Cómo entender el ser o no ser, esa es una cuestión
Ser o no ser, esa es una traducción de la pregunta: vida o muerte, esta es una elección.
Ser o no ser, esa es una cuestión es una famosa frase de la obra de Shakespeare "Hamlet". Hamlet tiene un soliloquio de tres actos y una escena de la obra, que es popular tanto en el texto original como en la traducción. El poema completo formulado por el interrogador y su traducción son los siguientes:
Ser o no ser—— esa es la pregunta;
Ser o no ser, eso es la pregunta;
Ser o no ser, esta es una pregunta que vale la pena considerar Pregunta;
Si es más noble en la mente sufrir
La hondas y flechas de una fortuna escandalosa,
¿O tomar las armas contra un mar de problemas,
Y acabar con ellos oponiéndose?
Soportar en silencio lo cruel Las flechas venenosas del destino, o enfrentarse a los interminables sufrimientos de este mundo,
A través de la lucha para acabar con ellos arrasan, ¿cuál de estas dos acciones es más noble?
Morir——dormir——
No más y con un sueño decir terminamos
El dolor del corazón y los mil sobresaltos naturales
Esa carne es heredera, es una consumación
Devotamente deseable.
Muerto dormido, todo ha terminado si en este tipo; del sueño, el dolor en nuestros corazones y otros innumerables golpes inevitables a la carne y la sangre pueden desaparecer. Ese es el resultado que queremos. ?
Morir, dormir——
Dormir——tal vez soñar. Ay, ahí está el problema;
Porque en ese sueño de la muerte, ¿qué? los sueños pueden venir
Cuando nos hayamos despojado de esta espiral mortal
Debemos hacernos una pausa: ahí está el respeto
Que convierte en calamidad una vida tan larga;
p>
Debe darnos una pausa: ahí está el respeto
Que hace calamidad de tan larga vida;
p>
Muerto dormido quizás todavía soñando mientras duerme; Bueno, aquí está el obstáculo: porque después de deshacernos de esta piel podrida, en ese sueño de muerte, ¿qué será de nosotros? ¿Qué sueños tenemos no pueden evitar hacernos dudar?
Por eso la gente está dispuesta a permanecer en problemas durante mucho tiempo;
Porque quién soportaría los azotes y los desprecios del tiempo,
El error del opresor, la afrenta del hombre orgulloso,
Los dolores del amor despreciado, la tardanza de la ley,
La insolencia del cargo y los desprecios
Que el paciente mérito de los indignos se lleva,
Cuando él mismo podría hacer su quietus
¿Con un punzón desnudo?
¿Quién está dispuesto a soportar los azotes y las burlas del mundo, las humillaciones de los opresores, las miradas frías? de los arrogantes, el desprecio de los demás? El dolor del amor, la demora de la ley, la tiranía de los funcionarios y el desprecio de los villanos ganados con trabajo duro, ¿y si pudiera usar un pequeño cuchillo para arreglar su propia vida?
Así, la conciencia nos vuelve a todos cobardes;
Y así, el tono nativo de la resolución
se ve enfermizo con la pálida apariencia del pensamiento,
Y empresas de gran esencia y momento
En este sentido sus corrientes se tuercen,
Y pierden el nombre de acción.
Esto De esta manera, las preocupaciones pesadas nos han convertido a todos en cobardes. El brillo candente de la determinación ha sido cubierto con una capa gris por el pensamiento prudente. Bajo este tipo de consideración, las grandes causas irán contra la corriente y perderán su significado. .
Información ampliada:
"Hamlet" es la obra más famosa de Shakespeare, y también es la primera, la más compleja y la más larga de sus cuatro tragedias.
"Hamlet" es conocida como una de las cuatro grandes obras maestras europeas. Desde sus inicios, se ha adaptado muchas veces a obras de teatro, óperas, películas y otras obras.
La razón por la que "Hamlet" se ha convertido en la primera de las cuatro tragedias de Shakespeare no es sólo por el final trágico de la obra, sino también porque la obra trae a la gente profundas reflexiones sobre el destino de Hamlet y el Renacimiento en ese momento. tiempo.
El final del protagonista Hamlet es la tendencia inevitable del desarrollo de toda la época, y su sacrificio personal es también el resultado final del desarrollo de la obra. En cierto modo, la tragedia no es desgracia, sino belleza en cierto sentido.