Lea la leyenda de Ma Ling en chino clásico
1. Lectura de chino clásico (9 puntos, 3 puntos por cada pregunta) Ma Ling Zhuan Hou Fangyu Ma Lingzhe, Departamento de Jinling Liyuan ① también
1.C2.D3.C4. (1) Sintiéndose avergonzado de que sus habilidades fueran inferiores a las de los demás, viajó miles de millas y trabajó como sirviente durante tres años.
Si aún no puedes aprender lo que necesitas aprender en tres años, igual no volverás (1 punto por vergüenza, 1 punto por descuido) (2) Breve (1 punto por amenazar tomar aire, 1 punto por sentarse, 1 punto por descuido) (3) Resumen (1 punto por la urna, 1 punto por el pivote de la cuerda, 1 punto por el gángster, 1 punto por el descuido) 1. Análisis: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender el contenido del chino clásico. Responder a estas preguntas depende de la acumulación de conocimiento del texto en la lectura extracurricular de chino clásico, para distinguir si el significado de palabras importantes es correcto o no, a veces es necesario combinar el contexto específico e inferir el significado de la palabra en función del contexto. La explicación del ítem C es incorrecta. Del contenido general de las oraciones superior e inferior del texto original se puede ver que C significa: visita.
Así que elige C. Punto de prueba: comprender el significado de palabras comunes de contenido chino clásico en el texto.
El nivel de habilidad es Comprensión B. 2. Análisis: esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender palabras funcionales en chino clásico.
Para responder a este tipo de pregunta sobre palabras funcionales en chino clásico, generalmente es necesario combinar el contexto específico para determinar el uso y significado específicos de una determinada palabra funcional. A. En virtud de/porque; B. La estructura/lugar de la palabra; C. Su/definitivamente; D. Entre sujeto y predicado, se anula la independencia de la oración.
Así que elige D. Punto de prueba: comprender el significado y el uso de palabras funcionales comunes del chino clásico en el texto.
El nivel de habilidad es Comprensión B. 3. Análisis: la idea de responder este tipo de preguntas es analizar las oraciones de ejemplo dadas oración por oración, seleccionar las oraciones que cumplen con los requisitos de la pregunta y luego hacer juicios y elecciones según la situación de agrupación. También puede utilizar el método de eliminación al responder la pregunta para seleccionar oraciones que obviamente contienen Las opciones que no cumplen con los requisitos del enunciado de la pregunta se eliminan directamente para ahorrar tiempo de respuesta.
① A los hombres y mujeres les gusta viajar y divertirse ⑤ Se dice que Ma Ling estudió cuidadosamente con los discípulos de Gu. Así que elige C.
Punto de prueba: Filtrar la información del texto. El nivel de habilidad es C.
4. Análisis: esta pregunta requiere una comprensión precisa del significado del texto, principalmente traducción literal, complementada con traducción libre, y comprensión de ciertas oraciones clave del texto, como palabras clave de contenido, significados. de palabras funcionales, oraciones de juicio y oraciones pasivas, preposición de objetos, omisión de elementos y conjugación de partes del discurso, etc., lo expresan en chino moderno estándar. Las frases clave a las que se debe prestar atención al traducir esta pregunta son: vergüenza, amenaza, urna, cuerda y ganglios.
Punto de prueba: Comprender y traducir las frases del texto. El nivel de habilidad es comprensión B.
Traducción de referencia: Ma Ling es actor de la Compañía de Ópera Jinling. Jinling era la capital de la dinastía Ming, y todos los funcionarios designados por el estado todavía estaban aquí. También estaba en una época pacífica y próspera, y la gente se divertía fácilmente.
Esos hombres y mujeres visitaron Taoye Ferry y visitaron Yuhuatai, y pisaron demasiados pies para contarlos. Hay alrededor de docenas de compañías que son famosas por sus magníficas habilidades, entre las cuales dos son las más famosas: una se llama compañía Xinghua y la otra se llama compañía Hualin.
