Dai Yuxiang "Paño de herrero (primera parte)"

Antes del amanecer, el paño estaba levantado.

Bu llenó el horno del artesano con carbón, encendió el fuego y luego tiró del fuelle. Cuando vio que el fuego ardía, sujetó una placa de hierro y la metió. Después de hacer esto, ha salido el sol.

Después de lavarse la cara, cepillarse los dientes y llenar su estómago, Bu sacó la placa de hierro roja, la colocó en el muelle del artesano, tomó el gran martillo y comenzó a martillarlo rápidamente. Inmediatamente apareció un prototipo de azada. Bu rápidamente lo volvió a poner en el fuego de carbón y luego sacó el fuelle. Las llamas comenzaron a saltar y la azada se puso roja. Recorta la tela nuevamente, esta vez con un martillo pequeño. Con el rápido golpe de la tela, se formó completamente una azada. Un herrero común, cuando se trata de este proceso, coloca la azada en un tanque de agua fría. Después de que se disipa una nube de humo blanco, toma la azada y listo. Bu no hizo esto. Bu volvió a poner la azada en el fuego de carbón, sacó el fuelle y dejó que las llamas se dispararan a más de un pie de altura. Cuando la azada estuvo toda roja y translúcida, la sacó y la golpeó suavemente. Con un pequeño martillo, lo talló con cuidado. Cuando estuvo satisfecho, lo cortó y lo puso en el tanque de agua, y al mirar el humo blanco que salía de las espinas, el rostro de Bu se llenó de orgullo. Cada vez que esto sucedía, Bu encendía un cigarrillo, soplaba anillos de humo y contemplaba su obra maestra. Fue en ese momento que la esposa de Bu, una mujer gordita, se acercaba y decía: Bu, eres estúpido. Con un proceso tan adicional, no sabes cuánto carbón más se quemará y el precio del carbón ha aumentado. subido. ¿Lo sabes? Bu se rió entre dientes, todavía fumando. La gorda continuó regañando, de ahora en adelante, ¿cada azada costará un dólar extra? Bu todavía reía y fumaba. La mujer gorda se puso ansiosa, extendió la mano y sacó el cigarrillo de la boca de Bu, lo arrojó al suelo y dijo: "¿Me oyes?". Bu señaló las azadas amontonadas en un rincón y dijo cuántas personas todavía están cultivando. Mire la aldea. Son ancianos o niños. ¿Cuánto pueden ganar si no encienden el fuego durante unos días? , Siento picazón en el corazón y dejé de hacerlo hace mucho tiempo. Bu dijo tantas cosas de una vez, que la mujer gorda nunca esperó. La gorda pensó un rato y sintió que lo que decía el hombre era cierto, por lo que permaneció en silencio.

Bu encendió otro cigarrillo y apagó el anillo de humo cuando la abuela Liu entró tropezando con una azada en la mano. La abuela Liu levantó la azada frente a la tela. Realmente no podía soportarlo más. En el buen campo de maíz, parte de la hierba era más alta que los tallos de maíz, pero cuando encontró la azada. , mira el óxido, ¿todavía puedes cavar el suelo? Bu, ¿has ido demasiado lejos? Bu dio unas cuantas caladas, luego escupió la colilla, tomó la azada de la mano de la abuela Liu, la puso en el fuego de carbón y comenzó a charlar con la abuela Liu mientras tiraba del fuelle.

Bu dijo: No sé qué piensan ahora estos jóvenes. Abandonan a sus padres e hijos, se van a trabajar a tierras extranjeras, viven en chozas de trabajo, duermen en las calles y no lo hacen. Quiero cultivar. ¿Es realmente irrazonable?

La abuela Liu dijo que el mundo ha cambiado y estos jóvenes también han cambiado. Como abuela, me he vuelto cada vez más confundida.

Bu dijo, sí, si no se planta la buena tierra, estaré cada vez más confundido.

Mientras Bu charlaba así con la abuela Liu, la azada que puso en el fuego de carbón se puso roja por completo. Sacó la tela, le quitó el óxido con un pequeño martillo y volvió a trabajar la azada. , y lo arrojó al tanque de agua. Espera un momento y sácalo.

