Idiom Allusion_Idiom Story Niu Yi Dui Weeping ¿De dónde viene la alusión a Niu Yi Dui Weeping?

Idiom allusions_Idiom story Niu Yi Dui Weeping ¿De dónde viene la alusión a Niu Yi Dui Weeping?

La historia de Niu Yi Dui llorando, ¿qué significa el modismo Niu Yi Dui llorando? ¿De dónde viene la alusión a las vacas vestidas llorando? ¿Qué historia contiene Niu Yi Dui Cry?

La definición también se llama Niuyi Niuyi: una cubierta para el ganado y el ganado para protegerse del frío y la lluvia. Originalmente se refiere a dormir con ropa de vaca y llorar el uno al otro; luego se refiere a una pareja que vive junta en la pobreza, y esta expresión se usa a menudo.

La fuente es de (Han Bangu "Hanshu Volumen 76, Biografía de los dos reyes Zhao, Yin, Han y Zhang, 46"): "Al principio, Zhang era un estudiante que estudiaba en Chang' An, viviendo solo con su esposa, la enfermedad de Zhang, no Acostado en la ropa de la vaca, se despidió de su esposa y rompió a llorar enojada: "¡Zhong Qing! ¿Quién en la corte imperial es más noble que Zhong Qing? ¿Por qué no te sientes emocionado ahora por tu enfermedad?" ¡Eso es despreciable! '"

Alusión: Wang Zhang de la dinastía Han, llamado Zhongqing, fue un estudiante en su juventud. Estudió en Chang'an. y vivía con su esposa. Un día, Wang Zhang enfermó. Como era pobre y no tenía colcha, durmió con ropa de vaca hecha de lino. Esperaba morir y lloró cuando se despidió de su esposa. Su esposa lo regañó y dijo: "¡Zhongqing! ¿No hay ninguna persona noble en la capital que sea mejor que tú? Hoy somos pobres y estamos enfermos. En lugar de estar enojados y buscar fuerza, lloramos y no tenemos ambición". p>

Usado como objeto y atributivo; refiriéndose a parejas pobres y humildes

Ejemplo de uso (el capítulo catorce de "Luang Guan Ji" de Ye Xianzu de la dinastía Ming ): "Una vez usé frases ridículas para expresar aliento, sólo porque Niu Yi está enamorado de la misma enfermedad".

("Ye Yu Qiu Deng Lu·Yi Mao" de la dinastía Qing) : "La familia Weng no tiene forma de pedir dinero prestado y la promesa se ha agotado, así que me rasco la cabeza. Dudo, solo lloro por Niu Yi".

("La primera historia de un matrimonio equivocado " por Chen Xang de la dinastía Qing): "Es una pena que la familia sea tan pobre como el agua, tan miserable que Niu Yi esté llorando".

Historia idiomática Wang Zhang, un erudito de la dinastía Han Fue a estudiar a la capital, Chang'an, y su rendimiento académico fue muy bueno. Debido a que su familia era muy pobre, él y su esposa tuvieron que acostarse con un impermeable de fibra de coco para protegerse del frío. Un día, cuando enfermó, le preocupaba morir, por lo que él y su esposa lloraron uno frente al otro con sus impermeables de fibra de coco. Más tarde, cuando se convirtió en funcionario, fue condenado a muerte porque no podía soportar la dictadura de Wang Feng, el tío del emperador Cheng de la dinastía Han, y se negó a escuchar los consejos de su esposa.