Un día, los empresarios de Xin'an reunieron a los dos grupos de ópera y celebraron una fiesta en el lobby, invitando a distinguidos invitados y eruditos de la ciudad de Jinling, así como a esas hermosas mujeres, mujeres tranquilas y elegantes con talento, todas ellas que sabían jugar. El departamento de Xinghua se colocó en el lado este del campo y el departamento de Hualin se colocó en el lado oeste del campo.
"Mingfeng Ji" se presentó en ambos lugares. Esta obra representó la historia del Sr. Jiaoshan, conocido como el Sr. Jiaoshan. A la mitad de la actuación, el canto de ambas partes estaba acorde al ritmo, prestando atención al ritmo, y las melodías tuvieron muchos cambios de tono y velocidad, todos muy buenos.
Cuando se reprodujo la escena de los dos primeros ministros debatiendo si recuperar el Loop, el actor que interpretaba al Primer Ministro Yan Song en el escenario oeste era Li Ling, y el actor en el escenario este era Ma Ling. Los invitados sentados miraron el escenario hacia el oeste y lo admiraron. Algunas personas gritaron en voz alta para que trajeran vino y otras acercaron sus asientos al escenario hacia el oeste sin girar la cabeza hacia el este.
No mucho después de que continuara la actuación, el escenario del este ya no podía actuar. Cuando se le preguntó sobre el motivo, resultó que Ma Ling se sentía avergonzada de que sus habilidades de actuación no fueran tan buenas como las de Li Ling, por lo que ya se había quitado el maquillaje y se había escapado.
Ma Ling es un actor que canta bien en la ciudad de Jinling. Después de que se fue, el departamento de Xinghua se negó a reemplazarlo de inmediato e incluso dejó de actuar. A partir de entonces, sólo el departamento de Hualin fue famoso en Jinling.
Casi tres años después de irse, Ma Ling regresó, informó a todos sus antiguos compañeros de actuación y le preguntó al empresario de Xin'an: "Espero que puedas organizar un banquete para mí hoy e invitarlos la última vez. " Invitados, me gustaría volver a interpretar "Ming Feng Ji" con el departamento de Hualin para dedicar un día de alegría. "Poco después de que comenzara la actuación, hubo otro debate sobre si recuperar el Loop, y Ma Ling volvió a tocar el papel de Guo Yansong.
Li Ling de repente gritó, se arrastró hacia adelante y se llamó a sí mismo su discípulo de Ma Ling. Ese día, la reputación del departamento de Xinghua superó con creces la del departamento de Hualin.
Esa noche, gente del departamento de Hualin vino a visitar a Ma Ling y le dijeron: "Aunque hoy eres un muy buen actor, es imposible superar a Li Ling. Li Ling ya es bueno interpretando a Yan Xiangguo". Extremadamente, ¿dónde aprendiste las habilidades de actuación que superaron a Li Ling? Ma Ling dijo: "Eso es cierto. Es imposible que cualquier actor en el mundo supere a Li Ling, y Li Ling no estaba dispuesto a enseñarme sus habilidades de actuación en ese sentido. tiempo.
Escuché que el actual Primer Ministro de Kunshan, Gu Bingqian, era una persona como el Primer Ministro Yan. Fui a la capital y pedí servir como sirviente bajo su mando durante tres años. /p>
Me quedé en la corte todos los días. Sírvelo en la sala, observa su comportamiento y escucha atentamente su discurso, con el tiempo dominarás sus características. Este es mi método para buscar un maestro. Todas las personas en el departamento de Hualin se inclinaron ante Ma Ling y luego se fueron.
Ma Ling, cuyo nombre es Jin y cuyo nombre de cortesía es Yunjiang, es de las regiones occidentales. En aquella época también se le llamaba Ma Huihui. Hou Fangyu dijo: Es realmente inusual la propia experiencia de Ma Ling al buscar un maestro.
Creía que el desempeño de Li Ling ya era una habilidad única, y no había manera de que pudiera aprender habilidades que pudieran superar la suya. De hecho, fue a servir a Gu Bingqian. Cuando vio a Gu Bingqian, fue como. conoció a Yan Song y le pidió al propio Yan Song que le enseñara a Yan Song ¿Cómo puede una persona no ser sutil? ¡Ay! Avergonzado de que sus habilidades fueran inferiores a las de los demás, viajó miles de kilómetros y trabajó como sirviente durante tres años. Si todavía no puedes aprender lo que necesitas aprender en tres años, todavía no volverás.
