Estoy ansioso por apreciar la traducción de poesía desde la perspectiva del contraste entre el inglés y el chino, tomando como ejemplo la traducción de Li Bai de "Wanglu Mountain Waterfall".

El incensario bajo el sol produce humo púrpura,

Mirando la cascada que cuelga frente al río.

Vi una cascada colgando frente al río.

Volando desde una altitud de 3000 pies,

Una cascada de 3000 pies,

Sospecho que la Vía Láctea se ha estado ocultando durante nueve días.

Derriba al sospechoso Galaxy Nine Sky