Encuentra el texto que vuelve a contar "Bendición"
Bendiciones
Lu Xun
Después de todo, el fin de año en el calendario lunar se parece más al fin de año. Pueblos y pueblos, incluso en el cielo hay una señal de la proximidad del Año Nuevo. Las nubes grises y pesadas del atardecer destellaban de vez en cuando, seguidas de un sonido sordo, que eran los petardos enviados a la estufa. Eran aún más intensos. El sonido ensordecedor aún no ha disminuido, y el aire ya está lleno del leve olor a pólvora. Regresé a mi ciudad natal de Luzhen esa noche. Aunque llamo a mi ciudad natal, ya no tengo una. En casa, tuve que vivir temporalmente en la casa del Sr. Lu Si. Él es mi descendiente. Es una generación mayor que yo. Debería llamarse "cuarto tío". Es un viejo supervisor que enseña teoría. .No ha cambiado mucho respecto a antes
Solo es un poco mayor, pero aún no le ha crecido la barba. Cuando nos conocimos, lo saludamos y después del saludo dijo que yo era ". gorda" y que yo estaba"
p>
Después de "engordar", regañó a su nuevo partido [4]. Pero yo sabía que eso no era una excusa para regañarme: porque la persona. él estaba regañando era Kang Youwei
[5]. Sin embargo, nunca más especulé sobre la conversación, así que no mucho después, me quedé solo en el estudio.
Al día siguiente, Me levanté muy tarde y después del almuerzo salí a ver a algunos familiares y amigos; en tercer lugar, el clima es el mismo. Ninguno de ellos tiene grandes cambios, solo son un poco mayores pero; todas sus familias están ocupadas preparando "bendiciones" [6]. Este es el fin de año en Lu Town
p>Una gran ceremonia para rendir homenaje, saludar al Dios de la Fortuna y orar por el bien. suerte para el próximo año. Mata pollos, gansos, compra carne de cerdo y lava los brazos de las mujeres con cuidado.
Los remojaron en agua hasta que se pusieron rojos y algunos incluso tenían brazaletes de plata después de cocinarlos. se insertaron algunos palillos aquí y allá.
Los palillos en tales cosas se llaman "obsequios de bendición". En el quinto día de vigilia, los exhiben, encienden velas de incienso e invitan a los dioses de la buena fortuna. venga y disfrute, sin embargo, solo los hombres pueden adorar, y después de la adoración, naturalmente se lanzan petardos. Este es el caso todos los años, y todas las familias son así, siempre que sean asequibles.
Bienvenido. regalos y petardos, etc. - Este año, naturalmente, es igual. El cielo se está volviendo cada vez más oscuro y, de hecho, nieva por la tarde y los copos de nieve son tan grandes como flores de ciruelo.
Era tan grande. , volando por todo el cielo, mezclado con humo y caras ocupadas, convirtiendo a Lu Town en un desastre. Cuando regresé al estudio de mi cuarto tío, los azulejos ya estaban blancos y la habitación estaba más luminosa. mostrando claramente el gran carácter de "longevidad" escrito por Zhu Tuo [7] colgado en la pared
, escrito por el antepasado Chen Tuan [8], el pareado de un lado se ha caído y los rizos sueltos; Lo puse sobre la mesa larga, todavía quedaba un lado, decía:
"Ten las cosas claras y ten tranquilidad"〔9〕 Aburrida, me dirigí al escritorio debajo de la ventana para. Lo miré y vi un montón de aparentemente El "Diccionario Kangxi" que puede no estar completo
, una "Notas recopiladas sobre pensamientos modernos" y "Cuatro libros" [10]. Estoy decidido
a irme mañana.
Además, la idea de encontrarme ayer con la señora Xianglin me inquietó.
Era por la tarde y Visité a una amiga en el extremo este de la ciudad. Cuando salí, la encontré junto al río; y al ver sus ojos deslumbrantes, supe que ella venía hacia mí entre las personas que vi en Lu Town esta vez. Fue un cambio tan grande que se puede decir que no es culpa suya.
El cabello que hace cinco años era gris ahora es completamente blanco y no parece alguien de cuarenta años; la cara es delgada y amarilla
La parte media es oscura, y la expresión triste anterior ha sido eliminada, como si fuera una talla de madera, solo los ojos de vez en cuando giran, lo que aún puede mostrar que está viva; Ella sostiene un bambú en una mano. Había un cuenco roto en la canasta, vacío; en una mano sostenía una vara de bambú que era más larga que la de ella, y el extremo inferior estaba roto: claramente era una mendiga. p>
Me detuve y la preparé para pedir dinero.
"Has vuelto", preguntó ella primero.
"Sí".
"Eso es perfecto. Sabe leer y escribir y es un viajero, por lo que tiene mucha experiencia. Justo iba a preguntarle algo..." Sus ojos deslucidos brillaron de repente.
Nunca esperé que ella dijera tal cosa, y se quedó allí sorprendida.
