Necesitamos acompañamiento urgente para la Cantata del Río Amarillo: Defiende el Río Amarillo Nota: ¡Debe ser un dúo!
1: Antecedentes
"Yellow River Cantata" fue escrita durante la Guerra Antijaponesa En el otoño y el invierno de 1938, el autor marchó con las tropas antijaponesas hacia el. orilla del río Amarillo en el noroeste. Las majestuosas montañas y ríos de China y las heroicas figuras de los soldados inspiraron la inspiración creativa del autor. La llamada de la época lo impulsó a componer un recital de poemas a gran escala "Yellow River Ode" con gran entusiasmo patriótico, que luego fue reescrito en "Yellow". Letra de Cantata del Río. La obra consta de ocho movimientos. Expresa el espíritu heroico de los niños del río Amarillo con ricas imágenes artísticas, magníficas escenas históricas y majestuoso impulso.
Después de la caída de Wuhan en noviembre de 1938, el famoso poeta Guang Weiran dirigió el tercer equipo de teatro anti-enemigo para cruzar el río Amarillo hacia el este desde cerca de Hukou en el condado de Yichuan, provincia de Shaanxi, y fue trasladado a Luliang. Área de base montañosa antijaponesa. En el camino, fui testigo de los barqueros del río Amarillo luchando contra los fuertes vientos y olas, y escuché los cánticos agudos y melodiosos de los barqueros. Después de llegar a Yan'an en enero del año siguiente, escribió la letra de "Yellow River" y recitó este poema en la fiesta de Nochevieja de ese año.
Cuando Xian Xinghai regresó a China, era profundamente consciente de la gravedad del peligro que corría la nación y era muy consciente del sufrimiento del pueblo. En un momento crítico cuando la nación estaba en peligro, tomó la iniciativa en la lucha nacional. Estaba convencido de que el Partido Comunista de China era el pilar de la nación china y se unió al Partido Comunista de China. Por la liberación nacional y "rugiendo por la guerra de resistencia", compuso canciones.
En 1939, Xian Xinghai fue a visitar al joven poeta Guang Wei en su cama de hospital. Escucharlo recitar la "Oda al Río Amarillo" y escucharlo describir la magnífica escena del rugiente Río Amarillo llenó su corazón. Con una avalancha de música y pensamientos, me emocioné mucho y expresé mi intención de crear "Yellow River Cantata" para el grupo de teatro. Xian Xinghai escribió continuamente durante seis días en un sencillo horno de tierra en Yan'an mientras estaba enfermo, y completó esta histórica obra vocal a gran escala "Yellow River Cantata". En medio mes completó la partitura completa de los ocho movimientos y el acompañamiento de la obra. Escribió la epopeya musical de la nación china en esta época.
Posteriormente, la "Cantata del Río Amarillo" se estrenó en el auditorio de la Escuela Pública del Norte de Shaanxi en Yan'an, provocando una gran respuesta y pronto se extendió por toda China. "Yellow River Cantata" ofrece un ejemplo brillante de la creación musical vocal moderna a gran escala de mi país. A finales de la década de 1960, también se adaptó como concierto para piano.
Dos: Autor
Xian Xinghai nació el 13 de junio de 1905 (el undécimo día del quinto mes lunar). Era originario de Panyu, Guangdong. a Barquero, había muerto cuando nació. Su madre, Huang Suying, era una mujer rural. Xian Xinghai confió en su abuelo desde que era un niño. Su abuelo murió cuando él tenía seis años. Fue a Nanyang con su madre y entró en una vieja escuela para estudiar los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos. Posteriormente, se trasladó a una escuela inglesa dirigida por los británicos para estudiar inglés. A la edad de once años, se transfirió a una escuela primaria superior dirigida por chinos de ultramar y estudió allí durante dos años. Luego regresó a Guangdong y entró en la escuela secundaria adjunta a la Universidad de Lingnan, y luego fue a la universidad. -tiempo para mantenerse a sí mismo.
