Significado vívido

Traducción: describir o imitar de forma muy realista.

Definición vernácula: describir o imitar muy bien y de manera muy realista: esta pintura representa las expresiones animadas e interesantes de los niños ~.

Realista es un modismo chino, el pinyin es wéi miào wéi xiào.

Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino· Prefacio y posdata de cada volumen" Lectura de historias diversas de un estudio chino de Pu Songling de la dinastía Qing""

Texto original: "La descripción es vívido y realista, como si estuviera acuñado en "Shui Jing Zhu".

Ejemplo:

1. Mire las exquisitas tallas, son exquisitas, pequeñas, lindas y Realistas. Realmente me gustan.

2. Ella interpreta a la madre de un héroe, y su habla y comportamiento son todos realistas.

3. Cada linterna es tan vívida y realista que es simplemente deslumbrante y abrumadora.

Información ampliada:

Sinónimos

1. Realista

Realista: describe las imágenes artísticas vívidas y realistas en pinturas y esculturas. vivo.

De "Zhuangzi·Qiwu Lun": "En el pasado, Zhuang Zhou soñaba con una mariposa, y era una mariposa realista. ¡Era una autoexplicación de su ambición! No conocía la Dinastía Zhou. De repente se despertó y la dinastía Zhou estaba perdida."

Traducción: En el pasado, Zhuang Zhou soñó que se convertía en una mariposa y Xiang Xuxu se convertía en una mariposa, lo cual ¡Era una metáfora de su consuelo y felicidad! No sé cuánto tiempo ha pasado. De repente sentí que estaba perdido.

Antónimos

Pintar perros con apariencia de tigre

Significado: el efecto de la metáfora no es bueno y es anodino. Del "Libro de la biografía Han posterior de Ma Yuan": "Si no imitas a Ji Liang, caerás en el mundo de la gente frívola. Se dice que pintar un tigre no te convertirá en un perro".

Traducción: Si no imitas a Du Jiliang, caerás en el mundo de la gente frívola, la llamada pintura de tigres no se puede comparar con los perros.

Haga clic para ingresar la descripción de la imagen (máximo 18 palabras)