Adaptación de Un sueño de mansiones rojas: varias perspectivas sobre la novela

¿Cuál es la perspectiva de la novela? ¿Qué importancia tiene quién habla?

Hay muchas formas de dividir la perspectiva de las novelas. Algunas se clasifican desde la perspectiva de la persona, otras se clasifican desde la perspectiva de la participación y otras se clasifican desde la perspectiva de un solo narrador y de múltiples narradores. Pero en pocas palabras, hay cuatro tipos de perspectivas en las novelas.

Perspectiva omnisciente: El narrador se sitúa por encima de todos los personajes como un dios. Puede saltar libremente en diferentes lugares. Conoce las palabras y los hechos de todos los personajes y puede comprender la psicología de todos los personajes, por eso también se le llama la perspectiva de Dios.

Perspectiva narrativa en tercera persona: El narrador es un personaje que participa o presencia la historia, o es un personaje de la historia, o observa la historia en silencio. Es el responsable de contar la historia a la audiencia. Los lectores escuchan en tercera persona. Por supuesto, su posición determina que le resulta imposible comprender los pensamientos internos de otras personas. En muchos casos, solo puede hacer conjeturas y puede que incluso solo sea responsable de presenciar. Por ejemplo, "La metamorfosis" de Kafka y "El asesino" de Hemingway.

Perspectiva en primera persona del personaje principal: El narrador soy "Yo" y es el personaje principal de la historia. "Yo" no puedo saber lo que piensan los demás, pero los lectores pueden encontrar un verdadero sentido de sustitución en "mi" experiencia y, por tanto, entusiasmarse. Además, la imagen del "yo" también parece más real y plena debido a una mayor autoexposición. Por ejemplo, el "yo" en "Luna creciente" de Lao She y el "yo" en "Carta de una mujer extraña".

Perspectiva en primera persona del personaje secundario: El narrador soy "yo", pero "yo" es un personaje secundario. Estoy al lado del personaje principal, observando lo que hace, adivinando lo que piensa y. diciéndome que los lectores informan. Por ejemplo, "Yo" en "El rey del ajedrez" y Callaway en "El gran Gatsby".

Tomemos como ejemplo "Un sueño de mansiones rojas":

"Un sueño de mansiones rojas" parece ser una novela descrita desde una perspectiva omnisciente, pero en realidad se abre paso. la perspectiva omnisciente simple porque a menudo puede llevar a los lectores a ver las cosas desde la perspectiva de un determinado personaje. Este tipo de fusión de perspectiva omnisciente y perspectiva de conocimiento limitado no solo puede reflejar de manera integral la psicología sutil de diferentes personajes, sino que también permite a los lectores tener una visión panorámica de las personalidades de todos los personajes. También nos permite seguir viendo las cosas con la novela. Mirando el Grand View Garden, seguí leyendo con gran entusiasmo y no podía dejar de leer.

Tomemos como ejemplo el sexto capítulo de "Un sueño de mansiones rojas", "La abuela Liu entra en la mansión Rongguo".

(Reescrito) Perspectiva en tercera persona (observador):

La abuela Liu fue a la sala principal, la niña abrió la cortina de fieltro escarlata y la abuela Liu entró a la sala principal. Él asintió y chasqueó los labios mientras cantaba el nombre de Buda. Luego camina hacia la habitación este, que es donde duerme la hija mayor de Jia Lian. Ping'er se paró en el borde del kang, miró a la abuela Liu, le preguntó y cedió su asiento. Entonces la abuela Liu y Ban'er subieron al kang, la familia de Ping'er y Zhou Rui se sentaron en el borde del kang uno frente al otro, y la niña sirvió té y lo bebió.

(Autoevaluación) La personalidad del personaje no está clara, pero puede crear suspenso constantemente para los lectores: ¿Por qué la abuela Liu chasquea los labios? ¿Qué revela sobre su personaje el comportamiento de Ping'er de evaluar a la abuela Liu y luego ceder su asiento? La novela nos deja mucho espacio y sentimos la diversión de la novela mientras adivinamos. Sin embargo, parece que el idioma sigue siendo demasiado aburrido.

