Política de los Estados en Guerra". ¿Cuál es el significado del sello de Su Qin?
El Rey de Qin dijo: "He oído [10]: Si tienes el pelo y las plumas incompletos, no podrás volar alto; si no tienes suficientes artículos [ 11], no se puede castigar a la gente; si no se es moralmente fuerte, no se puede convencer al pueblo; si la política y la religión no cumplen, no se puede molestar a los ministros." Hoy en día, el Sr. Wang parece estar a miles de kilómetros de distancia dando conferencias en el tribunal [12]. ¡Espero que eso suceda algún día! "
dijo: "El rey de Qin escribió diez veces pero dijo que no [13]. Diao Qiuwu [14], se han agotado cien gatos de oro y no hay capital, así que fui a Qin y regresé. Está agachado sobre la cuerda[15] y lleva una mochila[16]. Se le describe como demacrado y tiene la cara negra[17], y su apariencia es muy vergonzosa. Cuando regresa a casa, su esposa se niega a rendirse [18], su cuñada se niega a cocinar [21] y sus padres no le hablan. Su Qin suspiró y dijo: "Mi esposa no me considera su marido, mi cuñada no me considera su tío y mis padres no me consideran su hijo. Todos estos son errores de Qin.] , El plan de Tai Gong Yin Talisman [22], y lo admiré, tan simple como adivinar [23]. Después de leer hasta quedarse dormido, usó un cono para apuñalar sus nalgas [24], y la sangre brotó de sus pies. Dijo: "¿Cómo puedo ser llamado Señor? ¿No puedo usar su oro y jade para ganar el? ¿Honor de ser ministro?" Punto años [25] , descúbrelo. Dijo: "¡Este es realmente el rey del mundo!" Entonces Mo Yanwu levantó una barrera [26] y vio al rey Zhao hablando debajo de la hermosa casa, tomados de la mano y hablando [27]. El rey Zhao se alegró mucho y lo nombró Señor Wu'an[28]. Aceptó el sello del ministro. Seguido por cientos de carros[29], miles de bordados[30], cientos de pares de jade blanco[31] y diez mil pares de oro[32] para suprimir y fortalecer a Qin. Por tanto, los primeros ministros de Su y Qin eran incompatibles con Zhao [34]. En ese momento, el tamaño del mundo, la cantidad de personas, el poder de los príncipes y el poder de los consejeros estaban determinados por la estrategia de Su Qin. Sin gastar una pelea de comida, sin molestarse con un soldado, sin pelear con un soldado, sin detenerse con una cuerda y una flecha, los príncipes están enamorados el uno del otro, hermanos Derby. Un sabio sirve al mundo, y una persona está subordinada al mundo. Por eso se dice: El estilo [35] se basa en la política, no el estilo del coraje, el estilo está dentro del templo [36], y el estilo. no está fuera del mundo. Cuando la dinastía Qin es el líder, el oro se desborda, él gira el eje y viajan juntos [37]. Zhao Huang está en el camino [38], el país de Shandong [39], obedece al viento y hace Zhao Dazhong. ¡Y a Su Qin le gusta especialmente cavar en los callejones de los campos de moreras y las tiendas de vinos!
El rey de Chu pasó por Luoyang. Cuando sus padres se enteraron, despejaron el palacio y despejaron los caminos. La esposa miró de reojo[41] y escuchó atentamente, mientras la cuñada se postró[42], hizo cuatro reverencias y se arrodilló para expresar su agradecimiento. Su Qin dijo: "Cuñada, ¿por qué eres tan arrogante al principio y tan respetuosa en el fondo?" La cuñada dijo: "¿Por qué con la posición de Ji [44], él es rico?" oro. "Su Qin dijo: "Oye, los pobres no tienen padres, los ricos tienen parientes [45] a quienes temer. ¿Cómo podemos ignorar el poder y la riqueza en este mundo? "[46]
Notas
[1] Este artículo es un extracto de "Política de los Estados Combatientes-Política Qin II". Su Qin: nativo de Luoyang durante el Período de los Estados Combatientes, con el nombre de cortesía Jizi Al principio, usó "Hengheng". Trató de persuadir al rey Hui de Qin, pero no funcionó. En cambio, utilizó la estrategia de unir y presionar a los seis reinos de Yan, Zhao, Han, Wei. , Qi y Chu, y fue reutilizado Más tarde, a Su Qin se le dio el sello de los seis reinos. Derrotado y muerto en Qi, Qi, Chu, Yan, Zhao, Han y Wei unieron fuerzas. lucha contra Qin, que en la historia se llamaba "Yue Zong"; Qin luchó con Qi y Chu por separado, y en la historia se llamó "Su Qin" y obtuvo su nombre, pero inicialmente defendió a Lianheng. [2] General (jiāng): usar, tomar Lianheng: Qin, Qi y Chu se unieron para luchar contra otros países, llamados Lianheng. Los seis países se unieron para luchar contra Qin, que se llamó Heqin. 311 a.C.