La abuela Liu sostenía una azada en su mano izquierda y metió la mano derecha en el bolsillo de su pantalón para buscar dinero. Bu tomó la mano de la abuela Liu y dijo: "Es demasiado. ¿Cuánto dinero necesitas?".

Después de que la abuela Liu se fue, la mujer gorda miró a Bu y dijo: Te acabo de decir que el precio del carbón ha subido mucho ahora. Si no le cobras a la abuela Liu hoy, no le cobrarás. Abuela Zhang mañana. Dinero, si esto continúa, ¿cómo podremos vivir así?

Justo cuando Bu estaba a punto de explicar, entró un joven con una cesta. Tan pronto como el joven habló, Bu se dio cuenta de que era de afuera. El terreno al oeste de la pequeña aldea fue expropiado por un patrón de Taiwán para construir una fábrica. Los detalles de lo que se estaba haciendo no estaban claros, excepto que había muchos forasteros allí. Evidentemente los jóvenes también son de allí. El joven miró la tela, sacó un trozo de cobre de la canasta y pidió que con la tela se convirtiera en un cuenco de cobre y se lo enviara de regreso. El joven dijo que su hija cumpliría doce años en unos días, y eso era algo muy importante en su lugar. El joven también dijo que el precio es fácil de negociar, siempre y cuando... Bu interrumpió las palabras del joven, y Bu dijo: Puedo ver tu amor por tu hija, pero...

Bu negó con la cabeza. El joven todavía quería decir algo.

Bu encendió un cigarrillo, cerró los ojos y simplemente exhaló anillos de humo.

El joven se fue.

La gorda de repente se sacó el cigarrillo de la boca y dijo con fiereza: ¿Quiero que te den una palmada en la cabeza?

Sigue siendo feroz: no sé cómo ganar mucho dinero, ¿y tú?

Bu abrió lentamente los ojos, miró directamente a la mujer y gritó: Ya veo, ¿eres tú quien lo hace?

También gritó: ¿Sabía que su cobre provenía de algo malo?

Bianjiangsi

Cuando desperté, ya amanecía. Si se levantó de la cama, agarró su ropa y caminó entre ella hasta el bosque de bambú detrás de la casa. El rocío se adhiere a las hojas de bambú y los pájaros se posan en las ramas de bambú. Cuando Si entró, cayó rocío y un pájaro se fue volando con un estallido. Si lo ignoró. Si todavía se adentró en el bosque de bambú. Las varas de bambú que había allí eran grandes y rectas. Cortó docenas de ellas, les quitó las ramas, las ató y las sacó del bosque de bambú.

Si puso la vara de bambú en el patio, se ató un trozo de tela alrededor de la cintura, sostuvo la espada en la mano derecha y sostuvo un pequeño taburete en la mano izquierda. Si puso el pequeño taburete al lado de la vara de bambú, se sentó, sacó una, la puso sobre la tela, la sostuvo en su mano izquierda y tomó la espada con su mano derecha. Escuchó las espinas, los tirones y la piel. y el núcleo de la vara de bambú separados. Tira el corazón y deja la piel (es decir, dejando la parte verde de la vara de bambú). Esta parte verde de bambú se puede subdividir en cuatro capas, a saber, primera verde, segunda verde, tercera verde y cuarta verde. En circunstancias normales, al tejer esteras, se mezclan y utilizan las cuatro capas de bambú y verde, lo que puede reducir los costos. Pero esta vez, Si perdió los dos verdes, tres verdes y cuatro verdes, dejando solo uno verde. Una estera tejida de color verde es exquisita, delicada al tacto, suave y fresca, y es la mejor entre las esteras.

Si comenzamos a compilar.