En 1924, Xian Xinghai terminó sus estudios y trabajó como mecanógrafo, trabajador, profesor de escuela nocturna y profesor de música en la Universidad de Lingnan. A la edad de 21 años, fue a Beijing para estudiar teoría y violín en el Instituto de Transmisión de Música de la Universidad de Pekín y trabajó a tiempo parcial como asistente en la biblioteca de la Universidad de Pekín. Al año siguiente, fue a estudiar a la Universidad Nacional de Shanghai. Conservatorio de Música En 1929, dejó el Conservatorio Nacional de Música y se unió a la Ópera del Sur de China organizada por la sociedad Tian Han.
En 1930, Xian Xinghai, de 25 años, viajó al extranjero a París, Francia, para estudiar violín con Oberdorfer. Durante sus seis años en París, asistió al Conservatorio Nacional de París y al Conservatorio Dandy. (Vincent d'Indy) fundó la escuela de música y trabajó como camarero y músico en restaurantes, manicuras y cafeterías. Sus primeros trabajos como "Wind" (Trio) fueron obviamente influenciados por Paul Dukas y Dandy, a quienes siguió en ese momento.
Xian Xinghai regresó a China a finales del verano de 1935, cambió su dirección creativa, participó en el creciente movimiento musical de defensa nacional, comenzó a escribir la Primera Sinfonía y trabajó en EMI Records, pero pronto fue Renunció después de no estar de acuerdo con la compañía y fue transferido a Xinhua Film Company como director musical de "Top Gun", "Midnight Song", "Youth March" y otras películas.
En 1937, Xian Xinghai compuso y dobló música para dramas como "Sunrise" y "Thunderstorm". Después del incidente del "13 de agosto", se unió al Segundo Equipo de Drama de Salvación Nacional de Shanghai y fue a Zhejiang, Henan, Hubei y otros lugares para promocionar a finales de año, se quedó en Wuhan y trabajó en el Tercer Departamento del; Departamento Político de la Comisión Militar, coanfitrión con Zhang Shu y otros *** Movimiento de Música de Guerra Antijaponesa de Wuhan. En noviembre del año siguiente, su trabajo en el Tercer Salón se vio obstaculizado y fue a Yan'an para desempeñarse como director del departamento de música de la Academia de Arte Lu Xun.
A principios de 1937 compuso obras como "Yellow River Cantata", "Production Cantata" y "Sacrifice Alliance Cantata".
En mayo de 1940, Xian Xinghai dejó Yan'an para estudiar música en la Unión Soviética. En abril de 1945, completó su último trabajo "Chinese Rhapsody" mientras estaba enfermo. Murió a la edad de cuarenta años. En los últimos cinco años de su estancia en la Unión Soviética, Xian Xinghai completó muchas obras instrumentales, entre ellas la Sinfonía n.° 1 "Liberación nacional", la Sinfonía n.° 2 "Guerra Santa", la Suite orquestal n.° 1 "Frente trasero" y Letra de la Suite No. 2 "Herding Horses", la tercera suite "Celege", la cuarta suite "Man Jiang Hong", la sinfonía "Chinese Life", tres danzas chinas, conjunto de violín y dos pianos "Armangelder" y "Chinese Rhapsody" Misfortune se convirtió en su "canto del cisne".
Tres: La sensación que causó la "Cantata del Río Amarillo"
La "Cantata del Río Amarillo", bajo el bautismo de las llamas de la Guerra Antijaponesa, rápidamente se convirtió en una un llamado de atención al pueblo chino al patriotismo y al mismo tiempo salvar a la nación, con el poder espiritual y la personalidad nacional que conlleva han sido ampliamente reconocidos por los chinos de ultramar y el frente antifascista del mundo; En tiempos de paz, como un héroe con numerosas hazañas militares, continúa dominando la escena musical nacional y extranjera, convirtiéndose en una orgullosa riqueza artística de la nación china.
