¿Cuál fue la primera película sonora de mi país?
"Song Girl Red Peony" adopta el método simple y de bajo costo de producción de sonido con placas de cera. Por lo tanto, en realidad debería llamarse la primera "producción de sonido con placas de cera" de China
". El cine sonoro.
De hecho, el cine ha ido acompañado de experimentos sonoros desde sus inicios. La motivación original de Edison para inventar películas fue utilizar el fonógrafo que había inventado con éxito como tema, tratando de crear una imagen en movimiento que pudiera igualarlo. Este tipo de "película fonográfica" también dejó varios fragmentos de "película sonora" en la historia del cine. En agosto de 1926, la compañía estadounidense Warner estrenó la primera película sonora: "Don Juan", con sólo clips musicales; posteriormente se introdujeron cortometrajes sonoros extranjeros en China; En 1929, se instaló un proyector de sonido óptico estadounidense en el cine Xia Ling Pike de Shanghai, que proyectó la película sonora estadounidense "The Flying General". Las películas sonoras extranjeras comenzaron a ingresar a China a gran escala.
Al mismo tiempo que las películas sonoras extranjeras aterrizaban oficialmente en China, las compañías cinematográficas nacionales chinas también comenzaron a investigar y producir sus propias películas sonoras. En 1929, la Compañía Tianyi fue la primera en iniciar la producción de películas sonoras. El primer cortometraje sonoro, "The Bell", completado a principios del año siguiente, fue destruido por un incendio y no pudo ser visto por el público. Ese mismo año, Star Film Company y Youlian Company, fundada por Zheng Zhengqiu, Zhang Shichuan y otros, pioneros de las primeras películas chinas, comenzaron a producir sus propias películas sonoras.
La primera película sonora producida por Mingxing Company fue "Song Girl Red Peony" escrita por Hong Shen, miembro de la Alianza de Dramaturgos de Izquierda. La película cuenta la historia de la cantante Hong Mudan, quien no sólo sufrió humillación después de casarse con un marido cuya vida era degenerada, sino que su carrera artística también decayó. Pero cuando su marido vendió a su hija y fue encarcelado por matar accidentalmente a alguien, Hong Mudan soportó la humillación y se contuvo como mujer, tratando de salvar a su marido y finalmente hacerlo arrepentirse. La película está dirigida por Zhang Shichuan y cuenta con un elenco sólido compuesto por estrellas de cine famosas como Hu Die, Wang Xianzhai, Xia Peizhen, Gong Jianong, etc., con el objetivo de triunfar de una sola vez. La película comenzó a rodarse a mediados de 1930 y se completó a finales de año. En enero de 1931, se presentó una vista previa en el Star Theatre y se estrenó oficialmente en el Shanghai Shin Kong Theatre el 15 de marzo, convirtiéndose así en la primera película sonora de producción nacional en China. .
Existen dos tecnologías para películas sonoras: "producción de sonido en placa de cera" y "producción de sonido en película", también conocida como método de "grabación mecánica" y método de "grabación óptica". El primero consiste en grabar el sonido en un tocadiscos y reproducirlo simultáneamente con la película durante la proyección para doblar la película. Este también es un método comúnmente utilizado en las primeras películas sonoras extranjeras, desde "Don Juan" hasta "El cantante de jazz". Esta última es una técnica comúnmente utilizada para grabar sonido en películas en la actualidad. Debido a razones técnicas y de costo, "Song Girl Red Peony" utiliza el método simple y de bajo costo de producción de sonido en cera. Por lo tanto, en realidad debería llamarse la primera película sonora con "sonido en cera" de China.
"Song Girl Red Peony" fue filmada con la ayuda de EMI Francia. Además de grabar todos los diálogos, la película también aprovecha el "audio" para insertar cuatro extractos de la Ópera de Pekín (cantados por Mei Lanfang), entre ellos "Muke Village", "Yutangchun" y "Silang Visits His Mother". se suma al efecto sensacional de la película, que es exactamente igual al primer cine sonoro del mundo basado en la vida de un cantante. La película se rodó primero según el método del cine mudo y luego los actores grabaron sus líneas según las formas de las bocas en la pantalla. Debido a la falta de experiencia, el proyecto se completó después de cinco pruebas con un costo total de 120.000 yuanes. La película se estrenó con gran éxito, causó sensación en las principales ciudades del país y se distribuyó en países como Filipinas e Indonesia. Pero estrictamente hablando, "Song Girl Red Peony" sólo puede considerarse como una "película semi-sonora" porque solo presta atención al sonido del diálogo e ignora los efectos de sonido del entorno circundante. Por lo tanto, parece que solo existe. sonido cuando la gente habla o canta. Todo lo demás a su alrededor estaba "tranquilo". Por supuesto, este también fue un problema común en los primeros cines sonoros. Al mismo tiempo, debido a que la película expuso los efectos venenosos de la ética feudal en los cuerpos y las mentes de las mujeres, fue consistente con las tendencias sociales progresistas de ese momento y se convirtió en una de las obras representativas de las películas progresistas de la década de 1930.
"Poppy", la primera película sonora de la compañía "Youlian", que se filmó al mismo tiempo que "Song Girl Red Peony", también utilizó tecnología de sonido de cera. Pero a diferencia de "Song Girl Red Peony", "Poppy" graba el sonido primero y luego los actores actúan de acuerdo con el sonido reproducido en el acto. Obviamente, es más difícil que el enfoque de "Star", que a menudo hace que los actores. centrarse en una cosa y no en la otra. Es un desperdicio de película.
"Poppy Poppies" describe lo que sucedió delante y detrás de escena cuando un par de actores de teatro interpretaron "Farewell My Concubine". Fue un poco posterior a "The Red Peony" y se estrenó en mayo de 1931 y fue producida por Yiming Talking. Compañía cinematográfica lanzada a nombre de.
Hay evidentes deficiencias técnicas en las películas sonoras producidas por Lapan. La coordinación entre grabación y proyección es el mayor problema. Especialmente una vez que la película está parcialmente rota, será difícil que la trama posterior coincida con el sonido. Por lo tanto, en el año en que se estrenaron estas dos películas, algunas compañías cinematográficas también comenzaron a producir películas sonoras con "sonido en película". Se trata de "Blue After the Rain", coproducida por Great China y Jinan Companies, y "Spring Scenery", filmada por Tianyi Company. Ambas películas fueron producidas con equipos alquilados en el extranjero y con la participación y asistencia de extranjeros. Entre ellos, "After the Rain" se estrenó por primera vez en el Gran Teatro Hongkou el 3 de junio de 1931. Debido a que la película alquiló equipo japonés y fue a filmar a Japón, pronto encontró resistencia por parte del público. En octubre del mismo año, "Singapur" se estrenó en el Gran Teatro Shin Kong, convirtiéndose en la primera película sonora filmada en China.