¿Qué significa "Yugen" propuesto por el maestro del drama medieval japonés Zeami?

Zeami propuso en su teoría el concepto de belleza "yuan", que fue ampliamente aceptado por los japoneses en la Edad Media y todavía se utiliza en la actualidad. La expresión de este concepto está tomada del vocabulario chino y se le han dado diferentes interpretaciones en diferentes épocas, por lo que habrá algunas ambigüedades en su comprensión. En términos generales, se refiere al verdadero y hermoso ámbito estético que persigue el arte del Noh. La palabra "youxuan" en sí misma contiene el significado de elegancia y refinamiento, profundidad y misterio, y un significado profundo. En lugar de referirse a un estilo, se refiere a una concepción artística. El propio Zeami interpretó a "Yu Xuan" como "gracia hermosa y gentil", y creía que debería estar estrechamente relacionado con "la verdadera semejanza de las cosas". Dijo que la "verdadera semejanza de las cosas de Yu Xuan" se convierte en You Xuan por sí sola. .

El llamado "estilo" se refiere a la belleza de la imagen general y el significado del arte Noh, mientras que "la verdadera semejanza de las cosas" se refiere al estado alcanzado por la imitación artística, que es como lo real. cosa misma. Aquí, Zeami enfatiza que la búsqueda de la belleza artística no debe ser pretenciosa ni excesiva, sino apropiada. La búsqueda de la belleza misteriosa no debe estar divorciada de los fundamentos y condiciones de la creación artística, que es la vida real.