Un buen párrafo que describe el paisaje.

Primavera

El viento del sur llevando el aliento de la primavera le sopla el pelo, las golondrinas que anuncian la primavera van y vienen, el aire se llena con sus murmullos, el nuevo verde El la hierba, desplomada en el suelo con una sonrisa, parecía charlar con los pequeños dientes de león amarillos con la cabeza gacha, las suaves ramas de los sauces se balanceaban como si estuvieran deprimidas, aparentemente porque veían que los melocotoneros a su alrededor todavía estaban solos; Pequeño. Joven amigo, me siento tan solo.

(Mao Dun, "Shake" y "Eclipse" p. 174)

A las doce en punto, Beihai estaba lleno de gente. El sol de Año Nuevo aún no calienta mucho, pero la luz clara aumenta el calor en los corazones y cuerpos de todos. El hielo sólido del "mar" tiene marcas ligeramente rotas que mojan el loess acumulado y emiten una luz brillante. Todavía había algo de nieve en las zonas de sombra y la calefacción había formado muchos hoyos pequeños, como hoyuelos. A excepción de los pinos y cipreses, no hay hojas en los árboles, pero las ramas parecen mucho más suaves y se balancean suavemente junto al lago y las rocas. El cielo está muy alto y brillante, de color azul claro, con estrellitas doradas cayendo por todas partes. Esta luz brillante hace que las barandillas del puente de jade blanco sean más blancas, y los azulejos amarillos y verdes y los diversos colores de los edificios son más oscuros y distintos, como un cuadro recién pintado. La cima dorada de la pequeña torre blanca brilla con una luz dorada, trayendo toda la belleza del mar al cielo.

(Lao She: "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" p. 761)

Durante el largo día de primavera, a excepción de algunos excavadores que excavan en busca de castañas de agua y vegetales silvestres aquí y allá. , los campos en Toad Bank Nadie. Los gansos salvajes ya se han despedido de Tanghe, sobrevolando las montañas Tushan en el norte de Shaanxi y dirigiéndose a Mongolia Interior. Las grullas blancas de patas largas y pico largo, las cigüeñas verdes y las garzas, debido a que el agua del río Tang estaba turbia, se metieron en las zanjas de los arrozales y en los arrozales podridos, y se sumergieron en la captura de pequeños peces e insectos para comer. El sol brilla con una luz cálida sobre un trozo de cebada verde esmeralda plantada en el campo de arroz. En el extremo sur del Banco Guanqu, en el huerto de duraznos, las ramas desnudas de los duraznos cambiaron de color debido a los brotes que esperaban florecer, de claro a oscuro. Las flores de jazmín que la gente presionaba sobre la tumba para proteger la tumba ahora están en plena floración.

(Liu Qing: "Historia del emprendimiento" Parte 1, página 33)

Fue la corriente cálida la que volvió a derretir el hielo de las rocas y dejó caer la primera agua espesa y cristalina. gotitas, anunciando la llegada de la primavera. Primavera, primavera en las montañas. Primero, la nieve en las laderas soleadas se está derritiendo, revelando lentamente el suelo amarillo-negro; el agua de la nieve humedece el suelo y empapa las raíces del pasto que han estado cubiertas por la nieve y han pasado por la hibernación. Vuelve a la vida y poco a poco te vuelves más terco. Aleja con fuerza las viejas hojas podridas de la hierba y esfuérzate por crecer. Al mismo tiempo, las semillas de hierba y árboles que habían sido sacudidas por el viento en otoño en años anteriores también estaban envueltas en el suelo húmedo, echando raíces y luchando por sus vidas. Aunque todavía hace frío a la sombra de la montaña, el poder del frío se va desvaneciendo poco a poco. El agua cálida de la nieve bajo el sol de la mañana fluye por el valle inclinado, derritiendo la dura capa de nieve y rompiendo la superficie de hielo del arroyo de montaña. La enorme cascada congelada en la formación rocosa también comenzó a moverse. El sonido del agua corriendo se hizo cada vez más fuerte día a día, y finalmente se convirtió en un torrente furioso, que se precipitó montaña abajo y fluyó hacia el río, y el hielo en el río comenzó. para sonar. Se rompió en pedazos, se juntó y fluyó hacia abajo. Cuando la golondrina apareció sobre las ramas verdes que se balanceaban, la primavera estaba por todas partes.

