¿Qué es "Nadie me pregunta si mi papilla está caliente, nadie está conmigo al anochecer"?
Nadie me apagará las luces, nadie me arrebatará y seré un erudito durante media vida.
Nadie me acompaña hasta bien entrada la noche, nadie bebe conmigo y habla alegremente.
Nadie limpia mis lágrimas de mal de amores, nadie sueña con mi pasado.
Nadie mira las estrellas conmigo, nadie se despierta cuando mi té está frío.
Nadie escucha mi corazón, nadie interpreta mis sueños.
Nadie me deja llorar, nadie me preocupa y camino solo.
Nadie me espera al final de la luz.
Traducción:
Nadie me acompañó a disfrutar del atardecer, y nadie me preguntó si la papilla estaba caliente.
Nadie me acompaña a apagar un hilo de aceite en la lámpara de aceite, y nadie me acompaña a escribir nuestra vida juntos.
Nadie me dijo que ya era tarde en la noche y que era hora de descansar, y nadie bebía conmigo.
Nadie enjuga mis lágrimas de anhelo, y nadie me acompaña a soñar con el pasado.
Nadie me acompañó a mirar las estrellas en el cielo, y nadie me recordó que el té estaba frío.
Nadie escucha mis pensamientos internos, nadie puede explicar los sueños que he tenido.
Nadie entiende mi conciencia ni mis emociones, y a nadie le preocupa que viaje solo.
Miré hacia atrás y ese lugar todavía estaba muy aburrido y frío, pero nadie me estaba esperando en ese lugar con poca luz.
Información ampliada:
Chen Yun es el primo de Shen Fu, y la relación entre ambos es impredecible. Durante mucho tiempo, en la noche de las flores y las velas, hablamos y reímos uno al lado del otro, como si nos reuniéramos con amigos íntimos. A partir de entonces, sus orejas y sienes se frotaron como una sombra, y a menudo hablaban de poesía y ensayo en elegantes banquetes. Los dos tocaron el arpa y tocaron el arpa en armonía durante veintitrés años. A medida que pasó el tiempo, su afecto se hizo más fuerte. Eran de la misma familia y se sentaban juntos en la misma casa. de otros, pero con el paso del tiempo ya no lo tomaron en serio.
En la víspera de Shen Fu, se grabaron dos sellos que decían "Que siempre estemos unidos como un solo corazón", y Shen Fu Zhu y Chen Yun escribieron en blanco con fines de correspondencia. Yunchang conoció a Shen Fu, un hombre bien vestido, mientras viajaba. Más tarde, Yunyun dejó de amar a sus suegros y la pareja fue expulsada de la casa varias veces. Los dos se volvieron más afectuosos y su relación se profundizó durante la adversidad. Sin embargo, Yunyun finalmente sufrió frecuentes enfermedades de la sangre. Cuando estaba muriendo, sólo pensaba en el destino de la próxima vida.