"Eso es--" Se acercó dos pasos, bajó la voz y lo dijo en muy secreto. Dijo: "Después de que una persona muere, ¿lo hace?". ¿Todavía tienes alma?"
Me asusté mucho. Cuando vi sus ojos perforando los míos, sentí dolor en mi espalda. Como espinas,
Estaba mucho más ansioso que cuando me encontré con un examen sin preparación en la escuela y el maestro estaba a mi lado. Nunca me importó la existencia de las almas. momento, ¿cómo debería responderle? Durante el breve período de vacilación, pensé que la gente aquí cree en fantasmas como siempre, pero ella estaba confundida, - O mejor dicho, esperanza: esperanza de que exista. , pero también esperar que no exista... ¿Por qué habría que aumentar la angustia de una persona que está al final de su vida?
Por su bien, es mejor decir que hay .
"Quizás lo haya, - creo." Dije vacilante.
"Entonces, habrá un infierno"
"¡Ah! ¡Infierno!" Me sorprendí y sólo pude contenerme: "Diablos, debería haber alguna teoría. Pero no es necesariamente... quién se encargará de esas cosas..."
"Entonces, todos en el. la familia muerta puede encontrarse."
"Ay, nos veremos o no..." En ese momento, ya sabía que todavía era un completo tonto, ¿por qué estaba dudando, qué?
p> p>
No importa cuál sea el plan, no pude evitar tres preguntas. Inmediatamente me volví tímido y quise repasar lo que dije antes: "Eso es... en realidad".
Yo. No puedo explicarlo... En realidad, no puedo decir si hay un alma o no."
Esperé hasta que ella dejó de hacer preguntas y se alejó, escapando apresuradamente de regreso a casa de mi cuarto tío. En casa, sintiendo en mi corazón que me siento muy incómodo. Pienso para mis adentros, tengo miedo de que mi respuesta pueda ser peligrosa para ella. Probablemente se sienta sola cuando otros la están bendiciendo, pero lo hará. p>
no ¿Qué otro significado tiene? O tal vez tengo alguna idea. Si tiene otro significado y, como resultado, suceden otras cosas, entonces realmente debería asumir cierta responsabilidad por mi respuesta... Pero entonces yo. Me reí para mis adentros y sentí que las cosas accidentales no tenían ningún significado profundo, pero quería pensarlo detenidamente. No es de extrañar que el educador dijera que tenía una enfermedad mental y Kuang Mingming dijera que "no está claro" ya se ha volcado; la respuesta general. Incluso si pasa algo, no tiene nada que ver conmigo.
"No está claro" es una frase muy útil. Un joven valiente que no tiene nada que hacer a menudo se atreve a resolver las preguntas de la gente y. Elija un médico. Si el resultado no es bueno, probablemente terminará quejándose. Sin embargo, termina con esta explicación poco clara, haciendo todo a gusto. de esta frase aún más, incluso cuando hablo con una mujer mendiga, es absolutamente inevitable.
Pero siempre me sentí incómodo, y después de una noche, todavía lo recordaba de vez en cuando, como si Tuve una vacilación siniestra; en el día sombrío y nevado, en el aburrido estudio, esta inquietud se hizo más intensa. ¿Por qué no nos vamos a la ciudad de Qinggong en la aleta de tiburón, una? Un plato grande por un yuan es barato y bueno. No sé si el precio ha aumentado ahora. Los amigos que viajaron conmigo en el pasado se han dispersado, pero las aletas de tiburón son algo que debes comer. incluso si soy el único... De todos modos, estoy decidido a irme mañana.
Debido a que algunas de mis esperanzas no son como esperaba, creo que tal vez no sea posible. Como esperaba, las cosas sucedieron a menudo. Exactamente como se esperaba, así que temí que esto fuera lo mismo. Efectivamente, comenzó una situación especial. En la noche, escuché a algunas personas reuniéndose en la habitación interior. La conversación parecía estar discutiendo algo. , pero después de un rato, la conversación se detuvo. Solo el cuarto tío se alejó y dijo en voz alta:
"No es temprano. Es demasiado tarde, pero sucede en este momento, ¡esto es una falacia!"
Me sorprendí al principio, y luego me inquieté mucho, como si estas palabras tuvieran algo que ver conmigo. Miré hacia afuera de la puerta y no vi a nadie. Finalmente esperé hasta
"¿Con quién estaba enojado el Cuarto Maestro hace un momento?"
"No es la señora He Xianglin", dijo simplemente el jornalero.
"¿Qué le pasa a la señora Xianglin?", pregunté rápidamente.
"Viejo "Muerto. "
"Muerto" Mi corazón de repente se apretó y casi saltó, y mi cara probablemente cambió de color. Pero él nunca levantó la cabeza, así que
No lo noté en absoluto. Me calmé y luego pregunté:
"¿Cuándo murió?"
"Cuándo, anoche o hoy. No lo sé.
"¿Cómo moriste?"
"¿Cómo moriste? No fue pobreza.
"Muerto" respondió con calma, aún sin levantar la cabeza para mirarme, y salió.