(Feng Deying: "Coliflor amarga" págs. 135-136)

En los días de principios de primavera, cuando todo a su alrededor brilla y se desmorona gradualmente, a través de la nieve que se derrite En el espeso vapor de agua, ya se huele el aliento de la tierra cálida. En el lugar donde se derrite la nieve, bajo la luz oblicua del sol, la alondra canta inocentemente, y los rápidos hacen ruidos y rugidos alegres, fluyendo de un arroyo hacia el que corre el valle. otro valle.

(Rugenev: "Notas del cazador" p. 420)

La primavera llega tarde. Durante las últimas dos o tres semanas de Cuaresma el clima estuvo soleado y helado. Durante el día, los rayos del sol son lo suficientemente cálidos como para derretir el hielo y la nieve, pero por la noche hace aún más frío, siete grados bajo cero. … Todavía había nieve por todo el suelo en Semana Santa, pero de repente, el segundo día de Pascua, se levantó un viento cálido, se cubrieron nubes oscuras y una lluvia cálida y violenta cayó a cántaros durante tres días y tres noches. El jueves, el viento se había calmado y una espesa niebla gris cubría la tierra, como si ocultara el misterio de los cambios en la naturaleza.

En la niebla el agua se movía, el hielo se agrietaba y flotaba, y corría un torrente turbio y espumoso. Por la tarde, el primer día de la semana después de Pascua, la niebla se disipó y las nubes se dividieron en pequeñas nubes rizadas. , el cielo se despejó y ha llegado la verdadera primavera. Por la mañana el sol salió brillantemente, derritiendo rápidamente la fina capa de hielo que cubría el agua, y el aire cálido se estremeció con el vapor que surgía del suelo fresco. La hierba del año siguiente vuelve a ser verde, la hierba joven extiende sus diminutas hojas, los capullos de aliso y de grosella, y las pegajosas ramitas de abedul están hinchadas de savia, y una abeja exploradora zumba alrededor de las flores doradas que cubrían las ramas del ramas de sauce. La alondra invisible cantaba majestuosamente sobre los campos verdes aterciopelados y los campos segados cubiertos de hielo, las avefrías lloraban sobre las depresiones llenas de estanques y pantanos, y las grullas y los gansos cisne volaban en lo alto del cielo. gritos de primavera. El ganado, cuyo pelo todavía no había crecido del todo, rugía en los pastos y los corderos de patas torcidas saltaban alrededor de sus madres, que balaban y carecían de pelo. Niños ágiles corrían por el camino seco, cubierto de huellas de pies descalzos. Se podía oír el alegre parloteo de las campesinas lavando la ropa junto al estanque y el ruido de las hachas de los granjeros reparando los rastrillos en el patio. Ha llegado la verdadera primavera.

(Olev Tolstoi, "Anna Karenina" págs. 222-223)

Se quitó una capa del marco de la ventana de doble capa y, en primavera, una energía doble irrumpió en la habitación. El sonriente día de primavera miraba hacia la ventana soleada, las ramas desnudas de las hayas se balanceaban y los campos mostraban una mancha oscura en la distancia, en algunos lugares de los campos se veían puntos de nieve blanca derritiéndose, y en otros lugares. Acababan de desenterrar nueva hierba verde. La respiración de las personas también es mucho más fácil y cómoda, y todo está lleno de la renovación de la primavera y la vitalidad de la vitalidad.

