Doblaje de dolores de crecimiento
(1) Alan Thicke interpreta al padre de Jason Silver (con la voz de Zhou Yemang). Psiquiatra. Tiene una buena impresión de su familia y utiliza la educación heurística para niños y niñas.
Papá, Dr. Jason Tumu, es el jefe de la familia Tumu y el personaje más encantador, divertido y popular del programa. En ese momento, Alan Thicke era un presentador de programas de entrevistas fallido antes de interpretar a Jason. Una vez compitió con el famoso presentador de programas de entrevistas estadounidense Johnny Carson y terminó en una derrota desastrosa. Sin embargo, el equipo de “Growing Pains” no lo desmintió. En cambio, miraron a Allen entre los 150 contendientes. Los hechos han demostrado que su juicio era correcto: "Growing Pains" llevó el sentido del humor y las habilidades de actuación de Allen al extremo, haciendo que el público se enamorara por completo de Jason, un padre maduro, inteligente y juguetón. También se convirtió en una estrella de talla mundial.
Después de "Growing Pains", Thicke también participó en el rodaje de la comedia televisiva "Hope & Gloria", pero al final descubrió que presentar programas deportivos y programas especiales era lo mejor para él. Mientras presentaba el programa Miss Mundo 1992, Thicke también conoció a la ganadora, Gina Tolleson, quien más tarde se convirtió en su segunda esposa. (Alan Thicke tiene dos hijos con su primera esposa, la actriz Gloria Laughlin: el cineasta Branan, de 25 años, y el poeta Robbie, de 23, que también se casó con Brannan. Dee escribe canciones con Christina Aguilera. Pero Thicke y su esposa también se divorciaron. El año pasado, Alan Thicke, de 53 años, ahora disfruta pasar tiempo con su hijo Carter, de 3 años, en un apartamento lleno de juguetes y animales que compró para su hijo. Cuantos niños soñaron con tener un padre modelo en "Growing Pains". "!
En 2000, Allen apareció en una película nacional. Jugó un papel en "New Crossing". La obra se representó en China a finales de 2000.
(2) Joanna Kerns interpreta a la madre de la reportera de televisión Maggie Silver (Zhang Huan, Yu Lingjian).
"Siempre supe que los dolores de crecimiento no durarían para siempre", dice Joanna Kerns, quien interpreta a la madre, Maggie. "Todavía recuerdo haber pensado: 'Voy a apreciar y disfrutar esto'. Después de años de trabajar juntos, los Coen desarrollaron un vínculo profundo con cada miembro del elenco, especialmente con Alan Thicke, quien interpreta a la pareja. "Nunca salimos ", dijo Thicke. "Pero también había una supuesta química entre nosotros que mantuvimos durante todo el programa, una sensación de romance que se desarrolló a lo largo de los episodios".
Joanna Kerns - Madre Maggie Domu
Joanna Kerns, de 47 años, es ahora madre soltera y está criando a su hija Ashley, de 21 años. “Invierto, tengo que planificar el futuro. ¡Lo hago! Los Coen también tienen mucho éxito profesionalmente. El año pasado interpretó a la madre de Winona Reed en la película "Lost Girls". Además, Corns es una buena directora el año pasado, dirigió el especial de Acción de Gracias de la serie de televisión Sweetheart. Su trabajo principal ha sido la dirección de la serie de televisión satírica "Beggars and the Chooser" para el canal Showtime, que no es una sitcom ligera, es la creación de un drama serio, pero Coens no subestima en absoluto su experiencia en sitcoms: "Growing Pains". Me dio muchas oportunidades. Siempre lo recordaré".
(3) Kirk· Cameron interpreta al hijo mayor de Mike Silver (con la voz de: ,,, Liang·). Tiene sueños para el futuro. pero a menudo arruina las cosas y no es bueno leyendo
"Estoy construyendo mi escuela secundaria." Sueño de años de vida: comenzar una familia” - Kirk Cameron
Kirk Cameron - Mike Civilian
Cada vez que aparece en el estudio, hay un grupo de chicas allí. Las gradas vitorearon a Kirk Cameron, quien interpretó al hijo de los padres de Civil, y fácilmente aportó una magia atractiva (especialmente para las chicas).
Innumerables chicas lo vieron gracias a Mike. En "Growing Pains", el hombre de al lado se convirtió en su novio ideal.
Sin embargo, en realidad, Kirk Cameron no es sociable. persona en absoluto, o se puede decir simplemente, es una persona seria. Como actor adolescente, dijo a los periodistas que su deseo futuro era convertirse en neurocirujano. Normalmente controlo estrictamente mi dieta e insisto en comer pan casero.
Para Cameron, de 29 años, la vida de estrella infantil "es sólo mi trabajo. No lo considero mi identidad". A los 20 años se convirtió al cristianismo y se casó con Cecia Noble, que es 6 años mayor. que él. Se casó e interpretó a su novia Kate en la televisión. Actualmente, la pareja ha criado a tres hijos: Jack, 3, Isabella, 2, y Anna, 1. Los cinco viven felices en su casa en las montañas de Santa Mónica, con Cameron y "Growing Up" hubo poco contacto con los demás miembros de; "Los problemas". Aunque invitado, Cameron no asistió a la boda de Tracy Gold, Alan Thicke y Joanna Kerns. Coens no se sorprende en absoluto. "Se mantuvo alejado de nosotros durante varios años después de que se filmó el programa", dijo. Quizás Cameron le dedicó todo su tiempo a su amante y a su familia. Al formular su horario de trabajo, tuvo que elegir películas que le permitieran a él y a su esposa trabajar juntos. Los dos completaron una película independiente llamada "Left Behind", que se estrenó en todo el mundo, incluida China. Pero según el propio Cameron, no dirá "adiós" a esta familia civil. También planea continuar filmando "Growing Pains". "Leí el guión", dijo Cameron. "Mike y Kate están casados y tienen cinco hijos. Creo que Mike me habría dicho: 'Oye, hombre, te estoy esperando'".