Sin embargo, mi pánico fue solo temporal. Entonces sentí que lo que venía había pasado, y ya no había. Necesito confiar en ello. Mi propio "no puedo explicar" y su llamado "morir pobre", mi corazón se ha relajado gradualmente, pero de vez en cuando, todavía parezco un poco culpable. Salí, y el cuarto tío parecía acompañarme. También quería obtener información sobre la esposa de Xianglin, pero lo sabía, aunque había leído "El buen poder de los dos Qi de los fantasmas y los dioses" [11]. Todavía hay muchos tabúes. Cuando se acercan las bendiciones, no se deben mencionar palabras como muerte y enfermedad.
Si es necesario, debes usar una jerga alternativa. Desafortunadamente, no lo sé. Quise preguntar repetidamente, pero finalmente me detuve. Por su expresión seria, de repente sospeché que pensaba que no era demasiado temprano ni demasiado tarde, por lo que quería molestarme en ese momento. >
Él también era un tonto, así que inmediatamente le dijo que dejaría Luzhen mañana e iría a la ciudad, para relajar su mente lo antes posible. No se quedó mucho. comida de forma aburrida.
Los días de invierno son cortos y vuelve a nevar. La noche ya ha envuelto a toda la ciudad. La gente se apresura bajo la lámpara, pero fuera de la ventana está muy tranquilo. nieve
Las flores caen sobre la espesa acumulación. Parecía haber crujidos en el espeso colchón de nieve, lo que hizo que la gente se sintiera aún más en silencio. Me senté solo bajo la lámpara de aceite vegetal que emitía una luz amarilla, pensando: Esta aburrida cuñada Xianglin ha sido abandonada por la gente. Un viejo juguete que está cansado de mirarlo en la pila de polvo. Anteriormente, su cuerpo todavía estaba expuesto en el polvo. Me temo que es extraño por qué ella todavía quiere verlo. La existencia finalmente ha sido barrida por la impermanencia (12). Sin embargo, en este mundo la vida aburrida no nace.
Incluso si no ves a los que lo odian, sigue siendo bueno para los demás y para ti mismo. Escuché el sonido de los copos de nieve fuera de la ventana y pensé
pero gradualmente me sentí cómodo. .
Sin embargo, los fragmentos de la historia de su vida media que había visto y oído antes ahora estaban conectados entre sí.
Ella no era de Luzhen Un año al comienzo del invierno. , la familia del cuarto tío quería reemplazar a una trabajadora, la Sra. Wei la trajo. Tenía una venda blanca en la cabeza, una falda negra, una chaqueta azul y un chaleco blanco como la luna. Tenía diecisiete años y su rostro estaba pálido, pero sus mejillas seguían siendo las mismas. La anciana señora Wei la llamó cuñada Xianglin y dijo que era vecina de la familia de su madre. quien murió como cabeza de familia, así que salió a trabajar. El cuarto tío frunció el ceño. Mi tía ya sabía lo que quería decir. Odiaba ser viuda, pero parecía decente y. tenía extremidades fuertes
Pero ella simplemente siguió sus ojos y no dijo una palabra. Parecía una mujer tranquila y trabajadora. Era una persona que ignoró el ceño del Cuarto Tío y la dejó atrás.
Durante el período de prueba, trabajó todo el día y parecía aburrirse cuando estaba inactiva. Era tan poderosa como un hombre, así que la decisión se tomó al tercer día
El salario. Era 500 wen por mes.
Todos la llamaban la esposa de Xianglin. No le preguntaron su apellido, pero la niña era de Weijiashan, como era vecina, su apellido probablemente no era Wei. Muy habladora y solo respondía cuando otros le preguntaban, y ella no respondía mucho. No fue hasta más de diez días después que poco a poco supimos de ella.
También hay una madre severa. su cuñado en casa, que tiene más de diez años y puede recoger leña; ella perdió a su marido en la primavera; él también se ganaba la vida recogiendo leña; diez años más joven que ella, y eso es todo lo que todo el mundo sabe.
Los días pasaron rápidamente, pero su mano de obra fue incesante, sin importar las cosas, y no dudó en usar su fuerza. La gente dice que Lu. El cuarto anciano
La familia de mi padre contrataba trabajadoras, que en realidad eran más diligentes que los hombres trabajadores. Al final del año, barrían el polvo, lavaban el piso, mataban gallinas y gansos. y cocinar bendiciones toda la noche
Todos los rituales fueron realizados por una sola persona y no hubo trabajo diurno. Sin embargo, ella quedó satisfecha, una sonrisa apareció gradualmente alrededor de su boca y su rostro se puso blanco.
p>
Engordando.
Acababa de pasar el Año Nuevo, cuando regresó de lavar arroz junto al río, de repente perdió el color y dijo que acababa de ver a un hombre deambulando. del otro lado desde lejos.
Se parecía mucho al primo de su marido, y probablemente la estaba buscando. La cuarta tía quedó muy sorprendida y preguntó por los detalles, pero ella se negó a decírselo. Cuando el cuarto tío se enteró, frunció el ceño y dijo: "Esto no es bueno. Me temo que está tratando de escapar".
