El significado del modismo afilado

El borde está expuesto (el borde afilado está expuesto)

Pronunciación: fēng máng bì lù

Definición: Feng: borde afilado: originalmente se refiere a; la cáscara de las semillas de cereal Las espinas delgadas son una metáfora de la cabeza de una lanza o la punta de una lanza: todo; La hoja y la punta de la lanza están expuestas. Significa que toda la energía y los talentos son revelados y revelados.

Fuente: "Han Yi Guan" 2 de Hua Ershi: "Huang Xiyin explicó halagadoramente, con la esperanza de ganarse a este comandante militar afilado en una posición poderosa a través de la relación entre mentor y amigo y la vieja amistad. "

Alusiones idiomáticas

Fan Ye de las dinastías del sur y el "Libro de la última dinastía Han·Biografía de Yuan Shao" de la dinastía Song: "Zan demostró que era un tirano, así que su filo se redujo y su plan fue en vano."

Oppenheimer era una persona de primer nivel con un filo. "Deng Jiaxian" de Yang Zhenning (Volumen 2, Grado 7, Lección 11)

"Han Clothes and Crowns" 2 de Hua Ershi: "Huang Xiyin explicó halagadoramente, tratando de ganarse a este hombre en virtud de su tutoría. y una vieja amistad. Un comandante militar afilado en una posición importante."

Proviene de la historia del conejo muriendo y el perro cocinando, que también se describe en "Las Crónicas de las Dinastías Zhou del Este". ". Wen Zhong y Fan Li fueron los dos principales contribuyentes a la restauración del país y la venganza del rey Yue Gou Jian. Cuando tuvo éxito, Fan Li decidió renunciar. Al mismo tiempo, le escribió a Wen Zhong para persuadirlo de que renunciara. La razón era que Gou Jian podía soportar las dificultades, pero no podía disfrutar de la felicidad con él. Wen Zhong estaba muy insatisfecho con esto y continuó usando sus talentos. Al final, murió a causa de sus grandes logros.

Zhuge Ke:

De "El Romance de los Tres Reinos". Zhuge Ke, cuyo nombre de cortesía es Yuanxun, es hijo de Zhuge Jin, el hermano mayor de Zhuge Liang. Mostró rapidez de pensamiento y un talento extraordinario cuando era joven, y todos piensan que su talento supera al de su padre, Zhuge Jin. Zhuge Jin no estaba feliz de tener un hijo tan bueno, pero sintió que Zhuge Ke traería desgracias a la familia. Pensó que Ke era impaciente, obstinado y le gustaba expresarse demasiado. Efectivamente, después de tomar el poder, Zhuge Ke actuó arbitrariamente y despertó la ira pública. Finalmente fue asesinado por el plan de Sun Liang, el Señor de Wu, y Sun Jun, su ministro, y su familia también fue aniquilada.

Análisis de palabras

Uso

Forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; se refiere a personas que se expresan bien

Discriminación

~ y "emerger" significan "revelar los propios talentos". Pero ~ enfatiza en "completo", que se refiere a todo el vigor y talento; "emergente" enfatiza en "nuevo", que se refiere a talentos sobresalientes. ~Puede usarse como metáfora del orgullo y la arrogancia; bueno para expresarse; incapaz de "pasar a primer plano"

Ejemplos

Aunque es joven, su talento es grande. ya evidente.

Al tratar con los demás, debes ser un caballero humilde, no dominante ni agudo.

A medida que crecía, poco a poco se volvió más talentoso.

Oppenheimer es una figura de primer nivel con un filo afilado. --- Lección 11 del primer volumen de documentos en idioma chino <>

Sinónimos

Dominante

Antónimos

Tao Guang Obscure

Fácil de cometer errores

Brillantemente expuesto, agudo y agudo[1]

Traducción al inglés: hacer una exhibición llamativa de las propias habilidades

p>