Su voluntad es tan firme, entonces ¿por qué debería preguntar sobre sus magníficas habilidades? . 2. Aprecie la traducción original de la biografía de Ma Ling.
Texto original Ma Ling es del departamento de Liyuan de Jinling.
Jinling era la capital de la dinastía Ming, y todos los funcionarios del país estaban allí, y cuando prevalecían la paz y la prosperidad, era fácil para la gente ser feliz. Cuando las damas y los caballeros preguntan sobre Peach Leaf Crossing o visitan Yuhuatai, se equivocan.
Hay decenas de generaciones de personas que han sido famosas por sus habilidades en el jardín de peras, y las dos más famosas son: Rixing Huabu y Rihualin. Un día, las dos tribus de Xin'an Jia se reunieron para una reunión general. Reunieron a todos los distinguidos invitados y eruditos de Jinling, incluido su marido, la hechicera Ji Jingnu.
Lie Xinghua estaba en Dongsi, Hualin estaba en Xisi. "Ming Feng" fue tocado en ambos lugares, por el llamado Sr. Jiaoshan.
El poema a medias introduce a los comerciantes a tallar plumas para resistir caídas y enfermedades, y también es conocido como bueno. Cuando los dos primeros ministros hablan de Hetao, el primer ministro de Yansong en el oeste es Li Ling y el primer ministro en el este es Ma Ling.
Los invitados sentados miraban hacia el oeste y suspiraban, o gritaban pidiendo vino, o movían sus asientos y avanzaban, sin mirar hacia el este. Después de un tiempo, Dongsi ya no podrá terminar la canción.
Cuando se le preguntó sobre el motivo, descubrió que Gai Ma Ling había dejado a Li Ling avergonzado y ya se había cambiado de ropa y había escapado. Ma Ling también es una buena cantante en Jinling.
Después de irse, el departamento de Xinghua no estaba dispuesto a cambiarlo, por lo que abandonó sus habilidades y dejó de actuar, mientras que el departamento de Hualin escribía solo. Tres años después de su partida, Ma Ling regresó y les contó a todos su consejo. Lo invitó a Xin'anjia: "Hoy tengo el honor de tener un banquete para invitar a los invitados de anteayer. Me gustaría jugar "Ming. Feng" con el Departamento de Hualin para un día de alegría.”
Ahora que se ha jugado y discutido, Ma Ling retoma sus funciones como Primer Ministro Yan Song. Li Ling de repente perdió la voz y se postró antes de llamarse discípulo.
El departamento de Xinghua estaba muy por delante del departamento de Hualin. Esa noche, las tropas de Hualin pasaron junto a Ma Ling y dijeron: "Señor, hay muchas buenas habilidades en el mundo, pero no hay forma de cambiar a Li Ling. Li Ling es el estricto primer ministro del país. ¿Cómo puede simplemente enseñar?" él y encubrirlo?" Ma Ling dijo ese día. : "Por supuesto, no hay nada en el mundo que pueda cambiar a Li Ling, y Li Ling se niega a enseñarme
Escuché que Gu Bingqian. , el actual primer ministro de Kunshan, también es un ministro estricto del país. Fui a la capital y pregunté por tres de sus discípulos. En la década de 1980, serví al Primer Ministro de Kunshan en la sala del tribunal, observando su comportamiento y. Escuchando sus palabras, con el tiempo aprendí esto y me convertí en mi maestro."
El primer ministro Hualin y Luo Bai se fueron. Ma Ling, cuyo nombre era Jin y cuyo nombre de cortesía era Yunjiang, era de las regiones occidentales. En ese momento, todavía se llamaba Ma Hui Huiyun.
