Recomendar clips de películas adecuados para el concurso de doblaje en inglés

El Mercader de Venecia

Tribunal:

PORTIA Esa libra de carne que hay en el cuerpo del mercader es tuya, los tribunales te la conceden y la ley lo permite; tú.

¡Shylock, un juez justo y recto!

PORTIA Debes cortar esta libra de carne de su pecho; la ley te lo permitirá, y los tribunales te lo concederán.

¡Shylock, juez erudito! ¡Bien hecho! ¡Ven, prepárate!

PORTIA: Espera, tengo algo más que decir. Este pacto no te permite tomar una gota de su sangre, solo dice “una libra de carne” para que puedas tomar una libra de carne como Jon, pero cuando se corta la carne, si se derrama una gota de sangre cristiana; , su Según la ley veneciana, todas las tierras y propiedades deben ser confiscadas.

Gratiano ¡Oh juez justo y equitativo! Escucha, judío; ¡oh juez erudito!

Sherlock ¿Es esto lo que dice la ley?

Portia Puedes comprobarlo tú mismo. Ya que pedís justicia, yo os haré justicia, y será más justa de lo que pedís.

Gratiano ¡Oh juez sabio! Escucha, judío; ¡qué juez tan erudito!

Shylock Entonces aceptaré el reembolso; págame tres veces la cantidad acordada, y dejaré ir al cristiano.

BASSANIO Aquí está el dinero.

Portia, ¡no estés ocupada! Este judío debe recibir justicia absoluta. ¡No estés ocupado! No puede aceptar otra compensación que la pena pactada.

Gratiano ¡Oh judío! ¡Un juez justo y recto, un juez informado!

Portia Así que prepárate para cortarte la carne. No se le permite sangrar una gota, y no se le permite cortar más o menos de una libra si la carne que corta es ligeramente más liviana o más pesada que una libra, incluso si la diferencia es sólo un pelo, o incluso un pelo; cabello, te mataré y confiscaré todas tus propiedades.

Gratiano ¡Un Daniel reencarnado, un Daniel, un judío! ¡Ahora estás en mis manos, infiel!

Porcia ¿Por qué los judíos no han actuado todavía?

Shylock Devuélveme mi capital y déjame ir.

BASSANIO Tengo el dinero preparado aquí, tómalo.

Portia ya se negó en los tribunales; ahora sólo nos queda hacerle justicia y dejarle cumplir su acuerdo original.

Gratiano ¡Qué Daniel, un Daniel reencarnado! Gracias, judío, por enseñarme a decir esto.

Shylock, ¿no puedo simplemente recuperar mi capital?

PORTIA Judío, no puedes aceptar más dinero que una libra de carne a riesgo de tu propia vida.

Sherlock ¡Pues que el diablo le bendiga para que lo disfrute! No pelearé más con esta demanda.