[4] Ba: actual provincia oriental de Sichuan, Hanzhong fue ocupada sucesivamente por la dinastía Qin.
[5] Perro mapache Hu (hé): generalmente. se refiere al perro mapache inmobiliario en las áreas minoritarias del norte (como los hunos), que parece un zorro y tiene pelaje Qiu: Dai, la parte norte de las actuales provincias de Hebei y Shanxi. uso
[6] Wushan: El nombre de la montaña está en el este del condado de Wushan, Chongqing.
Qianzhong: Nombre del lugar, en el oeste del condado de Yuanling, hoy provincia de Hunan. Límite: Peligro.
[7] Comida: Tongbang (xiáo) es Rongshan, situada en el norte del condado de Luoning, hoy provincia de Henan. Huan: Paso Hangu, en el suroeste del condado de Lingbao, provincia de Henan. Sólido: sólido.
[8] Tianfu: un lugar con ricos productos, tierra fértil y terreno peligroso.
[9] Proclamado Emperador: El significado original de Emperador es Dios, también conocido como Emperador del Cielo. Durante el Período de los Reinos Combatientes, los monarcas de varios países generalmente se llamaban a sí mismos reyes. Sólo los reyes con un fuerte poder nacional y que intentaban unificar el mundo comenzaron a proclamarse emperadores.
[10] Idiota: Idiota, una palabra modesta para los príncipes o literatos en la antigüedad, después de la dinastía Tang, sólo los emperadores eran llamados viudos.
Artículo 11: se refiere a las leyes y reglamentos.
[12] Ran: solemne y respetuoso. Tingjiao: se refiere en la corte.
[13] dijo: El primer "shuo" se pronuncia "shuì", que significa persuadir; el segundo "shuo" se pronuncia "shuì", que significa defender o hablar.
[14] Visón: Nombre del animal, su pelaje es ligero y cálido, muy precioso. ""("Qiu"): ""("Qiu"). Nosotros: ruinosos.
[15] Micro: enredado. Encuadernación: atar las piernas con tela. Zapatos: ropa. Pies: Sandalias de paja. La oración completa significa que Su Qin estaba envuelto, atado y con sandalias de paja.
[16] Negativo: Llevar. La oración completa significa que Su Qin lleva un equipaje y usa sandalias de paja.
[17] Arado: Comúnmente usado como Mucuna (lí), negro.
[18] Etiqueta amarilla: tejido.
[19] es: Estos se refieren a lo anterior. Qin: Su Qin se llama a sí mismo.
[20] Enviar: reseña.
[21] Chen: Abierto. 箧(qiè): estantería.
[22] Taigong: Jiang Taigong, llamado Lu Shang, era de la dinastía Zhou del Este. Ayuda al rey Wu a destruir a Zhou. El plan de Yin Fu: el libro de la guerra.
[23]Jian: Elige. Práctica: familiarízate con él. Toda la frase significa estudiar mucho y dominarla con habilidad.
[24] Cono: Herramienta de perforación, como una broca, pero muy pequeña. [25] "Cincel": cincel. "Chisel" y "Chisel" tienen la misma pronunciación.
[25] Año Gui (jī): un año entero.
[26]Mo: Cerrar. Yanwu Que: el nombre del palacio. Toda la frase significa pasar por Yanwu Jique.
[27]zhǐ: choca esos cinco.
[28] Wu'an: Nombre del lugar del condado de Wu'an, provincia de Hebei.