Hou Fangyu: ¡Qué extraño! Ma Ling está orgullosa de ser profesora. Consideraba a Li Ling como su habilidad única y no tenía nada que ver con eso, por lo que viajó a Kunshan. Cuando vio que Kunshan todavía estaba dividido y era adecuado, trató de enseñarle lo que era adecuado para él. ? ¡Ay! Sintiéndose avergonzado de que sus habilidades fueran inferiores, viajó miles de kilómetros y sirvió como soldado durante tres años.
Si aún no puedes volver después de tres años, todavía no volverás.
Si su ambición es así, ¿qué más hay que preguntar sobre sus habilidades? Traducción Ma Ling es actor del grupo de ópera Jinling.
Jinling es la antigua capital después de que la dinastía Ming trasladara la capital *** Los funcionarios de varios ministerios todavía están aquí. Además, es un período de paz y prosperidad para el país, y la gente tiende a perseguirlo. disfrute. Los hombres y mujeres que buscaban a Taoye Ferry y Yuhuatai llegaron uno tras otro.
Hay alrededor de docenas de compañías de ópera que son famosas por sus habilidades, y dos de ellas son las más famosas: una es la Compañía Xinghua y la otra es la Compañía Hualin. Un día, un rico hombre de negocios de Xin'an invitó a las dos compañías a realizar una actuación al mismo tiempo. Invitó a distinguidos invitados y literatos de Jinling, así como a aquellas hermosas mujeres y recatadas damas. Todos ellos asistieron a la reunión.
El propietario organizó la compañía Xinghua en el teatro este y la compañía Hualin en el teatro oeste. Ambos teatros presentan la tan comentada historia del Sr. Jiaoshan en "Crying Phoenix".
En medio de la actuación, todos cantaron estrictamente según la melodía, con agudos, graves, lentos y llenos de cambios, y todos fueron elogiados por igual. Cuando los dos primeros ministros discutían sobre si se debía recuperar el Loop (el primer ministro Yan Song fue interpretado por Li Ling en el teatro del oeste y Ma Ling en el teatro del este), el público fue al teatro del oeste para mirar y admirar, y algunos gritaron órdenes de conseguir vino. Otros acercaron los asientos al escenario, sin mirar más hacia el este.
Después de un tiempo, los asientos se acercaron hacia el oeste, de modo que el teatro del este ya no podía terminar la melodía. Si quieres preguntar por qué, resulta que Ma Ling estaba avergonzada de ser inferior a Li Ling, por lo que se quitó el disfraz y se escapó.
Ma Ling es un actor de Jinling que es bueno cantando. Después de que escapó, Xinghua Troupe se negó a reemplazarlo, por lo que Xinghua Troupe dejó de actuar y Hualin Troupe se hizo famosa por sí sola.
Ma Ling dejó el mundo del arte y regresó después de casi tres años. Llamó a todos sus antiguos socios y le rogó al rico hombre de negocios de Xin'an: "Espero que ahora me organices un banquete y me invites. Todos los invitados de hace tres años están dispuestos a interpretar "Ming Feng" nuevamente con la clase de Hualin para traer alegría al mundo". Poco después de que comenzara la presentación, los dos primeros ministros discutieron sobre el tema de Loop y Ma Ling una vez más. Desempeñó el papel del primer ministro Yan Song.
Li Ling de repente no pudo controlarse y no pudo emitir ningún sonido. Se arrastró hacia adelante y llamó a Ma Ling su discípulo. Ese día, la clase Xinghua finalmente superó por mucho a la clase Hualin.
Esa noche, la clase de Hualin visitó a Ma Ling y le dijo: "Eres la persona más hábil del mundo, pero no puedes superar a Li Ling. Li Ling es muy buena interpretando a Yan Xiangguo. ¿Dónde?" ¿Aprendiste tus habilidades?" "¿Dejarlo?" Ma Ling dijo: "Es cierto que nadie en el mundo puede superar a Li Ling, pero Li Ling se niega a enseñarme. Escuché que el actual primer ministro de Kunshan, Gu Bingqian. , es una persona como Yan Xiangguo.
