Cómo aprender el dialecto Luliang
Dialecto Lüliang Ou——Yo (dialecto Nanbeishan)
Él——toma
Juan——juro
Espera—— Pequeño
Escalera - escuchar
Pájaro (嬲) - picazón
Cortar palabras - hablar (¿no sabes cómo cortar palabras?)
Juanjuan - una especie de bollo al vapor usado para contribuir a los dioses (esto no es una maldición)
Hazi - el ciego
Wei Xiang - la casa de al lado
Mata y mata a Liuliu—derrama
liaa liaa—inestable
Huanma tuotiao—refiriéndose a buena salud y acción rápida
Zhou Qi— —Dianqi
Xihu——Casi
Defecando——Listo (¡desmayado! No lo tomes literalmente)
¿Dónde estás
Es fácil enterrarme - parece (no es bueno enterrar a nadie)
Tengo miedo de pensar - vago (vago) Ni siquiera quiero pensar en eso, para que te puedas imaginar lo vago que soy)
Vida difícil - malestar físico
Cuando hay un hueco - en el medio
Agua mala - ropa sucia y ropa de cama
Para hacer feliz a la gente - para hacer que la gente se bese (palabras obligatorias para salir con chicas en Liulin)
Para cansar a la gente - para cansar a la gente (apagar) ¿En la olla? Miserable)
Recorte repetido - lo hice redundantemente por segunda vez
Gente Guo - gente ruidosa
Xingmen—— Cuando se encuentre con bodas o funerales, vaya a cenar y dar regalos
Cintura - chaleco
Niños - zapatos
Fanáticos de las máquinas - claro y entender
p>Idiota - tonto
Entender - considerar
Inofensivo - no entender
Cabeza caliente - el sol (por supuesto, porque está más cerca de la cabeza)
Yuemei (pronunciado mi) - la luna
Xixiu (pronunciado xai) - estrellas
Lluvia - lluvia Lluvia (no es el significado de Hari, Kazajstán)
Rugido trueno - trueno
Año - el año pasado
Llega la noche (sonido ya) - ayer
Sombra blanca (sonido pastel) (sonido yi) - durante el día
Tierra negra (sonido él) - noche
Temprano en la mañana - mañana
Antes del mediodía - mediodía
Tarde - tarde
Día sucio - muy sucio (no lo malinterpretes)
Rugido - grita
Todos están asombrados - orgullosos
Fanáticos del fútbol - tacaños
Los ojos de los fans: virtud (di esta frase Fácil de atraer viejos golpes)
Malas palabras de aniversario (un poco crueles)
Ouzi-chico malo
Palabras culpables de Nan Guo Le
p>
Hay una ligera diferencia entre Pingchuan en el este y Pingchuan en el oeste en el condado de Jiaocheng.
Ejemplos de dialecto:
Hexue-frost, basura malvada en escabeche, Diming-tomorrow, Jinfan-now,
Mahu ——Wolf, Hexixi—libélula, casa del caldero—hogar, Dai Jian—favorito,
Nuera—se refiere tanto a esposa como a nuera, cura—ver a un médico, correr a través de la pared con techo de paja— — Diarrea,
Tragar huevos significa comer (significado despectivo), causar problemas significa ser travieso y causar problemas, hacer cosas verdes significa estar triste,
Bandas significa pañuelos, esta vez - - Tantos, niños - gente, Kexi - guapo,
Jugar barre - cómodo, desaparecido - transición inteligente, ocupado - extraño, organizando - reparando,
p>
Para colgar - toma un mira, salón de bodas - cámara nupcial, pie - rueda, chaleco - chaleco,
Zha tamiz - áspero, Heli - adentro, mira hacia arriba Polvo - techo.
El dialecto Wenshui pertenece al área de Bingzhou del dialecto Jin, y forma el área de Jinyang junto con más de diez condados incluidos Jiaocheng, Qixian y Pingyao.