Si lleva décadas trabajando como fabricante de bambú y ha fabricado innumerables esteras para sí mismo. Pero esta vez, Si todavía tejía con cuidado. Me temo que hay una ligera desviación en Si y hay fallas que enojarán a Guihua. Si dispuso la mesa así y el capitán llamó. El capitán dijo, ¿por qué no fuiste a trabajar esta mañana? Si levantó la cabeza y vio que el sol ya había pasado el mediodía, y luego sintió que le gruñía el estómago. Si se levantó rápidamente y dijo que definitivamente saldría por la tarde. Después de que Si dijo esto, con una sonrisa en su rostro, pasó por el banco de madera y dejó que el capitán se sentara. El capitán no se sentó. El capitán se puso las manos a la espalda y se fue. Si exhaló un suspiro de alivio y entró en la casa para encender un fuego para cocinar. Después de llenar su estómago, Si se puso a trabajar cargando estiércol. Cada vez, las mujeres que estaban haciendo los excrementos se burlaban de Si y cargaban sus excrementos, pero Si no decía nada. Si bajó la cabeza y siguió una y otra vez. Durante el descanso, el capitán elogió a Si. Pero Si aun así bajó la cabeza y no dijo nada. De hecho, Si estaba pensando en el tapete que había hecho y que estaría terminado en medio día. Si imaginó que el osmanthus perfumado parecía tan brillante como una flor después de ver la estera, y Si sintió que no importaba lo amargo o cansado que estuviera, su corazón era dulce. Si piensas así, no tienes por qué prestar atención a los demás. Después del descanso, Si todavía cargaba estiércol. Las mujeres que cargaban estiércol todavía llenaban su carga con estiércol, pero Si seguía en silencio. Si no dijo nada hasta que se puso el sol y el capitán dijo que era hora de salir del trabajo.

Si corrió a casa, tiró el recolector de estiércol y empezó a hacer la estera otra vez.

Más tarde salió la luna y quedó suspendida en el cielo, y el patio parecía estar pavimentado de plata. Si preparó una mesa y cantó:

Una nube resbaladiza en la montaña de las carreras de caballos

Una nube resbaladiza brillando en la resbaladiza ciudad de Kangding

La luna está crescent y Kangding está en la ciudad

Si estaba cantando y se acercó el osmanthus perfumado.

Osmanthus fragrans dijo, qué bueno, ¿estás tan feliz?

Si dejó de cantar y se quedó mirando el osmanthus perfumado. Si dijo, ¿qué piensas?

Osmanthus levantó la vista hacia ella. Osmanthus fragrans dijo, no diré...

Cuando Osmanthus fragrans dijo esto, agua otoñal flotó de las cuencas de sus ojos. El agua del otoño pareció aturdir el corazón de Si. Si saltó, recogió el osmanthus perfumado y lo derramó sobre la estera. Osmanthus fragrans dijo: "¿No crees que soy viuda?" Si dijo: Osmanthus, ¿crees que soy soltero? Osmanthus dijo, no hay problema. Si dijo, no hay problema. Dicho esto, Osmanthus comenzó a quitarse la ropa. Si se sentó de repente, Si dijo Osmanthus, no seas así, me hará sentir incómodo, quiero casarme contigo de una manera gloriosa, entonces...

Si comenzó a preparar el banquete de nuevo.

Osmanthus fragrans cocinado para Si. Después de comer, Si se sintió con más energía. Trozos de tiras de bambú saltaron en las manos de Si y pronto la estera estuvo tejida.

En el campo iluminado por la luna, Si abrazó la estera y envió el osmanthus perfumado de regreso a casa.

Si trabaja durante el día y prepara banquetes por la noche. Ve al mercado de la mañana a vender. Un año después, Si tenía algo de dinero. Esa noche, Si fue a la casa de Guihua.

Si dijo, Osmanthus fragrans, ¡quiero casarme contigo con toda mi gloria! Guihua escuchó y permaneció en silencio. Si todavía dijo, Osmanthus fragrans, ¡quiero casarme contigo gloriosamente! En ese momento, Guihua lloró, empujó a Si mientras lloraba y dijo: Si, ya soy el hombre del capitán, puedes irte...

Si se sorprendió cuando escuchó esto.

Dai Yuxiang

Publicó más de 700 cuentos y ensayos juveniles; sus obras han sido reimpresas en numerosas revistas seleccionadas. Ha publicado las colecciones de novelas "La rosa que no debería ser entregada" y "Encantamiento de *** rojo", así como la novela "Una niña cumple dieciocho".