Versión china del drama de caballos de guerra

La novela infantil "War Horse", escrita por el escritor británico Mike Moberg en 1982, es la fuente de la adaptación cinematográfica. Esta novela también fue adaptada a un guión dramático y puesta en escena por Nick Stafford en 2007. es una conocida "novela famosa", entonces, ¿cómo se le ocurrió a Mike Morpurgo la idea de escribir una historia de guerra basada en la relación entre el hombre y el caballo?

Mike Mopog vive en la zona rural de Devon en Iddesleigh, Inglaterra. Alguna vez fue el campamento base de la famosa caballería alemana en la Primera Guerra Mundial. Más tarde, Mopog conoció a varios supervivientes de la Primera Guerra Mundial. War, uno de los cuales le dijo a Moberg cuánto confiaban en sus caballos en el campo de batalla. Otros veteranos contaron historias sobre dónde irías en tiempos de guerra, sobre mundos separados por el yin y el yang. En estas historias hay un protagonista que es igual al caballo. Entonces, Moberg siguió las pistas sobre los caballos y descubrió que 65.438.000 caballos murieron en la Primera Guerra Mundial... Entonces, una idea basada en la experiencia de los caballos en la guerra echó raíces en la mente de Moberg. Unos años más tarde, tras realizar innumerables entrevistas e investigaciones, Morpurgo conoció a un desconocido. No le gustaba tratar con la gente, pero le contó a mamá todas sus preocupaciones. Tras conocer a este extraño hombre, Morpurgo finalmente decidió el argumento de su novela: escribir sobre lo que vio y oyó un caballo en la guerra. Ha sido alimentado por varias familias y propietarios y ha visto todo el transcurso de la guerra. Las cicatrices que dejó la guerra en el corazón humano aún permanecen. Esos murmullos humanos se han convertido en parte de su vida. En la novela de Moe Berg, los dueños del caballo son un granjero alemán, un oficial de caballería británico, un soldado alemán y una familia francesa. Por su perspectiva única y escritura concisa, esta novela se publicó en 1982 y ganó el segundo lugar en el Whitbread Book Award (ahora Premio Literario Costa).

Tras el éxito de la novela, Moberg quiso adaptarla a un guión de obra de teatro, pero era muy difícil ajustar la historia desde la perspectiva de un caballo a una perspectiva humana. Entonces, después de cinco años de arduo trabajo, la adaptación del famoso productor británico Simon Channing-William y Morpurgo fracasó. Sin embargo, en 2007, Nick Stafford, bien formado, adaptó con éxito la novela a un guión y la ensayó para convertirla en un drama. Por esta obra, Nick Stafford fue nominado al premio Laurence Olivier en 2008 y al premio Tony en 2011.