(Okorolenko, "El músico ciego" página ")

El sampán remaba cerca de la orilla derecha. De repente, el río se hizo muy ancho hacia la orilla izquierda, y el río se rebosante de hierba. Al ver el agua subir, las olas del agua chocaban contra los arbustos a lo largo de la costa, y las claras inundaciones de primavera rodaban ruidosamente hacia el río a lo largo de las numerosas zanjas y grietas del suelo. Las plumas negras parecidas al acero del cuervo de pico amarillo brillaban al sol, arrullando, y estaba ocupada construyendo un nuevo nido. En el lugar soleado, parches de hierba verde y tierna crecían alegremente en el suelo. se siente feliz y crecen nuevos brotes de esperanza

(Su Gorky: "Mi Universidad" No. Página 100)

En la tarde del 10 de marzo, la niebla nocturna cayó como una nube. Una manta de terciopelo sobre Gneimiach. Durante toda la noche, el agua de la nieve derretida goteaba desde los tejados de cada casa, desde el sur, desde las colinas al otro lado de la pradera, sopla el viento suave y húmedo, dando la bienvenida a los primeros. Noche de primavera, cubierta de niebla a la deriva y una silenciosa cortina de seda negra, arrastrada por la brisa primaveral, envuelta en el cielo. Ya era muy tarde en la mañana, y la niebla nocturna de color rosa se disipó, dejando al descubierto el cielo y. El sol. El viento húmedo que soplaba del sur golpeaba con fuerza, con rugidos y rugidos. La nieve acumulada en grandes campanillas empezó a desplomarse, los tejados se volvieron marrones y las carreteras se cubrieron de grandes manchas negras. Colinas, cristalinas como lágrimas, fluían por desfiladeros y valles, divididas en innumerables rápidos y desembocando en pequeñas acequias, prados y huertas, lavando las amargas raíces de los cerezos y ahogando los juncos junto al río. las colinas a las que podía llegar el viento quedaron expuestas y empapadas, en las laderas brillaban los palos mojados y el agua de la montaña se volvía turbia. Sobre las olas ondulantes del agua flotaban casquetes amarillos con numerosas espumas y granos lavados. Raíces, desechos secos en la tierra cultivada y grupos de árboles pequeños arrancados de raíz. Cerca del pueblo de Gnemiyachi, el río se desborda de un color azul claro que el sol ha ido diluyendo. el hielo fue arrastrado desde el centro del agua, arremolinándose y chocando como un gran pez atrapado en una red tejida con ramas suaves. Se precipitan por las orillas empinadas, y a veces se precipita el hielo traído por el arroyo que desemboca en el río. El huerto y flota entre los árboles, raspando los árboles, rompiendo los retoños y dañando los manzanos, doblando las frondosas ramitas de los cerezos, fuera del pueblo, la tierra cultivada fue levantada de la nieve y la tierra. notablemente negro.

La tierra negra y pegajosa removida por el arado emite vapor bajo el calor del sol. Al mediodía, un profundo y encantador silencio se apoderó de la pradera. Sobre los campos cultivados están el sol, la niebla lechosa, los conmovedores cantos de las más tempranas alondras y los seductores gritos de las grullas que penetran el azul profundo del cielo sin nubes con sus pechos triangulares voladores. Sobre la tumba, una especie de El. El espejismo formado por el aire caliente tembló y flotó. Las afiladas espinas verdes de las briznas de hierba atravesaron los tallos muertos del año pasado y lucharon por alcanzar el sol. El trigo de invierno que había sido secado por el viento se erguía como si estuviera de puntillas, extendiendo sus gritos para recibir la brillante luz del sol. Sin embargo, todavía no hay muchos seres vivos en la pradera; los perros de la pradera aún no se han despertado de su hibernación y las bestias salvajes en los campos se han ido a los bosques y montañas. De vez en cuando, un ratón de campo entra en pánico. la hierba podrida, las perdices separadas de dos en dos volarán a sus nidos invernales.

(Susholokhov: "Virgin Land Reclaimed" Volumen 1, págs. 283-284)

La primavera ha llegado silenciosamente al mundo. Los árboles desnudos todavía temblaban bajo el viento frío. En la zanja, las hojas caídas del otoño se están pudriendo, pero allí, las flores amarillas de los lirios han comenzado a asomar sus cabezas entre la hierba húmeda. Desde toda la naturaleza, desde los corrales, desde los campos de cultivo empapados de humedad, se huele por todas partes un olor húmedo y fermentado. Innumerables brotes verdes emergieron del suelo marrón y brillaron al sol.