Corrí a la capital y pedí servir bajo su mando durante tres años. Serví al Primer Ministro de Kunshan en la corte todos los días, observando su comportamiento y escuchándolo. "Con el tiempo, dominé las características de este tipo de persona. Esto es lo que busco como maestro. El método de aprendizaje". Los actores de la clase de Hualin se alinearon y se inclinaron antes de irse.
Ma Ling, cuyo nombre es Jin y cuyo nombre de cortesía es Yunjiang, es de las regiones occidentales. En aquella época, la gente también lo llamaba Ma Huihui. Hou Fangyu dijo: ¡La propia experiencia de Ma Ling al buscar un maestro para aprender arte es realmente extraña! Pensó que las habilidades de actuación de Li Ling eran una habilidad única que no se podía obtener, por lo que fue a servir a Kunshan. Conocer a Kunshan fue como conocer a Yan Song. Deje que "Yan Song" les enseñe a los actores que interpretaron a Yan Song, cómo no actuar. sutilmente? ¡Bueno! Estaba avergonzado de que sus habilidades no fueran tan buenas como las de los demás, por lo que viajó miles de millas y sirvió tres años.
Si aún no puedes aprender en tres años, no volverás. Su ambición es tal que si logra habilidades exquisitas, ¿todavía necesita preguntar? Apreciación Esta es una biografía.
Los contenidos de las biografías varían desde lo tradicional hasta lo simplificado, y los métodos de escritura también son diferentes. Algunos escriben sobre la historia de vida de una persona, cubriendo un largo período de tiempo y mostrando al personaje desde múltiples aspectos. La mayoría de las biografías de la historia oficial son así.
El personaje principal de este artículo, Ma Ling, tiene un estatus bajo y pocos hechos, por lo que el autor solo escribe sobre un punto y omite los demás. Esta es también una forma de escribir una biografía.
Esta biografía se centra en dos actuaciones con resultados completamente opuestos. Falló en el primer partido entre Ma Ling y Ma Ling, por lo que huyó enojado y fue a aprender en la vida real. Tres años después, sus habilidades mejoraron enormemente y tuvo éxito en la segunda competencia.
Al describir el incidente de Ma Ling, el autor muestra el carácter competitivo y de superación personal de Ma Ling. El artículo también nos da otra revelación: la literatura y el arte se originan en la vida, y la literatura es un reflejo de la vida real. Si quieres alcanzar logros más elevados en la literatura y el arte, debes profundizar en la vida y reconocerla.
3. "Lectura de respuestas a la biografía de Ma Ling de Hou Fangyu (con traducción)" Texto original y traducción del antiguo poema
Autor: Lea el siguiente texto y complete las preguntas 4-7.
Ma Ling ① es del departamento de Jinling Liyuan. Jinling era la capital de la dinastía Ming, y todos los funcionarios del país estaban allí, y cuando prevalecían la paz y la prosperidad, era fácil para la gente ser feliz.
Cuando las damas y los caballeros preguntan sobre Peach Leaf Crossing o visitan Yuhuatai, se equivocan. Hay docenas de generaciones de personas que han sido famosas por sus habilidades en el jardín de peras, pero las dos más famosas son la tribu Xinghua y la tribu Hualin.
Un día, las dos tribus de Xin'an Jia se reunieron para una reunión general. Reunieron a todos los distinguidos invitados y eruditos de Jinling, incluido su marido, la hechicera Jingnu. Lie Xinghua estaba en Dongsi ② y Hualin estaba en Xisi.
El llamado Sr. Jiaoshan tocó "Ming Feng" en ambos lugares. En medio de la obra, le presentaron a Shang y talló las plumas ③, que resistieron las enfermedades y fueron elogiadas como buenas.
Cuando los dos primeros ministros hablan de Hetao, el del oeste se llama Yansong, y el del este se llama Ma Ling. Los invitados miraban hacia el oeste y suspiraban, gritaban pidiendo vino o se acercaban para sentarse más cerca, sin volver la cabeza hacia el este.
Después de un tiempo, Dongsi ya no podrá terminar la canción. Cuando se le preguntó sobre el motivo, descubrió que Gai Ma Ling había abandonado la casa de Li Ling avergonzado y ya se había cambiado de ropa y había escapado.