(4) Tracey Gelder interpreta a la hija mayor de Carol Silver hija (con la voz de Song Yining, Ji Hong). Leer es bueno, pero a menudo tengo ideas tontas y soy un poco aficionado a los libros.
La propia Tracy Gelder vivió un "doloroso" proceso de crecimiento cuando interpretó a Carol, la estudiosa y estudiosa hija mayor de una familia civilizada.
Tracy Gerd-Carroll Aviación Civil
En 1989, Gerd, de 19 años, padecía anorexia. "¿Quién podría decir que se estaba muriendo de hambre?", recordó Joanna Kerns, quien instó a Ged a ver a un médico y dejarlo llorar en sus brazos si era necesario. Gerd, de 31 años, dijo: "Joanna y Alan son buenas personas, pero no pueden ayudarme". Durante la última temporada de "Growing Pains", Gerd, que mide 1,60 metros, perdió sólo 80 libras por estar hospitalizado; se perdió el rodaje de los últimos cuatro y tres episodios. Afortunadamente, al final del rodaje, Gerd también se libró de su enfermedad. "Estar fuera del centro de atención me ha ayudado mucho", dijo. "Todo el mundo me conoce, no tengo vida personal".
(7) interpreta al segundo hijo de Ben Silver (con la voz de: Yao Peihua, Ni). Inmaduro pero pintoresco
"Cada vez que terminaba una cuarta parte de la toma, él lloraba", dice la mamá de televisión Joanna. Hasta el día de hoy, Miller todavía se siente triste por el final de "Growing Pains". “Lo que más extraño es la cercanía entre todos”, afirmó. Sin embargo, lo que Miller más extrañó durante el rodaje de la serie de televisión fue la libertad de ser un niño normal, para lo cual tenía que vestirse bien antes de salir. "Durante dos años fui un poco salvaje. Salía de fiesta y buscaba aventuras". Miller también intentó ir a la universidad, pero la abandonó al cabo de sólo un año. "Tengo déficit de atención, por lo que leer en el aula no es adecuado para mí".
Aunque todavía me gusta apostar y jugar al póquer con otros, "llevar a una docena de amigos a comer y beber juntos hasta el crédito". La tarjeta está al máximo." Pero la vida de Miller fue mucho más tranquila. Vive en su casa de California y pasa la mayor parte de su tiempo cuidando a sus dos medio hermanos, Adam, de 11 años, y Tanner, de 8 años. Los ahorros por jugar "Growing Pains" casi se habían agotado, por lo que Miller, quien recientemente filmó un avance de ciencia ficción llamado "Space Trucking", dice que ahora está "desesperado por volver a actuar". Además de actuar, tiene otros proyectos en marcha. “Mi abuela era chef y me enseñó a cocinar”, dijo Miller. "Creo que algún día abriré un restaurante y una parrilla italiana. Ese es mi sueño". Sonaba como el adorable y travieso Ben.
(7) Ashley Johnson interpreta a la hija menor de Chrissy Silver (con la voz de Wang Yanhua).
Cuando se estrenó la cuarta parte de "Growing Pains" en 1990, el público estaba muy desconcertado: ¿Cómo pudo Chris, el hijo menor de la familia Civil, tener 3 años la primavera pasada? ¿Crece hasta los 7 años en un año?
Ashley Johnson-Chris Tumu
“Recibí muchas cartas”, dijo Ashley Johnson.
"La gente me pregunta: '¿Qué pasó? ¿Cómo creciste tan rápido?'". El productor Michael Sullivan dijo que el cambio se hizo porque "sabíamos que si los personajes fueran mayores, habría más juego". Y cuando Ashley apareció en la sala de audiciones, todos quedaron sorprendidos por ella. En las dos últimas películas de "Growing Pains", Ashley tuvo la oportunidad de trabajar con Leonardo DiCaprio (que todavía era desconocido en ese momento e interpretaba a un niño de la calle, acogido por una familia civil). un niño estúpido en ese momento. “¡No estaba loco por él entonces, pero estoy loco por él ahora! "Cuando lo conocí hace unos años, me temblaban las manos. Le dije 'Hola Leo' y él se levantó de un salto, llamó 'Ashley' y me dio un abrazo. Pasé los siguientes días, literalmente, no quiero tomarlo. ¡una ducha!"
Después de "Growing Pains", Ashley también participó en el rodaje de "La historia de la sala de emergencias", en la que interpretó a una pequeña niña que sufre cáncer. . Actualmente, la actriz de 16 años vive en San Fernando con sus padres. Acababa de obtener su diploma de escuela secundaria mediante educación en el hogar y estaba considerando la posibilidad de ir a la universidad. Al mismo tiempo, también interpretó a la hija de Mel Gibson en la película "What Women Want". "Este es mi primer papel en una película de gran presupuesto", dijo Johnson. "Esto puede ser un trampolín." - Esta niña es realmente un poco inusual, al igual que Chris, a menudo es impresionante.