(Fa Maupassant; “Vida” p. 119)

La tierra dormida sintió que su corazón resucitaba. El engañoso comienzo de la primavera se desliza silenciosamente en el aire y en el suelo helado. Sobre las ramas de zelkova se extendían como alas: caían campanillas de invierno. En la pradera blanca, hasta donde alcanza la vista, ya sobresalen algunos tiernos brotes verdes como puntas de agujas, a su alrededor, en los huecos de la nieve, la tierra negra y húmeda parece respirar con su pequeña boca abierta. Cada día, durante algunas horas, el agua que duerme bajo el hielo vuelve a emitir un gorgoteo. En el bosque desnudo, algunos pájaros cantaban canciones estridentes y estridentes.

(Faromain Roland: "Johan Christophe", Volumen 4, página 167)

La primavera se acerca, ya ha llegado, el intenso frío del invierno ha desaparecido y la nieve ha vuelto. se ha derretido y el viento cortante ha amainado. ... Ha crecido un nuevo verde en los parterres de flores marrones, y se vuelve más y más fresco día a día, haciendo que la gente sienta como si el Dios de la Esperanza hubiera pasado por aquí por la noche y dejado huellas más brillantes por la mañana. Las flores asomaban entre las hojas, incluidas campanillas de invierno, azafranes, prímulas moradas en forma de orejas y pensamientos con ojos dorados.

(Charlotte Brontë; "Jane Eyre" página 94)

----------------- -------- ------------------------------------------ -------- -----

Mediados de primavera

El Festival Qingming ya pasó, ¿no florecerán pronto todas las flores de begonia? El período solar de este año es natural. Es un poco tarde. , las mariposas todavía están muy débiles, pero las abejas están tan erguidas tan pronto como nacen, como si el mundo fuera realmente dulce y gratificante. Sólo hay tres o cuatro nubes blancas en el cielo que no son grandes ni voluminosas. Las golondrinas juegan a clavar pequeños caracteres negros en forma de T en las nubes blancas. No había viento, pero las ramas de los sauces parecían balancearse deliberadamente, como si estuvieran provocando la vegetación del exterior. El verde claro de los campos subía suavemente la colina. Debido a que estaba delicado y tenía miedo de cansarme, parecía que el verde se volvía más claro a medida que subía, pero todavía había más rayas amarillas que verdes en la cima de la montaña. Los árboles en la ladera de la montaña, incluso si no son verdes, se ven suaves y el cielo azul detrás de la montaña también es cálido. De lo contrario, ¿por qué los gansos salvajes se alinearían allí cantando? Hay algunas extrañas y tímidas orquídeas de marzo escondidas. los huecos de las piedras. Las hojas no son tan grandes como las flores. La fragancia de las colinas sólo se puede absorber con los ojos cerrados, para no molestarse en buscar la fuente de la fragancia. Verás, incluso las hojas caídas del año pasado huelen extrañamente bien.

(Lao She: "Micro Dios" "Cuentos breves seleccionados de Lao She" p. 98)

El aliado de la luz es el manantial del renacimiento. Los sueños de una nueva vida se gestan en el aire cálido y entumecido. Los olivos de color gris plateado se han vuelto verdes. Bajo la cúpula roja oscura del antiguo canal, los almendros están cubiertos de flores blancas. La campiña romana cuando te despiertas por primera vez: la hierba es como olas verdes y las florecientes amapolas son como llamas. Girasoles rojos y violetas en forma de estera fluyen como arroyos sobre el césped de la villa. Las enredaderas se enroscaban alrededor de los cipreses en forma de paraguas y una brisa soplaba sobre la ciudad, trayendo la fragancia de las rosas del Jardín Palatino.

