El significado de la hermandad
El significado de hermandad: la relación es como manos y pies, que no se pueden separar ni siquiera por un día; una metáfora de una amistad profunda, como hermanos.
La simpatía por los hermanos y hermanas es un modismo chino cuyo pinyin es qíng tóng shǒu zú. Proviene del "Ensayo de batalla antigua Diao" de Li Hua de la dinastía Tang: "Quien no tiene hermanos, son como pies y manos". ." Capítulo 41 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming: "Xin Huan dijo: 'Aunque los nombres son diferentes, los sentimientos son los mismos que los de los hermanos'". Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; con un significado complementario.
Análisis del significado de los caracteres
1. Qing, un carácter estándar de primer nivel (carácter de uso común) en chino moderno, se pronuncia qíng. El glifo más antiguo de este carácter se encuentra en Xiaozhuan. en "Shuowen" y también en "Sun Tzu·Nine Places". El significado original se refiere a sentimientos y emociones. Posteriormente, se amplió al significado de hecho, situación, situación y así sucesivamente.
2. Tong (pinyin: tóng, tòng) es un carácter chino estándar general de primer nivel (carácter de uso común) en chino. Este carácter apareció por primera vez en inscripciones en huesos de oráculos de la dinastía Shang. Generalmente se cree que su glifo está compuesto por el pictograma de una herramienta utilizada por cuatro personas para transportar cosas y la "boca", lo que indica que las cuatro personas coordinan sus acciones con contraseñas. . El significado original de Tong se refiere a fuerza y convergencia combinadas, que se extiende a "lo mismo, lo mismo", y de aquí se extiende a "juntos, ***tong".
Cuando “lo mismo” se refiere al objeto de la acción o a la cosa a comparar, se utiliza como preposición. Tong también significa armonía y se utiliza como conjunción. El significado anterior se pronuncia tóng. "Tong" también se pronuncia como tòng y se usa en la palabra "Hutong" para referirse a pequeños callejones.
3. Mano (Pinyin: shǒu) es un carácter estándar general de primer nivel (carácter de uso común) en chino. Este carácter fue escrito originalmente en inscripciones de bronce de la dinastía Zhou Occidental. Es un carácter pictográfico. Su carácter antiguo tiene la forma de una mano humana con cinco dedos. En los caracteres chinos antiguos, los radicales hechos a mano generalmente se escriben en forma lateral ("tú").
El significado original de mano se refiere a la parte del extremo frontal del miembro superior del cuerpo humano que puede sostener cosas, y al extremo frontal del miembro superior donde las personas usan herramientas. Se extiende como verbo, es decir, sostener o sostener con las manos, y también se extiende para significar hacerlo con las propias manos. También se extiende para significar algo pequeño y fácil de sostener, y también se refiere a una persona. . La mano también se utiliza como cuantificador de habilidades y capacidades.
4. Zu es un carácter chino estándar común de primer nivel en chino, que se pronuncia como: zú. Este carácter apareció por primera vez en inscripciones de huesos de oráculos de la dinastía Shang. Es un carácter pictográfico. Su carácter antiguo se asemeja a una pierna y un pie humanos. Su significado original se refiere a las extremidades inferiores de una persona, incluidos los pies y las pantorrillas. Gira los dedos hacia atrás. También se extiende a las pezuñas y garras de los animales, las raíces de las plantas, o los pies que sostienen los utensilios, la base de los objetos, etc. Suficiente también significa suficiente, rico, satisfecho, detenido, completado, capaz, etc.