Tan pronto como salió la "Cantata del Río Amarillo", rápidamente se cantó en toda la tierra de China y se convirtió en el llamado de atención espiritual para la guerra de resistencia y salvación nacional. Y promovió el desarrollo de la situación de unidad contra Japón. En el estreno, la banda sólo contaba con dos o tres violines y una veintena de instrumentos nacionales. Los instrumentos de cuerda del bajo estaban hechos de barriles de queroseno, y los instrumentos de percusión tenían palanganas y cucharas grandes colocadas en frascos de esmalte para agitar para crear el efecto... Esta La banda original apoyó a más de 40 jóvenes poderosos cantando en voz alta. A partir de entonces, la "Cantata del Río Amarillo" se extendió por todo Yan'an, se extendió por toda China y voló por el mundo. y duradero. El presidente Mao estaba muy feliz después de ver la actuación. Se puso de pie y aplaudió vigorosamente, diciendo repetidamente: "¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!". El Primer Ministro Zhou también escribió una inscripción para Xian Xinghai: "Ruge por la Guerra de Resistencia y expresa la voz más sincera". ¡para las masas!"
En las décadas siguientes, la "Cantata del Río Amarillo" se ha interpretado en muchos países y regiones como símbolo del poder de la justicia. ¡Con su gran encanto que viaja a través del tiempo y el espacio, será cantada por siempre entre los descendientes de Yan y Huang!
En 1985, en el 40º aniversario de la muerte del camarada Xian Xinghai, Hong Kong celebró el Festival de Música "Yellow River" de 14 días de duración. Toda la "Cantata del Río Amarillo" sólo duró 40 minutos, pero el toque de telón de ese día duró más de 20 minutos. En Taiwán, la "Cantata del Río Amarillo" ha estado prohibida durante más de 40 años. Sin embargo, cuando más y más taiwaneses fueron a Hong Kong para escuchar la "Cantata del Río Amarillo", los llamados para levantar la prohibición de interpretar la "Cantata del Río Amarillo" se hicieron cada vez más fuertes. la "Cantata del Río Amarillo" que se interpretará en Taiwán. Varios periódicos también hicieron llamamientos en diferentes formas. Finalmente se interpretó la "Cantata del Río Amarillo", que había estado encarcelada en Taiwán durante más de 40 años.
El 14 de abril de 2001, Broadway en Nueva York, Estados Unidos, estaba lleno de primavera. El concierto de música clásica china "Sonidos del Río Amarillo" atrajo a chinos de Hong Kong, Taiwán y China continental en Estados Unidos, así como a muchos estadounidenses. El New York Times, el periódico en lengua inglesa más influyente de Estados Unidos, anunció el concierto dos veces.
En la segunda mitad del concierto, los estadounidenses cantaron la potente "Yellow River Cantata" en chino. La canción de apertura "The Song of Boatmen on the Yellow River" es intensa y tensa. El tempo de esta canción es relativamente rápido y la letra es complicada para los cantantes estadounidenses. Sin embargo, su actitud es muy difícil. Pronunciación" y sin ambigüedades palabra por palabra, por el contrario Haz que la música sea más poderosa. La voz femenina del coro estadounidense tiene una calidad de sonido clara y hermosa, es extremadamente flexible y tiene una pronunciación precisa del chino. Las mujeres rubias de ojos azules expresaron la emoción humana más común de amar su ciudad natal e interpretaron la "Balada de agua amarilla". En el coro, como una ola primaveral, refleja con tacto las tierras de cultivo y las cabañas a ambos lados del río Amarillo. El último movimiento del coro, "Roar the Yellow River", llevó el concierto a la cima del río Amarillo. Cuando más de 80 miembros del coro repitieron la "Cantata del Río Amarillo" muchas veces, "envió una batalla". clamor a los oprimidos de todo el mundo". Cuando terminó con cantos agudos, el público emocionado se puso de pie y expresó sus sentimientos internos y su más sincera gratitud a los artistas chinos y estadounidenses con atronadores aplausos y vítores entusiastas. Los estadounidenses en el público también entendieron "Yellow River" por la introducción en inglés del programa y la música interpretada por los actores. Estaban tan animados como el público chino y aplaudieron con entusiasmo.