Ella efectivamente escapó, y no mucho después, esta conjetura fue confirmada.
Después de unos diez días, todos estaban mejorando gradualmente.
Poco a poco, olvidando lo que sucedió antes, la Sra. Wei de repente trajo a una mujer de unos treinta años y dijo que era la suegra de Xianglin. Aunque la mujer parecía una montañesa, era muy sociable. y capaz de hablar bien,
Después de intercambiar bromas, se disculpó y dijo que vino aquí para pedirle a su nuera que se fuera a casa porque estaba ocupada con cosas en la primavera y solo estaban las viejos y jóvenes en casa
, no hay suficiente mano de obra.
"Ya que su suegra quiere que regrese, ¿qué puede decir ella?" tío.
Entonces se calcularon los salarios, y* **Mil setecientas cincuenta monedas, las guardó todas en la casa de su amo. No usó ninguna, así que se las dio. Todo para su suegra. La mujer volvió a tomar la ropa, le dio las gracias y salió. Ya era mediodía.
"Ah, ¿la señora Xianglin no va a lavar arroz? " Después de un rato, la cuarta tía gritó. Probablemente tenía
Tenía hambre y me acordé del almuerzo.
Así que todos se separaron para buscar la canasta. Ella fue a la cocina. Primero, luego al frente del pasillo y luego al dormitorio. No había ningún rastro de la canasta. El cuarto tío caminaba. No vi nada cuando salí. No lo vi hasta que llegué al río. Lo vi tirado en la orilla con una verdura al lado.
La persona que lo vio informó que había un amarre en el río por la mañana. Consiguió un bote con un toldo blanco y el toldo estaba completamente cubierto. Nadie sabía quién estaba adentro, pero nadie le prestó atención de antemano. Cuando la Sra. Xianglin salió a lavar arroz, estaba a punto de arrodillarse. Bajó, dos hombres saltaron repentinamente del bote. Parecían gente de las montañas. Uno la abrazó y el otro la ayudó y la arrastró hacia el bote. p>Ya no había sonido, probablemente estaba bloqueado por algo. Luego aparecieron dos mujeres, una era desconocida y la otra era la Sra. Wei Espiando En la cabina, no estaba muy claro. Parecía estar atada y acostada sobre la tabla.
"¡Maldita sea! Pero..." dijo el cuarto tío.
Este día, la cuarta tía cocina ella misma el almuerzo; su hijo Aniu enciende el fuego.
Después del almuerzo, la anciana señora Wei volvió.
"¡Maldita sea!", dijo el cuarto tío.
"Tú ¿Qué quieres decir con que vendrás a vernos otra vez?" La cuarta tía estaba lavando los platos y dijo enojada tan pronto como se conocieron: "Tú mismo la recomendaste aquí y luego te uniste para robarla. , causando muchos problemas. Dios mío, ¿cómo eran todos? ¿Estás bromeando con nuestra familia?
"Sí, estoy realmente engañado, vine aquí. Sólo por eso, dejémoslo claro. Ella vino a pedirme que le recomendara un lugar, pero obtuve la información de su suegra.
Lo siento, Cuarto Maestro, Cuarta Señora. Siempre. Siempre estoy aturdido y descuidado, así que lo siento por mis clientes. Afortunadamente, mi familia siempre ha sido tolerante y no quiero discutir con los villanos. Definitivamente recomiendo uno bueno para hacer las paces..."
"Sin embargo..." dijo el cuarto tío.
Así que el incidente con la señora Xianglin llegó a su fin y fue pronto olvidado.
Solo estaba la cuarta tía, porque la mayoría de las trabajadoras contratadas más tarde eran perezosas o codiciosas, o codiciosas y perezosas, y no eran satisfactorias, por lo que también mencioné a la Sra. Xianglin. En estos momentos, a menudo se decía a sí misma: "Ella "No sé qué está pasando ahora" significa
Espero que vuelva otra vez. Pero en el segundo año de Xinzheng, se ha desesperado. .
Xinzheng está a punto de terminar, y la anciana señora Wei, vine aquí para felicitar el Año Nuevo y ya estaba borracho, dije que llegué tarde porque regresé a la casa de mis padres en Weijiashan. quedarse unos días Durante las preguntas y respuestas, naturalmente hablaron sobre la cuñada.
"Ella", dijo alegremente la señora Wei, "ahora tiene buena suerte. Cuando. su suegra vino a atraparla y llevarla de regreso, se la había prometido hace mucho tiempo
La familia He atacó a He Laoliu, por lo que a los pocos días de regresar a casa, los pusieron en un silla de manos y se la llevaron."
"¡Ah, qué suegra!..." La cuarta tía se sorprendió. Dijo.
"¡Ah, mi esposa! Si realmente eres la esposa de una familia rica, somos montañeses y familias pequeñas, entonces, ¿qué significa esto?