[29] Carro de cuero: carro militar. Cada uno dirigía setenta y cinco soldados.
[30] Puro (tún): caballo.
[31]Zhen: Un jade plano y redondo con un agujero en el medio.
[32] Yi: Tong "yi", un yi son veinticuatro taeles.
[33] Acerca de la canción: Acuerdo.
[33] Yixing: Desintegrar la cooperación entre Qin y otros países.
[34] Paso: El paso Hangu, en el sur del condado de Lingbao, provincia de Henan, es la ruta principal desde los Seis Reinos hasta Qin. Barrera: Se refiere a que la comunicación entre Hangu Pass y los países del Este está cortada.
[35] Forma: Uso. Toda la frase significa utilizar la política, no la fuerza.
[36] Pasillo: Hay largos pasillos alrededor del salón principal. Templo: Templo Ancestral, lugar donde los monarcas adoran a sus antepasados. Langmiao: se refiere al palacio.
[37] Buje: La rueda gira. Lianqi (jì): El coche y el caballo están conectados.
[38] Can (xuàn) Huang (huáng): brillar.
[39] Shandong: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el este de la montaña Huashan era Shandong. Reinos de Shandong: los seis reinos excepto Qin.
[40]伉: Confrontación, igualdad.
[41] Mirada de reojo: No atreverse a mirar a la otra persona.
[42]虵: La palabra para serpiente. Subir: gatear.
[43]娨(jǜ): Arrogante.
[44] Ji Zi: El nombre de cortesía de Su Qin es Ji Zi. Se dice que la cuñada llama a su cuñado Jizi.
[45] Familiares: Familiares en el domicilio.
[56]盍(hé): Él. Hu: desprecio.
Apreciación
El libro "La política de los Estados Combatientes" elogia las palabras y los hechos de Fan Ji y enfatiza demasiado su papel personal en la historia. Este artículo describe cómo Su Qin inicialmente defendió a Li Heng y quiso ayudar a Qin a atacar los seis países. Después de ser rechazado por el rey Qin Hui, se fue a casa para estudiar libros militares y luego abogó por nombrar consejeros para unificar los seis países y luchar juntos contra ellos. Qin, encarna el espíritu de diligencia y arduo estudio de Su Qin, y también representa su mentalidad de buscar fama y fortuna en un momento en que el mundo estaba en problemas.
El texto completo se divide en tres partes: La primera parte escribe sobre Su Qin diciendo que el rey Qin Hui fracasó. La primera parte escribe que Su Qin persuadió al rey Qin Hui para que "anexara a los príncipes y anexara el mundo", pero fracasó y fue cortésmente rechazado por el rey Qin Hui. La segunda parte escribe sobre la vergüenza de Su Qin después de regresar a casa y su éxito después de estudiar mucho y salir adelante. Su Qin regresó a casa después de reprobar el examen y recibió una fría recepción por parte de su familia. "La esposa no sabía tejer, la cuñada no sabía cocinar y los padres no hablaban". toda la noche. Un año después, volvió a salir y obtuvo una gran victoria. Pei Xiangyin lo admiraba mucho. Tenía un hermoso carruaje de cuero, un jade blanco y oro, y su esplendor y riqueza eran incomparables. En la tercera parte, Su Qin fue respetado por su familia al pasar por su ciudad natal. Cuando Su Qin pasó por Luoyang, sus padres lo saludaron, su esposa miró de reojo y su cuñada caminó por el ramal. Ante esta situación, Su Qin no pudo evitar suspirar: "¿Cómo podemos ignorar el poder y la riqueza en este mundo?" El contenido del artículo está completo y todo el proceso de la historia es muy claro.
"Warring States Policy" hereda el género de "Guoyu" y desarrolla el estilo riguroso y sencillo de "Zuo Zhuan". Este artículo cree que las características de la "Política de los Estados Combatientes" se reflejan principalmente en los siguientes cuatro aspectos: Primero, es rica en técnicas narrativas. El segundo son los giros y vueltas de la historia. En tercer lugar, los personajes son vívidos y vívidos, pero delicados. Cuarto, el lenguaje es fluido y pegadizo. El artículo utiliza principalmente oraciones cortas y los patrones de las oraciones están ordenados de manera ordenada, por lo que se puede leer de una sola vez.