Todo el elenco, que había hecho su reverencia final varias veces, volvió a cantar "Defend the Yellow River" ante el fuerte pedido del público. En ese momento, el público estaba de muy buen humor y se unió a la majestuosa marcha con aplausos rítmicos y muchos. la gente cantó. Cuando terminó la canción, el público emocionado todavía se resistía a irse y respondió con cálidos aplausos interminables. Finalmente, los actores cantaron "Defend the Yellow River" tres veces y el concierto llegó a su fin. 4. Introducción a "Yellow River Cantata"
"Yellow River Cantata" es la obra más representativa y familiar de Xian Xinghai. La música nació en los días más trágicos antes de la Guerra Japonesa, fue después de la caída de Wuhan en noviembre de 1938. El famoso poeta Guang Weiran (Zhang Guangnian) se retiró con los tres equipos de teatro anti-enemigos y cruzó el río Amarillo, desencadenando. el poeta inspiración creativa. Cuando llegó a Yan'an en enero del año siguiente, su pasión poética que había estado latente durante mucho tiempo explotó. Escribió los Poemas del río Amarillo y dio una interpretación de recitación en la víspera del Año Nuevo Lunar. En una pequeña cueva, escribí durante seis años. días consecutivos mientras estaba enfermo Se completó el 31 de marzo del mismo año. El 13 de abril, Wu Xiling ordenó al Tercer Equipo Anti-Enemigo que se estrenara en el Auditorio del Norte de Shaanxi, y nuevamente el 11 de mayo se presentó el grupo de actuación Lu Xun. por Xian Xinghai.
El famoso compositor Li Huanzhi, que ahora es presidente de la Asociación de Músicos Chinos, recordó la interpretación de la "Cantata del Río Amarillo" en Yan'an y hizo esta descripción muy vívida: "En la zona fronteriza donde las condiciones materiales son extremadamente escasas, era imposible formar una banda completa. En ese momento, se usaban todos los instrumentos en la medida de lo posible, además de tres o cuatro violines, eran erhu, sanxian, dizi, arpa de seis cuerdas. e instrumentos de percusión. Si no había atril, se utilizaban tablas de madera. Si no tenía un instrumento bajo, lo hacía él mismo. Mire la nueva “arma” que estaba allí. en la esquina derecha de la banda, que es un arpa baja modificada a partir de un cañón de hierro de gasolina, el sonido de armas de metal cantando la majestuosidad del río Amarillo, si miras al costado de esta nueva "arma", hay otra nueva "; arma". Es un gran frasco esmaltado con más de una docena de ollas dentro. Veinte cucharas para comer. Cuando se recita la "Canción del barquero del río Amarillo", "¡Entonces escucha! "Tan pronto como terminó, el director agitó el brazo y este nuevo instrumento de percusión emitió un sonido de "crash, traqueteo, traqueteo", cantando al unísono con la orquesta, gongs y tambores, y haciendo juego con el "¡Ejem, rema!" del coro. ...", destacando el ímpetu de miles de caballos al galope.
La primera representación de "Yellow River Cantata" de ese año se dividió en ocho secciones, pero por alguna razón utilizó acompañamiento de tres cuerdas, y la tercera sección de la voz humana recitada "Yellow River Cantata" "Water and Heaven Come Up" a menudo se omitía en la actuación. Se dice que fue difícil encontrar actores que pudieran recitar esta parte durante la guerra, por lo que se omitió. Con el tiempo, se convirtió en una rutina. En términos de técnicas creativas, Xian Xinghai utilizó técnicas occidentales y habilidades de escritura de armonía coral para crear "Yellow River"; y las vidas de las personas fueron procesadas y moldeadas artísticamente, lo que hizo de "Yellow River Cantata" una canción con características chinas. Una obra de arte con un estilo chino y un sentido de la época actual, en la década de 1990, es completamente diferente de la época y el trasfondo de la vida. Cuando nació "Yellow River" hace medio siglo, pero la inspiración espiritual de este trabajo para la nación china todavía existe, todavía es emocionante cada vez que lo canto y lo escucho. La razón es esta.