Tiene un cuñado, así que tiene que casarse con su esposa. Si no te casas con ella, entonces su suegra, que tiene esta cantidad de dinero como regalo de compromiso, es realmente inteligente y capaz.
Mujer, tiene grandes planes, así que la casó con Lishan. Si se la da a los aldeanos, la riqueza y los regalos no son muchos; sólo las mujeres que están dispuestas a casarse en las montañas son pocas, por lo que obtuvo ochenta mil [13]. también casado, Riqueza
Regalos
Solo costó cincuenta, excluyendo los gastos de la boda, todavía quedan más de diez mil. Mira, qué buen plan es este..."
"La cuñada Xianglin está realmente dispuesta. hacerlo..."
"¿Cuál es el punto de ser reacio? - Nadie va a armar un escándalo; simplemente atarlo con una cuerda, meterlo en una silla de manos y llevarlo a casa. la casa del novio, le puso una corona de flores, fue a la iglesia, cerró la puerta y listo, pero la esposa de Xianglin fue realmente escandalosa. Escuché que había mucho ruido en ese momento.
Todos. También dijo que tal vez porque trabajaba en la casa de un erudito era diferente a los demás. Es diferente señora, hemos visto a muchas personas que se dan la vuelta cuando se casan, hay algunas. que lloran, algunas que dicen querer morirse y buscarse la vida, y algunas que son llevadas a la casa del marido y hacen un escándalo como el cielo y la tierra, rompiendo incluso las flores y las velas.
También hay algunas La Sra. Xianglin es inusual. Dijeron que ella simplemente aulló y maldijo todo el camino, y cuando la llevaron con la familia He, su garganta estaba completamente muda.
El sedán fue sacado y el. dos de ellos Un hombre y su cuñado hicieron todo lo posible por agarrarla, pero aún así no se cansaron de ella. Accidentalmente la soltaron.
Oh, Amitabha, chocó contra el. esquina de la mesa de incienso y golpeó su cabeza. Había un gran agujero y la sangre fluía. Usé dos puñados de ceniza de incienso y lo envolví con dos trozos de tela roja, pero aún así pudo. No detuvo la hemorragia. Hasta que la encerraron a ella y al hombre en la nueva casa con todo tipo de trucos, ella todavía no pudo detenerla. Regañando, ahhh. Esto es realmente..." Sacudió. bajó la cabeza, bajó los ojos y dejó de hablar.
"¿Qué pasó después?", preguntó la cuarta tía.
"Escuché que no se levantó al día siguiente. " Levantó los ojos y dijo.
"Luego"
"Entonces - se levantó. Al final del año di a luz a un niño, un niño, que. Cumpliré dos años en el Año Nuevo. Durante los pocos días que estuve en la casa de mis padres, alguien vino a atacar a la familia He. Regresaron y dijeron que vieron a su madre y a su hijo, y que la madre también estaba gorda. ., el hijo también es gordo; no hay suegra;
Lo que tiene un hombre es fuerza y puede hacer el trabajo; ¡ay!, ella tiene mucha suerte. "
A partir de entonces, la cuarta tía nunca volvió a mencionar a la señora Xianglin.
Pero un otoño, aproximadamente dos años nuevos después de recibir la noticia de la buena suerte de la señora Xianglin, inesperadamente Estaba nuevamente parada frente a la casa del cuarto tío. Había una canasta redonda estilo castaña de agua sobre la mesa y una pequeña manta debajo del alero. Todavía tenía la cuerda blanca atada a su cabeza, negra. >Falda, chaqueta azul, chaleco blanco luna, tez cetrina, pero la sangre ha desaparecido de las mejillas y hay algunas lágrimas en las comisuras de los ojos.
Los ojos no están tan enérgicos como antes. Y aún así fue la anciana señora Wei quien la guió, mostrando una mirada compasiva, y le dijo a la cuarta tía con voz coqueta
:
"...Esto realmente se llama 'el cielo es impredecible', su hombre Es una persona sólida, quien hubiera pensado que moriría a una edad tan joven
Ella ya se curó de la fiebre tifoidea, pero después de comer un plato de frío arroz, recayó. Afortunadamente, tiene un hijo; también puede hacer cosas como recoger leña.
He venido a criar gusanos de seda y podría haberlos cuidado, pero quién iba a saber que el niño. ¿Volvería a ser devorada por un lobo? La primavera casi ha terminado y Murakami ha matado al lobo.
¿Quién hubiera esperado que ella estaría desnuda ahora para hacerse cargo de la casa y ahuyentarla? De nuevo estaba realmente desesperada y no tuvo más remedio que acudir a su antiguo maestro para suplicarle. Afortunadamente, ya no tenía ninguna preocupación. La familia de mi esposa estaba cambiando de gente, así que la traje aquí.
——Creo que es mucho mejor estar familiarizado con las cosas que ser nuevo para ellas..."
