Quiero aprender doblaje con un artista de doblaje.
Hay dos tipos de trabajos de doblaje, uno es el doblaje de películas y series de televisión, películas artísticas y juegos, y el otro es el doblaje de anuncios, programas de televisión e indicaciones de voz. El primero proviene principalmente de la actuación, mientras que el segundo proviene principalmente de los locutores. A veces los dos se cruzan. Ambos tipos tienen sus propias características de trabajo a tiempo completo, a tiempo parcial y a tiempo parcial, así como sus correspondientes salidas dentro y fuera del sistema de instituciones públicas. La salida dentro del sistema es la Fábrica de Traducción de Cine de Shanghai, estaciones de radio, estaciones de televisión, grupos artísticos, etc. La salida fuera del sistema son varias empresas y actores de doblaje independientes en demanda.
Un enfoque más académico es elegir la especialidad correspondiente en la universidad. Entre las escuelas que conozco, la Academia de Cine de Beijing, la Universidad de Tongji y la Universidad de Comunicación de Zhejiang tienen carreras especializadas en doblaje, y muchas escuelas ofrecen carreras de actuación, radiodifusión y presentación. Durante tus estudios o después de graduarte, puedes conocer gente de la industria a través de conexiones personales, o puedes ser reclutado para estaciones de televisión, estudios de cine, empresas de comunicación cultural, empresas de publicidad, etc. Beijing y Shanghai son los dos principales centros de la industria nacional del doblaje cinematográfico y televisivo, seguidos de Guangzhou y Changchun. Si eres admitido en una universidad en ese área, tendrás más oportunidades de ingresar a la industria. Vale la pena señalar que la industria del doblaje en sí no tiene requisitos profesionales, por lo que siempre que tengas las condiciones adecuadas, sin importar la carrera que estudies en la universidad, tendrás la oportunidad de convertirte en un artista de doblaje. Al mismo tiempo, como forma más confiable, incluso si al principio no puedes convertirte en un actor de doblaje a tiempo completo, habrá muchas oportunidades laborales en el futuro.
Lo otro es participar en diversos concursos de doblaje y clases de formación de doblaje. Los jueces de dichos concursos deben ser actores de doblaje o directores de doblaje de renombre, y los cursos de formación deben ser impartidos por actores de doblaje de renombre. La probabilidad de ingresar a la industria por este método es mayor que por el primero, pero el riesgo también es mayor. Pero tenga cuidado al elegir competiciones autorizadas y cursos de formación fiables. Como Baidu lo sabe aquí, no puedo dar un ejemplo.
Otra es unirse a una comunidad de doblaje en Internet. Muchas personas doblan películas y juegos porque les gusta unirse a algunas sociedades de doblaje en Internet. Porque la industria nacional del doblaje está relativamente poco estandarizada y fragmentada. Por eso, algunos actores de doblaje y directores también juegan en línea. A través de este canal podrás realizar doblajes comerciales y generar ingresos.