Ma Ling, un buen cantante en Jinling, se fue, pero el departamento de Xinghua no está dispuesto a cambiarlo, por lo que renunció a sus habilidades y dejó de tocar, y el departamento de Hualin escribió solo. Tres años después de su partida, Ma Ling regresó. Le contó todo a su viejo amigo y le pidió que fuera a Xin'an Jia y le dijo: "Hoy es un honor para mí tener un banquete para invitar a los invitados de anteayer. Me gustaría jugar "Ming Feng" con la tribu Hualin para pasar un día de alegría.
"Después de eso, hablamos sobre Hetao y Ma Ling retomó sus funciones como Primer Ministro Yan Song. Li Ling de repente perdió la voz, se arrodilló y se llamó a sí mismo discípulo.
El departamento de Xinghua estaba muy por delante del departamento de Hualin. Esa noche, la tribu de Hualin pasó junto a Ma Ling y dijo: "Señor, entre todos los hombres hábiles del mundo, no hay nadie que pueda cambiar a Li Ling". Hay una manera en el mundo de cambiar a Li Ling. Escuché que Gu Bingqian, el Primer Ministro de Kunshan, es el funcionario de la capital. He estado sirviendo como discípulo del Primer Ministro de Kunshan durante tres años, observando su comportamiento y escuchando. sus palabras, y con el tiempo he aprendido de él."
Primer Ministro de Hualin. Ve con Robby. ——Seleccionado de ("La biografía de Ma Ling" de Hou Fangyu) [Nota] ① Ling, actor de drama.
②Si se refiere al escenario. ③Introducción: hacer un sonido.
Tallar, representar, cantar. Shang y Yu son ambos uno de los cinco tonos antiguos, aquí se refieren a melodías.
4. Para la explicación de las siguientes palabras resaltadas, la incorrecta es ( ) A. Lie Xinghua Yu Dongsi Lie: Arreglo B. Xin'an Jia combinó los dos departamentos en la Conferencia General Jia: hombre de negocios C. Ese día, el departamento de Xinghua salió del departamento de Hualin. Estaba muy lejos: más allá de D. Por la noche, pasó el departamento de Hualin: Después de las 5. Las siguientes oraciones están organizadas en cuatro grupos, todos. de los cuales expresan las habilidades de actuación de Li Ling desde un lado. El grupo de Ma Ling es ( ) ① Una media obra, que lleva al empresario a tallar plumas, resistiendo las caídas y la lentitud, y diciendo que es bueno ② El invitado sentado miró hacia el. hacia el oeste y suspiró; ③ Gritó pidiendo vino o se acercó para sentarse más cerca, sin girar la cabeza. Fudong ④ avanzará pronto y Dongsi ya no podrá terminar la canción. ⑤ Li Ling de repente perdió la voz, cayó hacia adelante y llamó a su discípulo. ⑥ Li Ling llamó a Yan Song el Primer Ministro del país. A. Ma Ling y Li Ling eran actores de teatro famosos en ese momento. Pertenecían a los Hualin. Departamento y el Departamento de Xinghua respectivamente.
Las habilidades de actuación de Li Ling son ligeramente mejores que las de Ma Ling al interpretar el papel de Yan Song. B. Debido a que sus habilidades eran inferiores a las de los demás, Ma Ling se fue sin despedirse antes de que terminara la actuación para encontrar formas de mejorar sus habilidades de actuación.
C. Después de casi tres años de arduo estudio, las habilidades de actuación de Ma Ling han mejorado a pasos agigantados. Cuando volvió a competir con Hua Lin, interpretó el papel de Yan Song de manera tan vívida que su oponente quedó convencido. perder. La exitosa experiencia de D. Ma Ling nos ilumina: El arte surge de la vida Sólo profundizando en la vida, observando con concentración y reflexionando con el corazón se puede mejorar continuamente el nivel del arte.
7. Traduce las oraciones subrayadas del texto al chino moderno. (11 puntos) (1) Los invitados miraron hacia el oeste y suspiraron, o gritaron pidiendo vino, o se acercaron para sentarse, pero no volvieron la cabeza hacia el este.