"Soy tan estúpida, de verdad", la Sra. Xianglin levantó sus ojos apagados y continuó. "Sólo sé que cuando nieva, llegarán las fieras si no tienen qué comer en el ataque de la montaña. Yo vengo del pueblo; no sabía que habría primavera. Me levanté temprano en el día. mañana y abrió la puerta, llenó una pequeña canasta con frijoles y le pidió a nuestro Amao que se sentara en el umbral y pelara los frijoles. Él fue muy obediente y escuchó cada palabra que dije. lavando arroz detrás de la casa. Puse el arroz en la olla y quise cocinar los frijoles al vapor. Llamé a Amao, pero no hubo respuesta. Mire, todos los frijoles están esparcidos.
Nuestro Amao. Se ha ido. No va a otras casas a jugar. Pregunté por todas partes y, efectivamente, no estaba allí. Estaba ansioso y el gobierno central salió.
Fue a buscarlo. Hasta la segunda mitad del día busqué y busqué una y otra vez. Cuando llegué a la puerta de la montaña, vi uno de sus zapatitos colgado del palo. Todos decían: ¡Oh, no!
. Tenía miedo de haber sido atacado por un lobo. Luego entré y descubrí que, de hecho, yacía en el nido de hierba. Se habían comido todos los órganos internos de su estómago y sus manos todavía sostenían la pequeña canasta con fuerza.
..." Ella continuó sollozando, incapaz de formar una frase.
Las palabras llegaron.
La cuarta tía dudó al principio, pero después de escuchar sus propias palabras, sus ojeras estaban un poco rojas. Después de pensarlo, le enseñó cómo conseguir la canasta redonda y <. /p>
La ropa de cama fue llevada a la habitación inferior. La señora Wei exhaló un suspiro de alivio como si le hubieran quitado una pesada carga de encima; la señora Xianglin parecía más relajada que cuando llegó por primera vez.
Sin ninguna orientación, dispuso la ropa de cama mansamente. A partir de entonces, volvió a trabajar como trabajadora en Lu Town.
Todos todavía la llamaban Sra. Xianglin.
Sin embargo, esta vez, su situación cambió mucho. Dos días después de que comenzó a trabajar. Tres días después, los dueños sintieron que sus extremidades ya no eran tan flexibles como antes y su memoria era mucho peor. No había ninguna sonrisa en ella. cara de cadáver durante todo el día. El tono de la cuarta tía ya era bastante...
Estaba insatisfecha cuando llegó por primera vez, aunque su cuarto tío frunció el ceño como de costumbre, considerando la dificultad de contratar a una mujer. trabajadores, no expresó ninguna objeción
pero en secreto advirtió a la cuarta tía que aunque este tipo de persona parecía lamentable, pero estaba corrompiendo las costumbres, estaba bien usarla como ayuda.
Ella no tenía que tocarse las manos durante los sacrificios. Tenía que cocinar toda la comida ella misma, de lo contrario, no lo haría. Si estaba inmunda, los antepasados no la comerían.
El evento más importante en la familia del cuarto tío es el sacrificio. La esposa de Xianglin solía ser el momento más ocupado durante el sacrificio, pero esta vez está libre.
La mesa estaba colocada en el centro del salón. , y la cortina de la mesa estaba atada. Todavía recordaba distribuir las copas de vino y los palillos como de costumbre.
"Hermana Xianglin, ¡déjelo! Lo prepararé", dijo apresuradamente la cuarta tía.
Tímidamente retiró la mano y fue a buscar el candelabro nuevamente.
"Hermana Xianglin, ¡déjalo! Lo conseguiré", dijo apresuradamente la cuarta tía. /p>
Dio varias vueltas en círculos y finalmente no tenía nada que hacer, así que tuvo que alejarse confundida. Lo único que pudo hacer ese día fue sentarse debajo de la estufa y encender un fuego.
p>
La gente del pueblo todavía la llamaba Hermana Xianglin, pero el tono era muy diferente al de antes; todavía hablaban con ella, pero sus sonrisas eran frías
. all Ella simplemente mantuvo los ojos abiertos y les contó a todos la historia que nunca olvida ni día ni noche:
"Soy tan estúpida, de verdad", dijo, "solo sé que los días de nieve son salvajes. bestias en las montañas sin comida." Si quieres comer, vendrás al pueblo; yo
No sabía que habría uno en primavera. Me levanté temprano en la mañana y abrí
Pela los frijoles. Es un niño muy obediente y escucha cada palabra que digo. Corto leña y lavo arroz detrás de la casa, y el arroz cae en la olla, pensando en cocinar frijoles al vapor, pero no hubo respuesta. Cuando salí a mirar, vi frijoles esparcidos. por todo el piso, y nuestro Amao ya no estaba. Pregunté por todas partes, pero no había ninguno, así que el gobierno central fue a buscarlo. del día que unas cuantas personas fueron a la montaña a buscarlo, y vieron uno de sus zapatitos colgado del palo. Todos dijeron, se acabó, me temo que fue atacado por un lobo. Y efectivamente, yacía en el nido de hierba. Todos los órganos internos de su vientre habían sido comidos. Desafortunadamente, todavía sostenía la pequeña canasta con fuerza en su mano... "Entonces ella derramó lágrimas.
y su voz sollozaba.
