La estructura de la novela "Mild Fire"
En los últimos 20 días de su vida, escribió un largo poema al estilo del enfrentamiento heroico, con un total de 4 capítulos y 999 versos.
En su residencia de Newell, Appalachia, EE.UU. Este manuscrito consta de 80 fichas de tamaño mediano, la mayoría de las cuales son la versión final del manuscrito. La poesía y la prosa de este libro están impresas fielmente según el manuscrito. En cada tarjeta, la línea rosa en la esquina superior izquierda se usa para escribir el título (indica qué capítulo y fecha de creación), y la línea azul claro tiene 14 líneas.
Se utiliza para escribir poemas y los consejos de escritura son todos buenos. La letra es esbelta y nítida, excepcionalmente clara, y una línea en blanco representa la mesa.
Asombrado, y siempre empezaba a escribir un nuevo capítulo con una nueva tarjeta.
Los estados y ciudades ficticios que aparecen en este libro. Primero, soy la sombra del gorrión asesinado,
El asesino es el falso cielo azul en el cristal de la ventana;
Soy la sucia pelusa gris-
Y una vez viví en el cielo reflejado, volando con alas.
De esta sala, también lo copié en el cristal de la ventana.
Mi figura, mi lámpara, la manzana en el plato:
Abre las cortinas por la noche y la exhibiré sobre el cristal oscuro.
Todo lo relacionado con el mobiliario del interior cuelga de ese trozo de césped,
¡Qué delicia! Afuera está nevando mucho.
En segundo lugar, cubra mi vista del césped y apílelo en alto,
para que la cama y las sillas puedan estar sobre la nieve blanca,
Parado afuera en ¡la tierra clara y cristalina!
Reshoot de Heavy Snow: Copos de nieve volando por todo el cielo,
Lentos e invisibles, turbios y erráticos,
Con el fondo del alerce pálido e indiferente árboles durante el día,
Una figura blanca borrosa se refleja en la luz gris.
La luz gradualmente se vuelve gris y tenue.
La noche oscura mezcla la. observador con el paisaje un cuerpo,
Cuando llega el amanecer, la escarcha cristalina florece,
En tercer lugar, parece mágico: ¿Quién está lo suficientemente lejos?
¿Cruzando el camino de papel blanco de izquierda a derecha?
Vea la contraseña de invierno de izquierda a derecha:
Un punto negro, una flecha apuntando hacia atrás; repetir copia:
Punto negro, flecha apuntando hacia atrás. .. ¡Huellas de faisán!
Urogallo majestuoso y de bonito collar,
Buscando fruta en mi patio trasero.
¿Es ese tipo de Sherlock Holmes?
¿Caminar hacia atrás con sus zapatos de modo que sus pasos apunten hacia atrás? La estructura de esta novela es realmente extraña. El libro consta de cuatro partes: prefacio, poemas, comentarios e índice. La primera parte es un poema de 999 líneas, que representa sólo una décima parte de todo el libro. La segunda parte es una extensa anotación del poema. El "Prefacio" y el "Índice" son puramente ficticios. La intención de Nabokov es que los lectores cooperen con el autor y formen en sus mentes una historia tortuosa a través de lecturas comparadas repetidas. Esta obra coincide con el método de escritura del propio Nabokov. Generalmente, cuando escribe, no escribe capítulo por capítulo en orden, sino que escribe fragmentos en tarjetas (así escribe Shade, el protagonista de Dark Fire), y finalmente los organiza en capítulos. A Nisler también le gusta usar palabras oscuras, por lo que algunos críticos occidentales dicen que manipula a sus personajes como marionetas y su lenguaje es como los colores de las alas de una mariposa (el propio Nisler es un aficionado que colecciona especies de mariposas), pensando que Él es el más importante. Escritor americano desde Faulkner, o el escritor más estilístico y original desde Joyce.