Cómo traducir novelas japonesas

No sólo tu dominio del idioma japonés debe ser muy bueno, sino que tu nivel de chino también debe ser muy alto.

Por ejemplo, si te dan un artículo en la entrevista, podrás entenderlo. Está en japonés, pero tu expresión china no es tan buena como la de otros. Todavía no funciona.

1. A menos que sean las últimas novelas recién llegadas publicadas en Japón, la mayoría han sido traducidas

2. Si se va a publicar una novela traducida, debe ser aprobada por el autor original.

3. Simplemente envíe su propio artículo. Para ser honesto, no mucha gente responderá a su pregunta.

4. Siempre que tengas la capacidad, ve a una editorial y cualquier empresa de traducción te contratará. Sin embargo, las empresas más grandes te pedirán un certificado de prueba de traducción al japonés o algo así.