Quizás hoy pueda volver a visitar "Xian Xinghai", que escribió en la Unión Soviética entre 1943 y 1945. Las "Notas creativas" sobre el proceso de creación de la "Cantata del Río Amarillo" le darán una comprensión más profunda de cómo apreciar este trabajo:
"Esta cantata fue escrita el 26 de marzo de 1939. Completada el 31 de marzo, fue escrita en el Instituto de Arte Yan'an Lu Xun en la base de apoyo antijaponesa del norte de Shaanxi. En ese momento, el tercer equipo de teatro llegó a Yan'an. Después de que el camarada Guang Weiran escribiera la letra de Yellow River, me la entregó para que la escribiera, Wu Xiling del tercer equipo la dirigió. Actuó por primera vez en la Escuela Pública Yan'an Shanbei. La actuación se realizó en el auditorio, seguida de dos presentaciones en la Gala del Aniversario de Luyi los días 11 y 12 de mayo, las cuales fueron bien recibidas por todos los ámbitos de la vida en Yan. 'un.
En el futuro, habrá grandes fiestas en Yan'an, como la bienvenida al vicepresidente Zhou, al comandante en jefe Zhu, al general Deng Baoshan, a Mao Dun, a Shen Zhiyuan y a representantes de Mongolia. como equipo de investigación del Gobierno Nacional, equipo de consuelo, grupo de fotografía del noroeste, etc. Todos ellos están centrados en la "Cantata del Río Amarillo". Esta canción fue escrita en una pequeña cueva en Luyi (el antiguo sitio de Luyi). Debido a que el tercer equipo estaba a punto de irse, escribí la partitura y el coro en cinco o seis días. Dado que esta cantata es bien recibida por todos, tanto en la línea delantera como en la retaguardia, durante mucho tiempo he estado interesado en escribirla en una notación de cinco versos y utilizar una orquesta sinfónica para acompañar el coro.
Pero en la primavera de 1941 lo terminé con éxito. Este método de orquestación puede ser utilizado en Europa, Estados Unidos y otros países. Es más internacional que las notaciones musicales simplificadas anteriores, pero al mismo tiempo esta obra es una forma nacional y tiene técnicas progresivas.
Dirigí este coro muchas veces cuando se presentó en Yan'an. El coro aumentó de 100 a 500 personas y la banda estaba formada por más de 20 personas, en su mayoría usando instrumentos chinos. El auditorio apenas podía contenerlo y el sonido se podía escuchar a lo lejos.
Cuando todavía estaba en Yan'an, la gente me decía que Chongqing y los periódicos nacionales habían mencionado que la "Cantata del Río Amarillo" era una obra pionera de nueva música durante la Guerra Antijaponesa. Cuando estaba en la oficina de Xi'an en el verano de 1940, Xiao San me dijo que su esposa había visto un informe de un periódico inglés en Moscú sobre mí y "Yellow River Cantata" que había aparecido sucesivamente en el famoso periodista y fotógrafo soviético Kalmen; "Literatura internacional" En 1940, escribí un artículo para "Flag" publicado en Moscú llamado "Un año en China", que también incluía comentarios sobre mí y "Yellow River Cantata". Por supuesto que no estaré satisfecho sólo por esto. Especialmente un día, cuando el camarada Wu Yuzhang reunió a todos los estudiantes y profesores de arte Lu, mencionó que mis esfuerzos y la "Cantata del Río Amarillo" habían recibido elogios internacionales. Después de escuchar esto, me sentí avergonzado por las obras que quería crear. a lo largo de los años fueron... Por un lado debe ser prolífico, por otro lado debe ser refinado. El éxito de "Yellow River Cantata" no es nada para mí. Redoblaré mis esfuerzos y aportaré mi energía y. trabajo duro a la gran nación china. ¡Me avergüenzo cada vez más de que mis escritos no sean lo suficientemente buenos y no sean suficientes para lo que exige el público!
Así que escribí la Primera Sinfonía “Liberación Nacional” y otras obras, pero seguiré escribiendo hasta mi último aliento. ¡Nunca he olvidado que antes de su muerte a la edad de ochenta y tres años, Dan nos dijo que quería escribir y que todavía quería completar su artículo sobre Richard Wagner! Romain Rolland todavía quería aprender ruso a la edad de setenta y tres años, porque descubrió el tesoro de la literatura rusa