Una película juvenil con cuestiones entrelazadas de etnicidad y género.
Desde que la película animada de Pixar "Turning Red" se estrenó en Disney+ en marzo, muchos espectadores han quedado fascinados por el esponjoso panda rojo. En tan sólo una semana, su imagen logró "salir del círculo" en las redes sociales chinas.
Una razón muy importante por la que "Metamorfosis" es tan discutida en China es que la creadora de la película, Domee Shi, es una mujer chino-estadounidense. Ha sido criticada por hablar sobre el "cortometraje animado". Bao Baobao" sobre la relación entre padres e hijos en China ganó un Oscar.
Como primer largometraje de Shi Zhiyu, "Metamorfosis" ambienta la historia en 2002 y cuenta la historia de Xiao Mei, una niña china que vive en Toronto, que se despierta y se encuentra transformada en una niña panda roja. historia. Además de agregar muchos elementos culturales chinos, la película también está llena de nostalgia, lo que hace que el público adulto piense fácilmente en su propia adolescencia después de verla.
"Metamorfosis" no es la primera caricatura estadounidense con elementos chinos. "Mulan" en 1998 y "Kung Fu Panda" en 2005 han logrado un éxito mundial. A diferencia de estas dos obras que muestran la cultura china como un "espectáculo", "Metamorfosis de la juventud" se centra en mostrar las relaciones familiares al estilo chino. Toda la película se centra en el conflicto entre Xiaomei y su madre, y entrelaza cuestiones étnicas y de género. cuenta una historia de mayoría de edad que casi puede servir como modelo para los estudios culturales.
No hay duda de que "Transformation of Youth" es una auténtica película sobre la mayoría de edad. Su nombre en inglés "TurningRed" puede traducirse literalmente como "volverse rojo". herencia familiar de cierta manera. Su edad se convierte en un panda rojo, que también puede entenderse como su menarquia.
Al principio de la película, Xiaomei se presenta como la típica niña de una familia de inmigrantes que exige la perfección en todo. A medida que se desarrolla la trama, aprendemos que detrás de la perfección, Xiaomei también tiene un lado rebelde. Ella y sus tres buenas hermanas son todas fanáticas de la banda masculina 4TOWN y sueñan con asistir algún día al concierto de su ídolo.
Un día, Xiaomei descubrió accidentalmente que empezaba a tener un vago deseo por los chicos y dibujaba sus fantasías. Como resultado, su madre la vio e hizo un gran escándalo. Xiaomei sintió que había perdido toda la cara... A la mañana siguiente, se convirtió en un panda rojo. Lo que es aún más impactante es que esta "alienación" en realidad proviene del. tradición de la familia de su madre.
La vida originalmente pacífica de Xiaomei, de 13 años, se vio rota por un cambio repentino. No podía aceptar los cambios en su cuerpo y sentía que se había convertido en una bestia. Tenía miedo de que otros lo hicieran. saber, así que sólo pudo esconderse. La madre inicialmente pensó que Xiao Mei había tenido su "menarquia", pero no fue hasta que descubrió al panda rojo que tuvo que revelar el secreto familiar. Finalmente, no se olvidó de agregar: Xiao Mei debe asistir al ritual en el. Día de luna llena para sellar el "panda". Para vivir una vida normal.
La película parece estar llena de fantasía, pero en realidad refleja la situación real de muchas niñas a medida que crecen. Después de entrar en la pubertad, las niñas se enfrentan a cambios físicos y psicológicos y no pueden reprimir su curiosidad interior sobre el sexo. , este proceso es consistente con la situación que encontró Xiaomei, pero la película fortalece este punto con la sección "convertirse en panda".
Curiosamente, la razón por la que la familia de Xiaomei tiene la tradición de “transformarse en panda” es porque su antepasado Xinyi desarrolló un hechizo para proteger a los miembros de su clan después de que ella no tenía protección masculina. mujeres pero no a hombres, tiene un significado muy positivo. Pero con el paso del tiempo, las mujeres de la familia lo mantuvieron en secreto, creyendo que suprimir al "Panda" era la decisión correcta.