Esta historia es bastante efectiva. Cuando los hombres escuchan esto, a menudo reprimen sus sonrisas y se alejan aburridos. Pero las mujeres no sólo la perdonaron, sino que sus rostros inmediatamente cambiaron. Una mirada despectiva y derramó muchas lágrimas. Algunas ancianas no la escucharon en la calle.
Después de escuchar sus palabras, vinieron aquí específicamente para escuchar su trágica historia hasta que ella comenzó a sollozar, ambas derramaron. lágrimas que se detuvieron en las comisuras de sus ojos
y suspiró. Se fue satisfecha y comentó uno tras otro.
Simplemente le contó a la gente su trágica historia repetidamente, a menudo atrayendo a tres o cinco. Pero pronto, todos también
Una vez que dominaron la escucha, incluso las ancianas más compasivas que recitaban al Buda ya no tenían ningún rastro de lágrimas en los ojos. en el pueblo podía recitarlo.
Tan pronto como escuchó sus palabras, se aburrió y le dolió la cabeza.
"Soy tan estúpida, de verdad", comenzó a decir. decir.
"Sí, sólo sabes acerca de los días de nieve." Las bestias salvajes vienen al pueblo cuando no tienen comida en las montañas." Inmediatamente la interrumpieron
y se alejaron.
Se quedó aturdida con la boca abierta, los miró con los ojos abiertos y luego se fue. Parecía que ella también estaba aburrida, pero todavía estaba delirando, tratando de sacar otras cosas. , como cestas pequeñas, frijoles y niños de otras personas. Aquí viene la historia de su Amao si ves a un niño de dos o tres años.
Cuando era niña decía:
"Ay, si nuestro Amao todavía estuviera aquí, solo sería así de viejo..."
El niño se sorprendió al ver sus ojos. , sosteniendo la solapa de la ropa de su madre y instándola a que se fuera. Entonces ella fue la única que quedó, y finalmente Aburrido también se fue. Más tarde todos conocieron su temperamento. de ella, parecía estar enojada. Él le preguntó primero con una sonrisa sin sonreír y dijo: "Cuñada Xianglin, si tu Amao todavía estuviera aquí, ¿no sería así de grande?"
Puede que no la conozca. Todos han estado masticando y apreciando la tragedia durante muchos días, y hace tiempo que se ha convertido en escoria, digna solo de ser disgustada y despreciada. Sin embargo, a juzgar por las sonrisas de la gente, parece que es fría y. Agudo, y ya no hay necesidad de hablar. Ella simplemente los miró y
no respondió una palabra.
Lu Zhen siempre celebra el Año Nuevo y se pone a trabajar después del. el vigésimo del duodécimo mes lunar. La familia del cuarto tío debe estar ocupada esta vez. Contrataron trabajadores masculinos a tiempo parcial, pero todavía estaban demasiado ocupados. Contrató a Liu Ma como ayudante para matar pollos y gansos. Sin embargo, Liu Ma era una buena mujer [14], vegetariana, no asesina, y sólo estaba dispuesta a lavar
p>Utensilios.
Además de encender el fuego, la Sra. Xianglin No tenía nada más que hacer, pero estaba inactiva, sentada y mirando a Liu Ma lavar los utensilios. Cayó una ligera nieve. p>
"Ay, soy tan estúpida", la hermana Xianglin miró al cielo y suspiró. , y dijo con voz solitaria.
"Hermana Xianglin, estás aquí de nuevo". Madre Liu La miró a la cara con impaciencia y dijo.
"Déjame preguntarte: ¿La cicatriz en tu frente no fue el resultado del choque?"
"Hmm." Ella respondió vagamente.
"Déjame preguntarte: ¿Por qué lo aceptaste entonces? "
"Yo..."
"Tú Sí, creo: Esta es siempre tu propia voluntad, de lo contrario..."
"Ah, no sabes lo fuerte que es."
"No lo creo. No creo que seas tan fuerte como para poder derrotarlo. Debes haber estado dispuesto a hacerlo. "Hágalo usted mismo más tarde y podrá inferir que es muy fuerte".
"Ah, tú... ...Deberías intentarlo tú mismo." Ella sonrió.
Madre El rostro arrugado de Liu también comenzó a sonreír, haciéndola encogerse como una nuez; sus pequeños ojos secos miraron la frente de la hermana Xianglin. Él la miró fijamente de nuevo, parecía muy avergonzado e inmediatamente la reprimió. Sonríe, volvió los ojos para mirar los copos de nieve.
"Cuñada, Xianglin, eres muy honesta. No es rentable", dijo Liu Ma en secreto: "Sería mejor si". la obligas de nuevo o simplemente la matas a golpes.
Ahora, tú y tu segundo hombre habéis vivido juntos durante menos de dos años. Ha sido condenado por un gran delito. Si vas al inframundo en el futuro, los dos malditos hombres seguirán peleando por ¿a quién se lo darás? El rey Yama no tiene más remedio que cortarte en pedazos y dividirte entre ellos, pensé, esto
.Es realmente..."
