El profesor criticó enseñar a su hijo a leer "El camino de piedra que desciende de las frías montañas" porque la pronunciación de estos caracteres chinos ha cambiado. ¿Lo sabía?
Hay una frase en la tira cómica: “Lo que piensas que piensas es lo que piensas”. Esta frase nos dice que a veces nuestra imaginación es diferente de los hechos y, a veces, nuestra experiencia es errónea. Desde que mis hijos ingresaron a la escuela primaria, he tenido la honrosa y ardua tarea de acompañarlos en sus estudios. Aunque no todo es fácil, después de todo, me gradué en el Departamento de Chino, por lo que dar clases particulares a estudiantes de primaria no será un problema.
La semana pasada, mi hijo llegó a casa y dijo que el maestro le asignó una tarea que le exigía enseñar a los estudiantes a recitar un poema antiguo y comunicarse con la clase al día siguiente. Esto todavía no es pan comido para mí. Para facilitar la recitación de mi hijo, elegí un poema relativamente simple, "Mountain Journey" de Du Mu. La primera frase es "¿El camino de piedra sube por la fría montaña en la distancia?" La primera oración es "El camino de piedra de la lejana montaña Hanshan es Xie". Le enfaticé especialmente a mi hijo que esta oración es. Le enfaticé que la palabra "Xie" debería pronunciarse como "Xie". Le enfaticé a mi hijo que el cuarto tono del carácter "xia" debería pronunciarse "xia" y le mostré mi comprensión de las similitudes y diferencias en la pronunciación de los caracteres chinos en los tiempos antiguos y modernos.
Al día siguiente, después de la escuela, mi hijo estaba furioso conmigo, diciendo que me gradué en el Departamento de Chino y que él ni siquiera podía leer un simple poema antiguo, ¡así que el maestro lo criticó! Rápidamente pregunté por qué y resultó que el problema estaba en la primera frase. El camino de piedra en la fría ladera a lo lejos. Le pregunté cuál era el problema. La maestra señaló que mi hijo no podía leer la palabra "inclinado". El maestro señaló que la pronunciación de la palabra "Xie" por parte de su hijo era incorrecta. Debería leer "Xie" en lugar de "Xie".
El profesor sintió que su hijo había cometido un error y lo criticó seriamente.
El profesor sintió que su hijo había cometido un error y lo criticó seriamente.
Al escuchar esto, también me sentí muy confundido. Cuando estaba en la escuela, ¿el maestro enfatizó "廄廄平平廄廄平" al enseñar este poema?
Cuando estaba en la escuela, cuando el maestro enseñaba este poema, enfatizó especialmente que la palabra "廄" en este poema debía pronunciarse como "xia", y a menudo se usaba como un punto de conocimiento. para los exámenes. ¿Por qué el profesor ahora? ¿Pero dices que esta pronunciación es incorrecta? ¿Fui a una escuela falsa o el nivel educativo de los profesores es bajo?
Para distinguir la autenticidad, busqué específicamente el diccionario y busqué información relevante en Internet. Descubrí que no era ni que fui a una escuela falsa ni que el maestro no había aprendido, sino que. el "yo" de "yo", el "yo" de "yo", el "yo" de "yo", el "yo" de "yo". El nombre de la película es "Pendiente". La palabra "Xie" solía pronunciarse como "Xie". El carácter "淑" solía pronunciarse "xia", pero ahora se ha cambiado y todavía se pronuncia "xie".
Mirando con atención, hay bastantes situaciones como esta. Cuando estábamos en la escuela, nuestros profesores nos decían repetidamente que prestáramos atención a la pronunciación de las palabras. Ahora, las cosas han cambiado silenciosamente. "La pronunciación estandarizada" se ha convertido en una "pronunciación incorrecta" actual. Por ejemplo, la palabra "qi" en "Yi Qi Jue Chen Concubine Xiao" en el pasado se pronunciaba como "cheng", pero ahora se cambió a "cheng" en el pasado, la palabra "persuasión"; " enfatizado por los profesores ahora se pronuncia como "ji", cambiado a "qi". La palabra "persuasión" ahora se cambia a "qi". En el pasado, los profesores enfatizaban la pronunciación de "shui", pero ahora se ha cambiado a "shuo".
La palabra "gui" en "Gui Qu Lai Xi Ci" se cambió a "gui". La palabra "hui", que solía pronunciarse "chui", ahora ha sido cambiada a su pronunciación original "shuai". Respecto a estos cambios en la pronunciación, expertos del Instituto de Aplicación de la Lengua y el Carácter del Ministerio de Educación dijeron que con el desarrollo de la sociedad, la pronunciación del idioma también cambiará, y el público debe ver el desarrollo del lenguaje desde una perspectiva abierta y dinámica. y perspectiva dialéctica.
Es un cambio tal que muchos internautas no parecen creerlo. Expresaron sus opiniones una tras otra: Nos lo dieron hace 20 años y a nuestros hijos 20 años después. para preguntar a estos expertos: ¿Tienes algo serio que hacer?
Lo siento por los que estudian doblaje y radiodifusión. La pronunciación de varias palabras cambia casi todos los años.
Sin palabras, ¿tal vez fui a una escuela falsa?
Algunos internautas creen que cuando estaba en la escuela, tenía problemas con la pronunciación de estas palabras porque era diferente de la pronunciación normal, lo que aumentaba la carga de aprendizaje. No es bueno cambiarlas ahora, y no es bueno cambiarlas ahora. Los niños tampoco necesitan memorizar las pronunciaciones especiales de esas palabras. ¿Crees que es necesario cambiar la pronunciación de estas palabras? ¿Te adaptas a estos cambios de pronunciación? ¡Bienvenido a dejar un mensaje en el área de comentarios!