Ha sido un tema de búsqueda candente varias veces. ¿Hay algún secreto en el "espejo"?
El nuevo libro de literatura Houlang, "Flemish Mirror", escrito por el maestro Dome (Hu Wei), ha estado en la lista popular de Douban varias veces desde su lanzamiento por primera vez en agosto. ¿Por qué esta obra literaria original china extremadamente popular ha despertado tanto interés entre todos?
"El espejo de Flandes" es una historia compuesta por múltiples subhistorias. El inicio se remonta al año 325 d.C., y la última se extiende hasta 1940 durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque tiene una larga duración, no aparece como una característica importante de las novelas históricas tradicionales. En cambio, selecciona ligeramente varios intervalos de tiempo para mostrar a los lectores un conjunto conmovedor de una serie de destinos de personajes que fluctúan uno tras otro.
El maestro de la literatura latinoamericana Cortázar describió un tipo de lector en su inmortal obra maestra "Rayuela": no acepta simplemente todos los arreglos hechos por el autor, ni se limita a leer cómodamente todas las tramas. , sino un lector que se sitúa activamente en la perspectiva del creador y se convierte en el "conspirador" del autor, y realiza una exploración y reflexión en profundidad sobre la creación de personajes y la disposición del suspenso.
Se puede decir que "El espejo de Flandes" es también una obra creada por Dome para lectores que quieren convertirse en "***conspiradores". Aquí no sólo quiere ofrecer a los lectores una historia con una trama fluida y personajes desarrollados en el sentido tradicional, sino que invita a los lectores a participar conscientemente en el proceso de creación de la historia.
La fuerza ficticia de esta obra puede ser el primer “***punto de planificación” a la hora de leer. Como novela de ficción, al observar cuidadosamente el grado de sofisticación en la descripción que hace Dome del trasfondo histórico y cultural, podemos ver su base académica en el conocimiento histórico. Al abrir el pergamino de "Flemish Mirror", todas las pinturas famosas, príncipes y nobles, reliquias religiosas y ciudades medievales europeas, sus características, sus identidades, sus texturas y sus texturas están documentadas en documentos históricos. hacer cumplirlo.
Aunque sé que es imaginario, tiene una sensación muy realista cuando lo leo. La ficción y la realidad se entrelazan hábilmente para crear esta maravillosa atmósfera. Esto también es un reflejo de las profundas habilidades académicas del autor. Dome recibió su maestría y doctorado en Literatura Comparada de la Universidad de la Sorbona en París. Durante este período escolar estudió historia medieval europea, literatura santa, religión, teología, misticismo, etc. También realizó sus propias ilustraciones y pergaminos. En "Flemish Mirror", todos los trasfondos geográficos, culturales y religiosos que aparecen son rigurosos, sofisticados y pueden resistir el escrutinio. En primer lugar, esto también construye una visión del mundo muy sólida para el avance de la historia.
El segundo punto es el lenguaje. Como materia prima básica para construir toda la novela, el estilo de lenguaje único de Dome no puede pasar desapercibido. Como escritora china, muestra una elegancia inusual en la forma en que moviliza el lenguaje. Para muchos lectores, "El espejo de Flandes" está escrito directamente en chino, pero se lee como literatura extranjera. ¿Un sabor similar a la sinización de clásicos famosos por parte de traductores famosos? Esta característica también está relacionada con la experiencia del autor de vivir en el extranjero.
Por ejemplo, en el cuarto capítulo "El corazón sin lugar adonde ir", que a muchos lectores les encanta especialmente, la cúpula se abre así: Al principio, el cuerpo humano era ligero, claro e inmortal. En el momento de cometer el primer pecado, una persona sintió por primera vez el peso del cuerpo, tuvo una premonición del destino inevitable del cuerpo y, por lo tanto, sintió miedo y tristeza por primera vez. Surgieron del corazón inquieto dentro de él. El corazón es la intersección del alma y el cuerpo. Aquí el cuerpo, aterrorizado por su mortalidad, aprieta con más fuerza al alma ciega y aprisionada. A partir de ahí el corazón late y la sangre fluye. De esto surge el dolor físico, la pasión, la vergüenza, la ansiedad y el anhelo. ?
Graduada en el Departamento de Chino de la Universidad Renmin, ha estado inmersa en el entorno francés durante mucho tiempo. La lengua materna de Dome ha cultivado una magnífica sensibilidad hacia el chino, que también se refleja directamente en su estilo de vida. usando chino. Al pasar el cursor sobre estas exquisitas lecturas de oraciones, podrá apreciar lenta y silenciosamente la elegancia de la escritura y la estética especial del lenguaje de la cúpula.