La siguiente frase de romper la cazuela

La siguiente frase para romper la cazuela es preguntar el final. Es una metáfora para llegar a la raíz de las cosas.

Una vasija de barro es una vasija hecha de barro. La gente la utiliza principalmente para hervir la medicina tradicional china o hacer sopa en invierno. Este tipo de vasija se rompe fácilmente si no se tiene cuidado. Grieta hasta el fondo si no tienes cuidado. "Romper la cazuela y pedir el final" debería en realidad ser "romper la cazuela hasta el final", es decir, que las grietas lleguen hasta el fondo, pero luego pasó a ser "pedir el final".

También se dice que hay que “romper la cazuela y conducirla hasta el fondo”, y se pronuncia como wèn. Como suena igual que "fue", la palabra "fue" se cambió por "fue". Las grietas son las grietas en la cazuela. Si la cazuela se rompe, habrá grietas que se extenderán hasta el fondo de la cazuela. Es una metáfora de que al responder una pregunta hay que llegar al fondo de la misma.

Información ampliada

Según la clasificación de Xiehouyu, "romper la cazuela y preguntar la verdad" debería pertenecer a la categoría homofónica de Xiehouyu, es decir, todas las palabras homofónicas de Xiehouyu. se clasifican en una categoría, y luego el resto se divide en tres categorías según la naturaleza de la parte metafórica, por lo que los modismos se dividen en las siguientes cuatro categorías:

1. ataúd vacío siendo enterrado - no hay nada en la cabeza (tumba) La gente; Confucio se mueve - es una pérdida neta (libro).

Este tipo de modismo utiliza homófonos o casi sílabas para armonizar y deriva otro significado requerido del significado original. Al ver este tipo de comentarios, a menudo son necesarios algunos giros y vueltas para darse cuenta de repente, por lo que es más interesante. Algunos libros lo incluyen en la categoría de "juego de palabras", lo cual tiene sentido.

2. Cosas metafóricas, como mover madera en el callejón - ir derecho; hacer masa en agua fría - no hay mucho progreso.

Este tipo de modismo utiliza cosas objetivas o imaginarias como metáforas. Si comprende las características y circunstancias de la comparación, naturalmente podrá comprender la "respuesta" de la segunda mitad.

3. Objetos metafóricos, como: hombros y patas de buey - irresponsables; ratones en la calle - todos piden peones en el tablero de ajedrez - sólo pueden avanzar pero no retroceder.

Este tipo de modismo utiliza algún tipo de objeto o animal como analogía. Si comprende la naturaleza del objeto de comparación, también podrá comprender su significado.

4. Historias como: Liu Bei pidió dinero prestado a Jingzhou, solo lo pidió prestado pero nunca lo devolvió; Lin Chong golpeó al entrenador Hong con un palo, solo para ver sus defectos.

Este tipo de modismo suele utilizar alusiones comunes, fábulas, mitos y leyendas como metáforas. Cualquiera que conozca las historias de Liu Bei y Lin Chong entenderá los dos ejemplos anteriores.

Enciclopedia Baidu--Xiehouyu--Categoría