(Reescrito) Perspectiva en primera persona del personaje principal:

Fui a la sala principal, Taiji, y la niña abrió la cortina de fieltro escarlata antes de entrar a la sala principal. Solo olí una ráfaga de incienso y me golpeé la cara. Cuando llegué, no sabía qué olor era y mi cuerpo se sentía como si estuviera en las nubes. Todo en la habitación es tan deslumbrante que deslumbra a la gente. En ese momento, todo lo que pudo hacer fue asentir con la cabeza, chasquear los labios y recitar el nombre de Buda. Entonces, cuando llegué a la habitación del lado este, vi una pequeña colcha, un colchón y otras cosas colocadas en el kang. Probablemente era donde dormía la hermana mayor. Había una hermosa niña cubierta de seda, decorada con oro y plata, parada en el borde del kang para ofrecerme su asiento. Supuse que era la hermana Feng, así que llamé a su tía. De repente vi a la familia Zhou Rui llamando. su señorita Ping. Luego vi a Ping'er instando a la familia de Zhou Rui a llamarla tía Zhou, y me di cuenta de que ella era solo una chica algo respetable. Entonces subieron al kang, y la familia de Ping'er y Zhou Rui se sentaron en el borde del kang, uno frente al otro. La niña sirvió té y lo bebió.

(Autoevaluación) Reproduce vívida y verdaderamente la psicología y la personalidad de la abuela Liu, brindando a las personas una sensación inmersiva de la realidad. También es interesante ver la residencia de Jia Lian desde los ojos de la abuela Liu. Siguiendo a la abuela Liu por el camino, la trama parece ser más compacta. Pero, ¿cuál es la actitud de las demás personas presentes hacia la abuela Liu? Parece desconocido aquí.

(Reescrito) Perspectiva en primera persona del personaje secundario (perspectiva de Ping'er):

La abuela Liu fue a la sala principal, Taiji, y la niña abrió el fieltro escarlata. cortina antes de entrar a la sala principal lo vi asintiendo y chasqueando los labios, luciendo incómodo. Lo llevé a la habitación del lado este y lo miré brevemente. Vi que solo me estaba mirando a mí, pensando que tal vez no conocía mi identidad, así que rápidamente le pregunté si podía ceder mi asiento y llamé. La señora Zhou volvió a sentarse juntos en el borde del Kang. Luego los invitó a él y a Ban'er a subir al kang y ordenó a la niña que sirviera té.

(Autoevaluación) Reproduce la psicología de Ping'er. Puedes hacerte una idea de la personalidad de Ping'er a partir de su actitud hacia la abuela Liu, y también resalta el carácter de la abuela Liu desde un lado. Sin embargo, el artículo no contiene información suficiente. Por ejemplo, ¿qué habitación es "esta habitación del este"?

Texto original (perspectiva omnisciente, perspectiva de la abuela Liu y perspectiva de Ping'er intercaladas):

"Al entrar a la sala principal, Taiji, la niña abrió la cortina de fieltro escarlata antes de entrar. En la habitación principal, una explosión de fragancia golpeó su rostro, pero no sabía qué era. Se sentía como si estuviera en las nubes. Todo en la habitación era tan deslumbrante que solo podía asentir con la cabeza y chasquear los labios. Cantando el nombre de Buda. La habitación del lado este era donde dormía la hija de Jia Lian, la hermana mayor, Ping'er se paró en el borde del kang, miró a la abuela Liu y tuvo que pedir un asiento. Estaba cubierta de seda y oro, bonita y hermosa, se suponía que era la hermana Feng. Justo cuando estaba a punto de llamar a su tía, de repente vio a la familia de Zhou Rui llamándola señorita Ping y luego vio a Ping'er corriendo. La familia de Zhou Rui la llamó tía Zhou, luego se dio cuenta de que solo era una chica algo respetable. Entonces la abuela Liu y Ban'er subieron al kang, la familia de Ping'er y Zhou Rui se sentaron en el borde del kang frente a cada uno. "

Delicado, completo, interesante y lleno de personajes. Su comportamiento, comportamiento y personalidad son vívidos, y los cambios en la trama también son particularmente flexibles. Ésta es la brecha.

Mira, este es el secreto de "A Dream of Red Mansions" controlando con éxito a cientos de personajes.