Tenemos que escribir una tarea para el examen final de música. El tema que elegí es "¿Por qué a menudo se dice en música que sólo la nacionalidad es el tiempo?"
Debería ser "Sólo lo que pertenece a la nación pertenece al mundo"...
Del significado (referencia):
Huqin, Yangqin, Suona, flauta, gongs y tambores... se utilizó una variedad de instrumentos musicales nacionales chinos para realizar hermosos movimientos como "Two Springs Reflect the Moon" y "Blue Danube". El público continuó estallando en entusiastas aplausos. Al final de la actuación, el director principal de la orquesta, Peng Jiapeng, hizo que los intérpretes hicieran tres llamados consecutivos al telón, pero aún así no pudo sofocar los aplausos del público. Esta es una escena del estreno en Beijing del Concierto Sinfónico Nacional "Roots of China" el 10 de febrero.
Previamente, el 7 de enero, la misma Orquesta Nacional de Radio China fue invitada a actuar en el Golden Hall de Viena, la "Ciudad de la Música". Los austriacos, que siempre han sido muy exigentes con las actuaciones musicales, quedan embriagados por esta hermosa música extranjera. En cada clímax, el público siempre respondía con cálidos aplausos y los artistas chinos interpretaron muchas obras adicionales, como "Axi salta a la luna". Después de la actuación, recibió críticas entusiastas y un estudioso elogió: Es tan maravilloso, tan extraño.
La música folclórica china es un arte con características nacionales únicas de la nación china y uno de los tesoros de la cultura china. La razón por la que puede impresionar al público en países extranjeros, especialmente en los países musicales, es que tiene su propio encanto único. Estas son las características nacionales de la música folclórica china y las implicaciones culturales reflejadas por las características nacionales. Música folclórica china, podemos vislumbrar la profundidad y el esplendor de la cultura de Oriente. Esto recuerda el famoso dicho "Sólo lo que pertenece a la nación pertenece al mundo".
Hay muchos grupos étnicos en el mundo, y la cultura de cada grupo étnico es una parte integral de la cultura mundial. Sin nación no hay mundo. La cultura nacional tiene sus propias características, que es el punto más común entre las culturas de todas las naciones humanas. Sólo cuando la cultura tiene sus propias características puede tener vitalidad y existencia independiente. De lo contrario, ¿cómo puede mantenerse en el mundo? En la tendencia de la globalización económica, la cultura mundial todavía existe en diversidad. El gran filósofo Bertrand Russell dijo una vez: La variedad es la belleza. Las características nacionales producen una variedad de belleza. La música folclórica china se originó en China con sus características nacionales y es muy conocida en otros países. Precisamente por su carácter nacional se ha vuelto global.
Érase una vez, el pueblo chino tuvo la lección de respetar lo "extranjero" y despreciar lo "local". De hecho, son las cosas con características nacionales chinas las que el mundo acepta fácilmente y se globalizan. Esto es cierto para la música folclórica china, y la medicina china y la medicina tradicional china no son una excepción. En el sudeste asiático y los Estados Unidos, la medicina tradicional china y la medicina tradicional china se basan en sus propias características para tratar enfermedades y salvar vidas. Poco a poco han ido ganando reconocimiento y elogios del público extranjero y finalmente han obtenido el estatus de "práctica médica legítima". beneficiar a la humanidad de manera abierta y sincera.
La gente suele decir que "la música no tiene fronteras" y "la ciencia no tiene fronteras". Esto es precisamente sobre la base de reconocer su carácter nacional y reconocer su carácter global. La nacionalidad no está cerrada y mantener la nacionalidad no significa cerrar el país y adherirse a reglas. El carácter nacional es abierto e inclusivo. "El mar está abierto a todos los ríos y la tolerancia es grande". Los diversos grupos étnicos necesitan comunicarse, complementarse mutuamente y desarrollarse juntos. Los "extranjeros" se lamentan: ¿Por qué el erhu, un instrumento pequeño y sencillo, puede tocar música occidental tan elegante y compleja como "El Danubio Azul"? La respuesta no es difícil, porque las culturas están conectadas, las nacionalidades también son globales y la música es un lenguaje que trasciende las fronteras nacionales para que las almas humanas se comuniquen.