Ejemplos de dialecto:
日头 - el sol, Hulanglang - pequeño callejón, plaza local - un determinado lugar o rango,
媪塄Huan - pasos, tarde en el oeste - tarde, olla estofada - tetera de porcelana,
Mahu - lobo o lobo macho, agua hirviendo - agua hirviendo, Ge Duoduo - cara de oreja de gato,
Hermosa: cómoda, impresionante —hermosa, delgada—guapa, llamativa—molesta,
Cabeza—parte superior de la cabeza, extravagante—amanecer, Entrega de comidas Niu Niu - mariquita,
Cuña invertida - charlando, Gejia - relación inadecuada entre hombres y mujeres, esta Sophora - esto.
Por la noche fui al teatro a ver una obra. Cuando regresé, dormí dos personas y todavía soñaba con Huai Meng.
Dialecto Zhongyang
En el dialecto Zhongyang, hay adjetivos útiles que combinan números, como:
Descuidado de siete persecuciones: un desastre, productos de rata, todo en el camino Bienes,
Dos lobos y ocho lobos, no se tomen las cosas en serio y crucen la puerta, uno cerca del otro.
En el dialecto Zhongyang, los pronombres plurales, los pronombres demostrativos y los sustantivos se pronuncian con un solo sonido.
Ejemplos de dialecto Zhongyang:
Yuemi - la luna, Dongliang - hielo, Shukuzi - agua acumulada en lugares bajos del suelo, Yu - antiguo cementerio, Liangwu ——Layman,
Ya Pifu——murciélago, solitario——ratón, sonrisa, hoyuelo, hoyuelo, piercing en la cabeza——dedo, Ru tuberculosis——mujeres sin menstruación,
El presente - marido, pelea - hermana, también presente - dar a luz a un niño, esperar - comenzar, coma frío - amanecer,
Jiji - bajo tierra, cara de mierda - Pastoso, completamente suspendido en el cielo - suelo y bosque despejados y animados - demasiada tierra,
Japoneses obsesionados con las antigüedades - trabajando en secreto, disparando al cielo y a la tierra - rodando de risa, sin prestar atención - - Inesperadamente,
Cerdos, gatos y perros no están - molestos y buscando problemas, ratas y flores - ramen, piojos raspadores - peine, fantasma - mijo.
El condado de Lan está adyacente a Qalan, Jingle, Xingxian, Loufan y Fangshan, y su idioma está influenciado por los dialectos de los condados vecinos.
"Ge" se puede utilizar como letra en el dialecto del condado de Lan Incorporación de palabras o cabezas para formar sustantivos, verbos, adjetivos, etc. Tales como:
Geqi (arrugado, no plano), Gexiangxiangdi (incapaz de irse), Ruangeliuliu (suave).
Los sustantivos, verbos, adjetivos, etc. en el dialecto del condado de Lan tienen formas superpuestas. Por ejemplo:
Gedudu (llamado puño a un niño), rodante (muy caliente), lleno.
Hay un sufijo especial "日" en el dialecto lanxiano, que es algo similar al sufijo "er" en mandarín. No tiene color "níquel" ni "amor". sólo un hábito. Tales como:
Primer día, día del niño, día del pantalón, día de la calle.
La palabra "天" en mandarín se puede reemplazar por "日" en el dialecto del condado de Lan, como por ejemplo:
Día de otoño, día de verano, día de invierno, varios días, noche día.
Como palabra locativa, equivale a "里" en mandarín. Tales como:
Día de olla, día de cuenco, día de horno.
Como verbo de tendencia, equivale a "entrar" en mandarín.
Cocer al vapor el sol, hervir el sol, envolver el sol y dejar ir el sol.
Usa prefijos para formar adjetivos y verbos. Por ejemplo:
Ri Zang, Ri Neng, Ri Wei, Ri Qie, Ri Yuan.
Ejemplo:
Cada noche cae el pozo y cae el día, cae el gato todos los días. (Ayer se cayó un gato al pozo)
Cuando estaba comiendo, Lou me rugió. (Llámame mientras comes)