La película explica varias veces que los "pandas rojos" sólo aparecen cuando están excitados emocionalmente, por lo que son cosas malas y difíciles de controlar. Esto demuestra que los cambios en las actitudes de las personas hacia los "pandas rojos" están relacionados. a sus padres. Existe una relación inseparable entre la tradición "misógina" en la cultura adecuada.
El llamado "panda rojo" no solo simboliza el poder femenino, sino que también representa el miedo de la gente a él. Afortunadamente, con el apoyo de sus amigos, Xiaomei aceptó gradualmente su cuerpo y decidió abandonar los rituales y vivir. consigo misma. El primer lugar de "Red Panda".
Al final de la película, Xiaomei se reconcilia con su madre. Resulta que su madre también tenía un lado rebelde, y no dudó en enfrentarse a su abuela para casarse con su padre. En el mundo de fantasía de Xinyi, Xiaomei descubrió a su madre cuando era niña y finalmente formaron un cuerpo homosexual femenino.
Xiaomei utilizó acciones prácticas para demostrarle a su familia que tiene un fuerte control y también demostró la aceptación de sí misma por parte de la nueva generación de mujeres.
La identidad china de Xiao Mei es otro punto destacado de esta película que no se puede ignorar. La película muestra delicadamente el proceso de cómo Xiao Mei establece su propia identidad en un entorno intercultural. Al principio, Xiaomei se sintió inferior a sus propios cambios y quería evitar a todos. Sin embargo, tres buenos amigos la aceptaron y le dieron el coraje para regresar al campus.
Lo que Xiaomei no esperaba era que cuando se revelara el secreto de que podía transformarse en un "panda rojo", se convertiría en una figura famosa en el campus. Los niños y niñas de varios años prefieren un enorme. lindo oso. No solo eso, Xiaomei utilizó sus propias ventajas para desarrollar una serie de "productos periféricos" relacionados con "Red Panda" y los vendió a sus compañeros de clase, y aumentó el costo de la compra de entradas para conciertos en un corto período de tiempo.
En sólo una semana, Xiaomei pasó de estar avergonzada de su cuerpo a tener confianza en sí misma, y también comenzó a abrazar la "civilización comercial" que representa a Occidente. De hecho, fue el multiculturalismo de Toronto, una ciudad de inmigrantes, lo que hizo que la "alienación" de Xiaomei fuera comprendida y amada por todos, y la hizo sentirse orgullosa de su herencia cultural. Aunque se puede decir que este escenario es una "utopía" artificial, también proporciona una solución cálida para abordar las contradicciones y diferencias en la colisión de las culturas oriental y occidental.
Además, las relaciones familiares son obviamente un "motivo" explorado por la directora Shi Zhiyu. Su anterior película, "Bao Baobao", cuenta la historia de una madre china cuando descubre que el bebé que crió es Baozi. Cuando estaba a punto de irse, decidió tragárselo.
Xiaomei creció con una educación occidental. También se identifica con la cultura de su propia nación y está dispuesta a dedicar su tiempo libre al templo de su familia. Pero su abuela y su madre le pidieron a Xiaomei que viviera completamente de acuerdo con sus propios deseos, lo que la hizo sentir dolorosa. Al principio de la película, estableció el deseo de "ser ella misma", y al final completó su rebelión contra la generación anterior y creció de verdad.
"La metamorfosis de la juventud" transmite una especie de valores simples y universales con la ayuda de lindas imágenes, e intenta profundizar en los sentimientos humanos y la ética de los chinos, aunque sea simple. , sigue siendo un buen ejemplo de la era post-globalización. Una fábula reconfortante. Nos dice que las barreras de identidad pueden, en última instancia, disolverse mediante la comprensión y el amor.
Lin Xiaowen