Extraído de "People's Daily Overseas Edition" (primera página del 24 de febrero de 2001)
La música no tiene fronteras y es un lenguaje universal. La música, como reflejo importante de las costumbres y costumbres de un país, se ha convertido en una vía indispensable de intercambios culturales internacionales. Por lo tanto, la exportación de libros de música con derechos de autor juega un papel decisivo para llevar adelante las excelentes tradiciones culturales musicales de la nación china y promover los intercambios de música y arte entre China y países extranjeros. Pero como libro de teoría musical, la traducción de idiomas es un obstáculo importante para la exportación de derechos de autor.
Los libros de música exportados en el pasado eran principalmente partituras y álbumes de imágenes. Es difícil exportar derechos de autor para libros de texto puros. Porque la traducción precisa de idiomas es muy difícil, especialmente de idiomas musicales. Debido a su carácter profesional, un traductor no basta con tener buenas habilidades de traducción de idiomas, sino que también debe tener una alfabetización musical muy profesional. De lo contrario, es imposible traducir obras de teoría musical altamente profesionales. Por lo tanto, la exportación de derechos de autor de la "Historia de la música china antigua" realmente encarna el encanto de la música nacional china, realmente encarna "sólo la música nacional puede pertenecer al mundo" y también marca que la música y las iniciativas culturales de China realmente se han ido al extranjero. al mundo!
Después de años de arduo trabajo, People's Music Publishing House ha establecido buenas relaciones con muchas editoriales de renombre internacional en Alemania, Francia, Reino Unido, Estados Unidos, Japón, Austria, Rusia, Hungría, Canadá, Malasia y otros países. Asociación comercial de derechos de autor. En nuestras interacciones con muchas editoriales musicales, nos hemos dado cuenta profundamente de que "sólo lo que es nacional puede ser global". En los últimos años, los libros con derechos de autor que hemos exportado son todos libros que presentan la cultura musical única de China. Por ejemplo, "Libro ilustrado de la historia de la música china", "Libro ilustrado de la historia del drama chino", "Melodías chinas: canciones populares chinas interpretadas con instrumentos occidentales", etc. En el mundo actual de diversidad cultural, sólo una cultura excelente que encarne características nacionales puede tener importancia global. Los cinco mil años de espléndidos orígenes culturales de China son nuestro tesoro inagotable. A medida que los intercambios culturales internacionales sigan profundizándose, la influencia de la cultura china será cada vez mayor.
Para permitir que la gente de todo el mundo comprenda mejor a China, el gobierno chino ha formulado el "Plan de promoción exterior de libros chinos". Es decir, financiando editoriales extranjeras que publican libros chinos, obras que reflejen el desarrollo y los cambios en la política social, la economía, la cultura y otros aspectos contemporáneos de China, y ayuden a los lectores extranjeros a comprender China y difundir la cultura china, reflejando las ciencias naturales nacionales; y ciencias sociales Obras con importantes resultados de investigación; presentar la cultura, la literatura, el arte y otras obras tradicionales chinas con valor de acumulación cultural a lectores de todo el mundo, demostrando la actitud positiva del gobierno chino de presentar China al mundo a través de libros como un medio y ampliar los canales para que los países extranjeros comprendan a China y su visión.
Sólo lo que es de la nación es del mundo. Esto no es una complacencia, sino un principio que debe seguirse para promover el desarrollo cultural bajo la tendencia de la globalización cultural. Sólo basándose en la tradición y absorbiendo los logros extranjeros beneficiosos, la cultura nacional podrá demostrar su encanto único y volverse más próspera.