(4 puntos) (2) Cuando se le preguntó sobre el motivo, Gaima Ling salió de la casa de Li Ling avergonzada y ya se había cambiado de ropa para escapar. (3 puntos) (3) ¿Li Lingzhi es el primer ministro de Yan Song y el hijo está dispuesto a seguir las instrucciones y encubrir a sus superiores? (4 puntos) Respuesta de referencia: 4.D (Pasado: visita.
)
5.C (① es la afirmación del público sobre la actuación de las dos compañías; ⑤ es resaltar las magníficas habilidades de actuación de Ma Ling desde un lado; ⑥ es elogiar las magníficas habilidades de actuación de Li Ling desde abajo) 6.A (Debería porque pertenecen al departamento de Xinghua y al departamento de Hualin respectivamente) 7. (1) Los invitados en los asientos miraron hacia el oeste y los elogiaron. Algunos gritaron para que la gente trajera el vino y otros movieron sus asientos. más cerca del escenario en el oeste, luego date la vuelta y mira hacia el este. (2) Cuando se le preguntó sobre el motivo, resultó que el artista de apellido Ma estaba avergonzado porque sus habilidades eran inferiores a las del artista de apellido Li, por lo que se cambió de ropa y se escapó.
(3) El artista de apellido Li interpretó extremadamente bien a Yan Xiangguo. ¿Dónde aprendiste las habilidades de actuación para superarlo? Traducción de referencia: El artista llamado Ma es del grupo de ópera Jinling. Jinling fue la capital de la dinastía Ming. El lugar donde el emperador adoraba al dios Sheji y todos los funcionarios se conservaban. Y era una época de paz y prosperidad, por lo que era fácil para la gente divertirse.
Hay muchísimos caballeros y mujeres visitando Taoye Ferry y Yuhuatai. Hay alrededor de docenas de compañías que son famosas por sus habilidades de actuación, entre las cuales dos son las más famosas: una se llama compañía Xinghua y la otra se llama compañía Hualin.
Un día, hombres de negocios de Xin'an reunieron dos grupos de teatro para realizar una gran actuación, reuniendo a invitados distinguidos y literatos de Jinling, así como a aquellas hermosas mujeres y damas tranquilas, todos reunidos. Organice la compañía Xinghua en el escenario este y la compañía Hualin en el escenario oeste.
Ambos lados del escenario cantaron "The Phoenix Song", que trata sobre la historia del Sr. Yang Jiaoshan. A mitad de la actuación, el artista cantó diversos temas en voz alta, baja y lenta, los cuales fueron apreciados por el público.
Cuando los dos primeros ministros discutían sobre la recuperación del área de Hetao, el actor llamado Li interpretó el papel del primer ministro Yan Song en el escenario oeste, y el actor de apellido Ma en el escenario este. Los invitados en los asientos miraron hacia el oeste y exclamaron con admiración. Algunos gritaron para que la gente trajera vino y otros acercaron sus asientos al escenario en el oeste en lugar de darse la vuelta y mirar hacia el este.
Pronto la canción bajará y el escenario del lado este ya no podrá bajar hasta el final. Cuando se le preguntó sobre el motivo, resultó que el artista de apellido Ma estaba avergonzado porque sus habilidades eran inferiores a las del artista de apellido Li, por lo que se cambió de ropa y se escapó.
El artista de apellido Ma era un artista que cantaba bien en la ciudad de Jinling. Después de que (él) se fue, la Compañía Xinghua se negó a reemplazarlo con otra persona sin autorización, por lo que detuvieron la compañía y dejaron de actuar. Por lo tanto, sólo la clase Hualin es famosa. El artista de apellido Ma regresó casi tres años después de su partida. Fue a informar a sus antiguos fanáticos del teatro y preguntó a los empresarios de Xin'an: "Espero ofrecerles un banquete hoy para reunir a los invitados de la última vez. Estamos dispuestos. para actuar """ nuevamente con la Compañía Hualin. "Feng Ming Ji", (para darte) un día de felicidad."
Poco después de que comenzara la actuación.