(Farromain Rolland, "John Christophe", Volumen 4, página 229)

En el océano, la primavera casi siempre se queda en el eterno agosto de los trópicos La puerta del cielo. Ese tipo de día cálido pero fresco y soleado, con pájaros cantando y flores fragantes y días coloridos, es como una copa de cristal persa para contener mermelada de hielo: brillante y llena de espuma de agua de color rosa. Las estrellas que brillaban en el cielo nocturno solemne parecían una dama arrogante vestida con ropas de terciopelo con joyas. Estaba alimentando a sus hijos con arrogancia y soledad en casa, mientras pensaba en el Duque que no estuvo a su lado durante las Expediciones al Norte y al Sur, y en el glorioso. armadura Para aquellos que duermen profundamente bajo el sol, un día tan interesante como una noche tan seductora son igualmente adecuados para un sueño profundo. Sin embargo, este clima atractivo y brillante no sólo agrega nueva fascinación al mundo exterior, sino que también abre los corazones de las personas, especialmente cuando se acerca una noche tan tranquila y suave, en ese momento parece que la escarcha se formara como cristales en el cielo nocturno tranquilo; Y los recuerdos cristalizaron de repente.

(Melville: "Moby-Dick" página 183)

La encantadora primavera esparce generosamente su fragancia, trayendo la alegría y la felicidad de la vida. El cuco se esconde entre las ramas del árbol de mango y despierta la esperanza de la gente con su canto suave, dulce y conmovedor. Grupos de zorzales se agachaban sobre las ramas del árbol mahu como un equipo nupcial. Los árboles de neem, palo de rosa y grosella parecían embriagados por su propia fragancia. He Li caminó hasta el huerto de mangos y vio las flores de mango floreciendo como estrellas en el cielo.

(Impreso por Premchand: "Godan" p. 352)

------------------------ -------------------------------------------------- -- ----------

Finales de primavera

Los campos están llenos de animadas ranas que croan y, en las montañas, los pájaros sol hacen llamadas lentas y elegantes. La humedad de la tierra, mezclada con el aroma de las hierbas y hojas silvestres, y quizás el aire verde de las fuertes plántulas, impregna el cálido cielo nocturno del sur de abril, emborrachando a la gente.

(Zhou Libo: "Un domingo" "Gente al otro lado de la montaña" página 87)

El cielo azul es como un vasto y tranquilo mar de gente , sin rastro de nubes . El aire es húmedo y respirar resulta particularmente fresco y refrescante. Bajo el sol, las montañas distantes circundantes parecían haber sido lavadas, vívidas y verdes. Parecían estar mucho más cerca y más empinadas que antes. Los sauces de la orilla del canal ya han esparcido amentos con forma de plumas de ganso por todo el cielo.

(Li Zhun: "Brotes de bambú de primavera" y "Biografía de Li Shuangshuang" p. 447)

Inconscientemente, es la tercera primavera, con árboles de maní y pájaros volando por el bosque. . El paisaje primaveral es agradable y luminoso, y las flores de las montañas del sur florecen en las montañas del norte. Las ramas de álamo soplan en miles de líneas y los oropéndolas llaman a la pareja para que aproveche la brisa de la mañana. Vi grupos de cucos volando entre las flores, cantando y embelleciendo muy bien el paisaje primaveral. Que año tan maravilloso, hermosos paisajes.

(Página 5 de "La Leyenda de Chunxiang")

Este último día es una verdadera primavera, de repente, vi que no había ni una sola nube en el cielo habitualmente ruidoso. y ahora era extremadamente pacífico. Era realmente algo especial y extraño. El viento había cesado por completo. La superficie del mar es muy lisa, el mismo color cian claro en todas partes y está inmóvil. El sol brillaba con una luz blanca deslumbrante, y los lugares difíciles de Bretaña estaban empapados de esta luz del sol como algo precioso. Incluso los lugares más lejanos parecían felices y resucitados. Había un agradable calor veraniego en el aire y parecía como si se hubiera detenido para siempre, sin más días oscuros ni tormentas. Los mares y bahías, ya no cubiertos por las sombras cambiantes de las nubes, mostraban sus enormes contornos inmutables al sol, y parecían descansar en un silencio sin fin... Todo esto parecía ser para Como para hacer la fiesta de su El amor es más dulce y más permanente, y la gente ha visto algunas flores tempranas, algunas flores de loto creciendo a lo largo de la zanja o algunas violas frágiles y fragantes.

(Faroti: "Pescador de Islandia" página 178)