Había una expresión de terror en su rostro, algo sin precedentes en el pueblo de montaña.
"Creo que es mejor que tomes La responsabilidad lo antes posible. Ve al Templo de la Tierra y dona un umbral como sustituto, y deja que miles de personas lo pisen, y decenas de miles de personas puedan pisarlo, y expiar los pecados de esta vida. para no morir y sufrir."
No respondió nada en ese momento, pero probablemente estaba muy deprimida. Cuando se levantó a la mañana siguiente, tenía los ojos rodeados de granos
Gran círculo negro. Después del desayuno, fue al Templo de la Tierra en el extremo oeste de la ciudad para pedir donaciones y bendiciones del templo [15]. >Hasta que estuvo tan ansiosa que rompió a llorar, aceptó de mala gana. El precio es doce mil dólares.
Hace mucho que no habla con la gente porque la historia de Amao ha sido abandonada por todos. ; pero desde que conversé con Liu Ma, parece que tan pronto como se corrió la voz, muchas personas tuvieron nuevos intereses y vinieron a burlarse de ella nuevamente. En cuanto al tema, naturalmente era otro. >
Se trataba específicamente de la cicatriz en su frente.
"Cuñada Xianglin, déjame preguntarte: ¿por qué aceptaste eso entonces?", dijo uno.
"Oh, es una lástima que esta colisión haya sido en vano." La otra lo miró y su cicatriz respondió.
Probablemente sabía por sus sonrisas y tonos que se estaban riendo de ella, así que. ella siempre miraba sin decir una palabra.
Después ni siquiera miró hacia atrás. Mantuvo sus labios bien cerrados todo el día, y con la cicatriz en su cabeza que todos consideraban una señal de vergüenza, corrió silenciosamente
Barriendo el piso, lavando verduras y lavando arroz. Pasó casi un año antes de que retirara el salario acumulado de su cuarta tía y lo convirtiera en doce yuanes.
>Yingyang [16] pidió permiso para ir al extremo oeste de la ciudad, pero antes de comer, regresó, luciendo muy cómoda y con los ojos claros.
Parecía alegre y miraba a su alrededor felizmente. La tía dijo que ya había donado el umbral del Templo Tutu.
Durante la temporada de adoración a los antepasados del solsticio de invierno, trabajó aún más duro, observando a la cuarta tía cargar los sacrificios y llevar la mesa al centro. de la sala principal con A Niu y luego fue tranquilamente a buscar la copa de vino y los palillos. "¡Déjelo, dijo la cuarta tía en voz alta!" prisa.
Ella estaba como. Encogió las manos como si la hubiera quemado un cañón, y su rostro se puso gris al mismo tiempo. Ya no fue a recoger el candelabro, sino que simplemente se quedó de pie. allí aturdida hasta que su cuarto tío le estaba ofreciendo incienso, él le dijo que se fuera, ella se fue. Esta vez cambió mucho. Al día siguiente, no solo se le hundieron los ojos, sino que su energía era aún peor. Ella también era muy tímida, no solo tenía miedo de la noche oscura, sino también de las sombras oscuras, incluso si ves a una persona, incluso si eres tu propio maestro, siempre te sentirás ansioso. , como un ratón que sale de su madriguera durante el día; de lo contrario, si te quedas quieto, serás sólo una marioneta. No
Después de medio año, mi cabello se ha vuelto gris y mi memoria está apagada. Particularmente malo, y a menudo me olvido de lavar el arroz.
"¿Por qué la Sra. Xianglin es así? Sería mejor no quedarse con ella entonces". La cuarta tía a veces le decía esto a la cara. una advertencia para ella.
Sin embargo, ella siempre se comportó así y no había esperanza de simpatía por ella, así que querían despedirla y enseñarle a regresar con la Sra. Wei.
Ve allí. Pero cuando todavía estaba en Lu Town, solo dije esto; mirando la situación actual, se puede ver que finalmente se implementó más tarde.
Sin embargo, ella se convirtió en una. niña cuando dejó la casa de su cuarto tío, o el que primero fue a la casa de la Sra. Wei y luego se convirtió en mendigo, no lo sé.
Me despertó el ruido. sonido de petardos cerca, y vi que se escuchó una luz amarilla del tamaño de un frijol, y luego escuché el crepitar de los petardos. Era la familia del cuarto tío que estaba "bendiciendo" y supe que eran casi las cinco. en una neblina, y escuchó débilmente el sonido continuo de petardos en la distancia, pareciendo formar una densa nube de sonido durante todo el día, intercalada con copos de nieve volando, abrazando a toda la ciudad. p> Estoy aquí Me sentí perezoso y cómodo en el ruidoso abrazo. Las dudas desde el día hasta la primera noche fueron barridas por el aire bendito. Solo sentí que los santos en el cielo y la tierra habían disfrutado del vino y los cigarrillos. Borracho tambaleándose en el aire, preparándose para traer
felicidad infinita a la gente de Lu Town.
7 de febrero de 1924.