad de Yang Yang hasta cierto punto, haciendo que todo el personaje sea más adecuado para el sentido bidimensional de los deportes electrónicos. El público que haya visto la versión anime puede encontrarla un poco dramática al principio, pero poco a poco se acostumbrará.

Además de las repetidas críticas a Yang Yang, Su Mucheng, interpretado por Lai Yumeng, también fue criticado en muchos libros. El personaje de Su Mucheng es una de las mujeres más bellas del círculo de los deportes electrónicos. Es vivaz y alegre, y es particularmente gentil cuando está con Ye Xiu. En realidad, ella es como su hermana pequeña y también puede ser independiente y ágil en el juego. Pero a juzgar por la versión dramática, el actor es demasiado maduro y no puede restaurar las expectativas de los internautas para este papel.

Además, la versión de serie de televisión de "The Master" también realizó cambios en la trama original y modificó algunos personajes. Sin embargo, el autor original Die Lan actúa como guionista y las ideas centrales y las líneas argumentales principales aún se conservan. En los episodios anteriores, también se restauraron algunas líneas importantes del trabajo original, y muchos fanáticos del drama dijeron que el sentimiento general sigue siendo muy caliente y sangriento.

En las series de televisión de deportes electrónicos, el criterio más importante es la pantalla del juego. Las escenas del juego de "The Master" se sintetizan mediante captura de movimiento y animación CG, y cada segundo de la pantalla quema dinero. Sería fantástico si los gráficos del juego de la serie de televisión pudieran ser así. Además, las operaciones del juego, el comando de batalla en equipo, la recuperación posterior al juego y los comentarios de OB en el programa son muy profesionales, muy parecidos a los deportes electrónicos.

No importa qué tipo de novela, inevitablemente habrá algunas lagunas en la conversión de texto a imágenes. Al fin y al cabo, el encanto de las novelas reside en la imaginación, mientras que las series de televisión son interpretaciones concretas de las palabras. Si no sigues la ambientación original de las novelas y cómics, el protagonista de "El Maestro" es muy llamativo, los efectos especiales son acertados y la historia es muy sangrienta, pero vale la pena seguirla.